dresser oor Tagalog

dresser

/ˈdɹɛsə/ naamwoord

An item of kitchen furniture, like a cabinet with shelves, for storing crockery or utensils.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

aparador

voorbeelde

Lori put the picture on her dresser.
Inilagay ni Lori ang retrato sa kanyang tokador.

Usually when the tree is dormant and the sap is not flowing, although many stick dressers maintain that the best time is immediately—before someone else finds it!
Kadalasan kapag ang punungkahoy ay hindi lumalaki at hindi tumutulo ang dagta, bagaman maraming tagapalamuti ng tungkod ang nagsasabi na ang pinakamainam ay sa lalong madaling panahon —bago iyon matagpuan ng iba!

As the horn is carved, the stick dresser pays meticulous attention to detail.
Habang inuukit ang sungay, ang detalye ay maingat na binibigyang-pansin ng tagapalamuti ng tungkod.

Then the stick dresser skillfully rubs down his work of art with fine steel wool.
Saka buong-kahusayang lilihahin ng tagapalamuti ng tungkod ang kaniyang gawang sining sa pamamagitan ng pinong steel wool.

But many stick dressers prefer to use the wood of the hazel tree.
Ngunit mas gustong gamitin ng maraming tagapalamuti ng tungkod ang punungkahoy na hazel.

Girls often give priority to a boy’s being handsome, a smart dresser, and quick- witted rather than to the more important qualities of his being kind and having love for God and fellow humans.
Kadalasan nang unang napapansin ng mga babae ang pagiging makisig ng lalaki, ang mahusay manamit, at ang alisto sa halip na ang mas mahalagang mga katangian ng kaniyang pagiging mabait at pag-ibig sa Diyos at sa kapuwa-tao.

How many of these were spur- of- the- moment acts that might not have been carried out if a gun had not been available in a purse or a dresser drawer cannot be determined.
Imposibleng tantiyahin kung ilan dito ang udyok ng pagkabigla at naiwasan sana kung walang baril na agad madadampot sa pitaka o sa tukador.

To add insult to injury, she has once again poked around in your dresser drawers on the pretense of “straightening them out for you.”
Upang dagdagan pa ang pinsala, minsan pang pinakialaman niya ang iyong aparador at ang sabi’y “inaayos ko lamang ito para sa iyo.”

They even looked in one of the boys’ dresser drawers.
Tiningnan pa nga nila ang isa sa mga aparador ng bata.

Other Bible translations render the term “gatherer,” “cultivator,” “dresser,” or “grower,” rather than “nipper,” of sycamore figs.
Ang salitang Hebreo na isinaling “tagaputi ng mga igos” ay maaari ding mangahulugang “tagatusok ng mga igos.”

Plantin began his career as a bookbinder and leather dresser.
Sinimulan ni Plantin ang kaniyang karera bilang bookbinder at tagadisenyo ng mga produktong gawa sa balat.

Only then can the stick dresser begin carving.
Pagkatapos nito ay saka lamang makapagsisimulang umukit ang tagapalamuti ng tungkod.

As soon as he arrived home, he cleaned them, filled them with newspaper, and placed them in a box on top of his dresser.
Pagkadating niya sa bahay, nilinis niya ito, pinasakan ng diyaryo, at inilagay sa isang kahon sa ibabaw ng kanyang kabinet.

A history text reports that “a hair-dresser, for example, for arranging a bride’s hair in what was deemed an unseemly manner, was imprisoned for two days; and the mother, with two female friends, who had aided in the process, suffered the same penalty.
Iniuulat ng isang aklat-kasaysayan na “dalawang araw na nakulong ang isang mangungulot dahil sa masagwang pag-aayos sa buhok ng isang babaeng ikakasal; ang ina at dalawang kaibigang babae na tumulong sa pagkukulot ay nakulong din.

We gave her dresser to a neighbor.
Ibinigay namin ang kanyang tokador sa isang kapitbahay.

Handmade dresser
Gawang-kamay na tokador

Daniel stared at the coin on his dresser.
Tinitigan ni Daniel ang barya sa lalagyan ng kanyang damit.

“I will not be your wound dresser;*
“Hindi ako magiging tagagamot ng sugat* ninyo;

As a result of the predominantly warm weather on much of the continent, the Australian people are for the most part casual dressers.
Bilang resulta ng nakahihigit na mainit na panahon sa halos buong kontinente, ang mga Australiano ay kadalasan nang karaniwan lamang kung manamit.

“To make a trout, cut the fins, etc., and to scale the body of the trout, colour and finish good enough to win a show would take me about 100 hours,” writes one experienced stick dresser.
“Upang humugis ng isda, umukit ng mga palikpik, atb., at maglagay ng kaliskis sa katawan ng isda, magkulay at magpakinis nang husto upang manalo sa isang paligsahan, gumugugol ako ng mga 100 oras,” ang isinulat ng isang makaranasang tagapalamuti ng tungkod.

Even Celsus, an ancient enemy of Christianity, wrote: “Wool-workers, cobblers, leather-dressers, the most illiterate and vulgar of mankind, were zealous preachers of the gospel.”
Maging si Celsus, isang sinaunang kaaway ng Kristiyanismo, ay sumulat: “Ang mga manggagawa ng lana, sapatero, mangungulti, ang pinakamangmang at pinakakaraniwan sa sangkatauhan, ay masisigasig na mángangarál ng ebanghelyo.”

I got up and walked over to the dresser where my alarm clock sat.
Tumayo ako at lumapit sa dresser na kinaroroonan ng alarm clock ko.

In any event, the stick dresser regards his craft as reminiscent of a more restful era, an antidote to the stresses and strains of modern living.
Sa paano man, itinuturing ng tagapalamuti ng tungkod ang kaniyang sining bilang paggunita sa isang mas payapang panahon, isang panlunas sa mga kaigtingan at panggigipit ng modernong pamumuhay.

In any event, once the stick dresser is satisfied that he has cut a suitable piece of material, he must grease or paint the cut ends, to prevent the block from cracking.
Sa paano man, minsang matiyak na ng tagapalamuti ng tungkod na nakaputol na siya ng isang angkop na piraso ng materyal, kailangan niyang langisan o pintahan ang putol na mga dulo, upang hindi mabitak ang kahoy.

When a stick does not have a natural handle, or head, the dresser may create one using the horn of a cow, a sheep, or a goat.
Kapag ang kahoy ay walang likas na tangkay, o puluhan, maaaring gumawa ng isa ang tagapalamuti na gumagamit ng sungay ng baka, tupa, o kambing.