enclosing oor Tagalog

enclosing

naamwoord, werkwoord

Present participle of enclose.

Soortgelyke frases

enclose
bakuran · ilagay · ilakip · isama · kulungin · maglakip

enclosed
kalakip · pinalibutan

voorbeelde

‘You will find enclosed my personal check.
‘Kalakip po nito ang aking personal na tseke.

Excavations have revealed a rectangular palace platform measuring about 90 m (295 ft) by 180 m (590 ft), with an enclosing wall of fine ashlar masonry.
Isiniwalat ng mga paghuhukay ang isang parihabang plataporma ng palasyo na may lapad na mga 90 m (295 piye) at haba na mga 180 m (590 piye), na napalilibutan ng isang pader na yari sa mga batong pulido ang pagkakatabas.

We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”
Ngayon pa lamang natin napahahalagahan kung gaano kakaiba at karilag ito, kung gaano makapigil-hininga ito, ang pinakamarikit na bagay na lumulutang sa paligid ng araw, napaliligiran ng sarili nitong bughaw na bula ng atmospera, gumagawa at nilalanghap ang sarili nitong oksiheno, inaayos ang sarili nitong nitroheno mula sa hangin tungo sa sarili nitong lupa, nililikha ang sarili nitong lagay ng panahon sa ibabaw ng masukal na kagubatan nito, ginagawa ang sarili nitong matigas na balat mula sa nabubuhay na mga bahagi: mga dalisdis na tisa, mga bahurang korales, mga fossil mula sa maagang mga anyo ng buhay na ngayo’y natabunan ng mga suson ng bagong buhay na nagkasala-salabid sa palibot ng globo.”

As of September 1, 1987, “smoking will be banned in most enclosed public places in Belgium.”
Sa Setyembre 1, 1987, ang “paninigarilyo ay ipagbabawal sa karamihan ng kulong na mga lugar pampubliko sa Belgium.”

The outer rampart E of the Euphrates was added by Nebuchadnezzar II (who destroyed Solomon’s temple), thus enclosing a large area of the plain to the N, E, and S for the people living nearby to flee to in case of war.
Ang panlabas na muralya sa S ng Eufrates ay idinagdag ni Nabucodonosor II (na nagwasak sa templo ni Solomon), anupat binakuran niya ang isang malaking bahagi ng kapatagan sa dakong H, S, at T upang mapagkanlungan ng mga taong tumatakas mula sa karatig na mga lugar kung panahon ng digmaan.

Definition: In the Greek Septuagint version of the Bible the translators appropriately used the term “paradise” (pa·raʹdei·sos) with reference to the garden of Eden, because it evidently was an enclosed park.
Kahulugan: Sa bersiyong Griyegong Septuagint ng Bibliya ay wastong ginamit ng mga tagapagsalin ang terminong “paraiso” (pa·raʹdei·sos) may kaugnayan sa halamanan ng Eden, sapagka’t maliwanag na ito’y isang parke na may hangganan.

The Monastery of the Apocalypse, containing the tiny chapel of “Saint” Anne, was built in 1090 to enclose the entrance of the grotto where tradition has it that John received his visions.
Ang Monasteryo ng Apocalipsis, na may isang napakaliit na kapilya ni “Santa” Ana, ay itinayo noong 1090 upang mabakuran ang pasukan ng groto na kung saan, ayon sa tradisyon, tinanggap ni Juan ang kaniyang mga pangitain.

In fact, as late as 1672, when a German well-wisher sent an aristocrat a packaged gift of Italian soap, he saw fit to enclose a detailed description of how to use the mysterious product!
Sa katunayan, kahit noong 1672 na, nang magpadala ng nakabalot na regalong sabon mula sa Italya ang isang Aleman na tagahanga sa isang aristokrata, naisip niyang angkop na ilakip ang detalyadong tagubilin kung paano gagamitin ang mahiwagang produkto!

We can enclose one of our timely tracts that has an appealing Bible-based message and encourages the recipient to respond if he has any questions.
Maaari nating ilakip ang isa sa ating mga napapanahong tract na may kaakit-akit na salig-Bibliyang mensahe at nagpapasigla sa nakatanggap upang tumugon kung siya’y may anumang katanungan.

In her letter she enclosed some Colombian money left over from her visit.
Sa kaniyang liham ay inilakip niya ang ilang salapi sa Colombia na lumabis pagkatapos na siya’y makadalaw nga.

Jonah’s situation seems so bad that he says: “Waters encircled me clear to the soul [jeopardizing his life]; the watery deep itself kept enclosing me.
Gayon na lamang kalubha ang kalagayan ni Jonas anupat nasabi niya: “Pinalibutan ako ng katubigan hanggang sa kaluluwa [nanganib ang kaniyang buhay]; ang matubig na kalaliman ay patuloy na kumulong sa akin.

Meanwhile, in Casablanca, Morocco, there rises what is claimed to be the world’s largest enclosed mosque, with a minaret rising over 500 feet [152 m] into the sky.
Samantala, sa Casablanca, Morocco, may tumataas na sinasabing ang pinakamalaking nababakurang mosque sa daigdig, na may toreng mahigit na 152 metro ang taas patungo sa langit.

I enclose $4 (U.S.) for 24 issues of this magazine (2 copies a month).
Ako’y naglakip ng ₱50 para sa 24 na labas ng magasing ito (2 kopya sa isang buwan).

The area in front of the first of these sections is a now-enclosed porch.
Ang pinakamalaki sa mga ito ay 1 Ceres.

I enclose $8 (U.S.) for 48 issues of these magazines (four copies a month).
Ako’y naglakip ng ₱100 para sa 48 labas ng mga magasing ito (apat na kopya isang buwan.)

They are extolled by one scientist for both their importance and their beauty: ‘These green leaves enclosed in jewel boxes are pastures for nine tenths of the food of everything that lives in the seas.’
Ang mga ito’y hinangaan ng isang siyentipiko dahil sa kapuwa kahalagahan at kagandahan nito: ‘Ang luntiang mga dahon na nakukulong sa tila mga kahon ng alahas ay nagsisilbing pagkain sa siyam sa sampung bahagi ng pagkain ng lahat na nabubuhay sa dagat.’

It may also mean the territory or land enclosed within a border or boundary.
Maaari rin itong mangahulugan ng teritoryo o lupain na nakapaloob sa isang hanggahan o hangganan.

It is being used here, but now I am enclosing a check to you for four copies to be sent to my grandchildren who live far from me.”
Ito ay ginagamit dito, subalit ngayon ay naglakip ako ng tseke para tumbasan iyon ng apat na sipi na ipadadala sa aking mga apo na nakatira na malayo sa akin”

Redesigns of two parks in Vienna suggested that the creation of multiple semi-enclosed play areas in a park could encourage equal use by boys and girls.
Ang mga pag-redesign ng dalawang parke sa Vienna ay iminungkahing ang paglikha ng maramihang mga lugar na semi-enclosed sa isang park ay maaaring hikayatin pantay ng paggamit ng mga lalaki at babae.

Later the Witness sent a thank-you note, enclosing a gift copy of the book You Can Live Forever in Paradise on Earth.
Nang maglaon ang Saksi ay nagpadala ng isang sulat ng pasasalamat, at nilakipan niya iyon ng isang regalong kopya ng aklat na Maaari Kayong Mabuhay Magpakailanman sa Paraiso sa Lupa.

“[The Nauvoo Temple] is progressing with great rapidity; strenuous exertions are being made on every hand to facilitate its erection, and materials of all kinds are in a great state of forwardness, and by next fall we expect to see the building enclosed.
“[Ang Nauvoo Temple] ay mabilis na naitatayo; walang tigil na pagsisikap ang ginawa sa lahat ng dako upang mapadali ang pagtatayo nito, at lahat ng uri ng materyal ay mabilis na nadadala, at sa susunod na taglagas umaasa kaming makita na napaderan na ang gusali.

Nine of us lived in a two-bedroom, one-bath home with an enclosed back porch, where my sisters slept.
Nakatira kaming siyam sa isang bahay na may dalawang kuwarto at isang banyo at may balkon sa likod, kung saan natutulog ang mga kapatid kong babae.

I had no idea who he was, but in a postscript he said he was enclosing “an interesting Bible article” for me to read.
Hindi ko alam kung sino siya, subalit sa pahabol na sulat ay sinabi niyang naglakip siya ng “isang kawili-wiling artikulo sa Bibliya” para mabasa ko.

Though it was not yet possible to send missionaries into Congo, a decree of tolerance signed on June 10, 1958, permitted Jehovah’s Witnesses there “to assemble in enclosed meeting places.”
Bagaman hindi pa rin puwedeng magpadala ng mga misyonero sa Congo, isang batas ng pagpaparaya na pinirmahan noong Hunyo 10, 1958, ang nagpahintulot sa mga Saksi ni Jehova roon na “magtipon sa loob ng mga dakong pulungan.”

A humble Witness of Jehovah who served faithfully for over 50 years at the Watch Tower Society’s Brooklyn headquarters, commencing in April 1927, wrote: “At the close of that month I received an allowance of $5.00 enclosed in an envelope with a beautiful card featuring the Bible text at Proverbs 3:5, 6 . . .
Isang mapagpakumbabang Saksi ni Jehova na naglingkod nang may katapatan sa loob ng mahigit na 50 taon sa punong-tanggapan ng Samahang Watch Tower sa Brooklyn, pasimula noong Abril 1927, ay sumulat: “Nang katapusan ng buwan na iyon tumanggap ako ng allowance na $5.00 na nakasilid sa isang sobre na may isang magandang kard na may teksto sa Bibliya sa Kawikaan 3:5, 6 . . .