estate oor Tagalog

estate

/ɪˈsteɪt/ naamwoord

(now rare, archaic) State; condition. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bukid

[ búkid ]

naamwoord

kabukiran

[ kabukirán ]

pag-aari

[ pag-aarì ]

A ‘steward,’ on the other hand, was an agent in charge of an estate’s financial matters.
Ang “katiwala” naman ay isang kinatawan na inatasang mamahala sa pinansiyal na pag-aari ng isang sambahayan.

kalagayan · lupain · lupa · asyenda · lagay · estado

Soortgelyke frases

real estate
biyenes estados · pingkas · tunay na ari-arina

real estate salesman
makatunay na nagbebenta ng ari-arian

voorbeelde

When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.
Nang makita ng yakuza kung gaano kadali ang humiram at kumita ng salapi noong dekada ng 1980, bumuo sila ng mga kompanya at nakipagsapalaran sa mga ari-arian at mga stock.

She lives in a very small one-room unit in one of the mammoth public housing estates in Hong Kong.
Siya’y nakatira sa isang pagkaliit-liit na tirahan na may iisang kuwarto at naroon sa isa sa pagkalawak-lawak na pampublikong pabahay sa Hong Kong.

These documents are binding on the patient (or his estate) and offer protection to physicians, for Justice Warren Burger held that a malpractice proceeding “would appear unsupported” where such a waiver had been signed.
Ang mga dokumentong ito ay may-bisa sa pasyente (o sa kaniyang kondisyon) at nag-aalok ng proteksiyon sa mga doktor sapagkat ipinasiya ni Hukom Warren Burger na ang isang demanda ng malpractice [pag-aabuso sa tungkulin] ay “magiging walang saligan” minsang lagdaan ang ganitong pagpapalaya.

(Ge 27:4, 36; 48:9, 17, 18) Moreover, he was entitled to two parts of the father’s estate; that is, he received twice as much as each of his brothers.
(Gen 27:4, 36; 48:9, 17, 18) Karagdagan pa, may karapatan siya sa dalawang bahagi ng ari-arian ng kaniyang ama; samakatuwid nga, tatanggap siya ng makalawang ulit ng dami ng tatanggapin ng bawat isa sa kaniyang mga kapatid.

The estate was badly damaged during the World War II, but was rebuilt in the following years.
Ang orihinal na labi ay nawasak sa World War II, ngunit ang karagdagang materyal ay napansin sa mga nakaraang taon.

According to one tablet found at Nuzi, the possession of the household gods could under certain circumstances entitle a son-in-law to appear in court and claim the estate of his deceased father-in-law.
Ayon sa isang tapyas na natagpuan sa Nuzi, ang pagmamay-ari ng mga diyos ng sambahayan, sa ilang kalagayan, ay maaaring magbigay-karapatan sa isang manugang na lalaki na humarap sa hukuman at angkinin ang mga ari-arian ng kaniyang yumaong biyenang lalaki.

(2 Timothy 3:1; Revelation 11:3, 7-13) Since 1919, these have been brought into a spiritual paradise, the spiritual estate that they now share with millions of their associates, the other sheep.
(2 Timoteo 3: 1; Apocalipsis 11: 3, 7-13) Mula noong 1919, ang mga ito’y dinala tungo sa isang espirituwal na paraiso, ang espirituwal na kalagayan na kanilang tinatamasa ngayon kapiling ng milyun-milyon nilang kasama, ang ibang mga tupa.

Additionally, you may want to remember certain friends or charities in your estate plan.
Karagdagan pa, baka naisin mong alalahanin ang ilang kaibigan o mga kawanggawa sa iyong plano sa mga ari-arian.

Once, while Beryl and I were visiting the residents of a large housing estate, a group of children began shouting insults and throwing stones at us.
Minsan, samantalang dumadalaw kami ni Beryl sa mga nakatira sa isang malaking subdibisyon, pinag-iinsulto at pinagbabato kami ng isang grupo ng mga bata.

In Jude 1:5–7 Jude compared the rebellious Church members to those who were unfaithful among the ancient Israelites who were led out of the land of Egypt; those who rebelled against God in “their first estate” (Jude 1:6; see also Abraham 3:22–26), or the premortal existence; and the wicked people in and around Sodom and Gomorrah who were destroyed.
Inihambing ni Judas sa Judas 1:5–7 ang mga mapanghimagsik na miyembro ng Simbahan sa mga hindi tapat na nasa kalipunan ng mga sinaunang Israelita na inakay palabas ng lupain ng Egipto; sa mga naghimagsik laban sa Diyos sa “kanilang unang kalagayan” (Judas 1:6; tingnan din sa Abraham 3:22–26), o sa buhay bago ang buhay sa mundo; at sa mga nalipol na masasamang tao sa loob at palibot ng Sodoma at Gomorra.

Worthy is your service and happy your estate.
Karapat-dapat nga at maligaya rin.

That evening we got a call from the real-estate agency that was handling our needs.
Nang gabing iyon tumanggap kami ng tawag sa telepono buhat sa ahensiya ng bahay-at-lupa (real-estate) na nangangasiwa sa aming mga pangangailangan.

By financing the Protestant armies of the German estates, Denmark, the Netherlands, and Sweden, all of which were fighting against the Habsburgs.
Sa pamamagitan ng pagbibigay ng pondo sa mga hukbong Protestante ng mga lupaing Aleman, ng Denmark, Netherlands, at Sweden, na pawang lumalaban sa mga Habsburg.

It was 11:30 p.m., and the real-estate agent was so concerned that we had no place to go that he found us a place to live temporarily until the house we were supposed to get was ready.
Alas 11:30 n.g. noon, at ang ahente ng bahay-at-lupa ay lubhang nababahala na wala kaming matitirhan anupat hinanapan niya kami ng isang bahay na pansamantalang matitirhan hanggang sa ang bahay na aming lilipatan ay handa na.

Here we can tour 11 complete estates, representing the homes of both the prominent and the common folk of Orava —mayors, noblemen, farmers, farmhands, and craftsmen.
Dito ay mapapasyalan natin ang 11 buong estado, na kumakatawan sa mga tahanan ng kapuwa prominente at pangkaraniwang mga tao sa Orava —mga alkalde, maharlika, magsasaka, katulong na magsasaka, at bihasang mga manggagawa.

In contrast, “stewards” might be entrusted with more responsibilities, perhaps caring for an estate.
Sa kabaligtaran, ang “mga katiwala” naman ay maaaring pagkatiwalaan ng mas maraming pananagutan, marahil ay ang pangangalaga sa isang ari-arian.

The Ridds raised four children as Brother Ridd developed his professional career in commercial real estate and other business enterprises.
Nagkaroon ng apat na anak ang mga Ridd habang umuunlad si Brother Ridd sa kanyang propesyon sa commercial real estate at iba pang negosyo.

We believe that we are here because we kept our first estate and earned the privilege of coming to this earth.
Naniniwala tayo na narito tayo dahil napanatili natin ang ating unang kalagayan at natamo ang pribilehiyong pumarito sa mundong ito.

Bold missionary that he was, he walked down the lane in Wales to the summer estate of a man who was four times the prime minister of England to offer him the gospel of Jesus Christ.
Dahil siya ay isang matapang na misyonero, lumakad siya sa kalsada ng Wales patungo sa malaking pag-aari ng isang lalaking apat na beses naging punong ministro ng Inglatera upang ituro sa kanya ang ebanghelyo ni Jesucristo.

Planning an estate is a deeply emotional process.
Nasasangkot nang husto ang emosyon sa proseso ng pagpaplano ng ari-arian.

In a spiritual sense today, “between the grand sea and the holy mountain” locates him in the spiritual estate of God’s anointed servants, who have come out of “the sea” of alienated mankind and have the hope of ruling on heavenly Mount Zion with Jesus Christ. —Isaiah 57:20; Hebrews 12:22; Revelation 14:1.
Sa espirituwal na diwa sa ngayon, ang “pagitan ng dakilang karagatan at ng banal na bundok” ay nagpapahiwatig na siya’y nasa espirituwal na lupain ng pinahirang mga lingkod ng Diyos, na umahon na buhat sa “karagatan” ng napahiwalay na sangkatauhan at may pag-asang maghari sa makalangit na bundok Sion kasama ni Jesu-Kristo. —Isaias 57:20; Hebreo 12:22; Apocalipsis 14:1.

Then, before the witnesses there in the city gate, Boaz stated that he would act as the repurchaser, buying up the estate of Naomi’s dead husband, Elimelech, and marrying Ruth, the widow of Elimelech’s son Mahlon.
Pagkatapos, sa harap ng mga saksing naroroon sa pintuang-daan ng lunsod, sinabi ni Boaz na siya ang magiging manunubos, anupat bibilhin niya ang pag-aari ng namatay nang asawa ni Noemi na si Elimelec, at kukunin niya bilang asawa si Ruth na biyuda ng anak ni Elimelec na si Mahalon.

Wherever the urge for reform took hold, church properties and estates caught the eye.
Pagka sa isang lugar ay bumangon ang kilusan sa reporma, ang pinagpapakuan ng pansin ay mga ari-arian ng simbahan at pati mga lupain nito.

A written agreement duly signed and sometimes sealed, containing the legal terms for the accomplishment of an intended purpose; the documented instrument for the transfer of real estate.
Isang nasusulat na kasunduan na may-kawastuang nilagdaan at sa ilang kaso ay tinatakan, anupat naglalaman ng legal na mga kundisyon upang maisagawa ang isang layunin; ang dokumentong nagpapatunay sa pagsasalin ng pagmamay-ari ng lupa’t bahay.

His brother then had the responsibility to take the widow as his wife, and the firstborn of their union would inherit the dead man’s estate and carry on his name. —De 25:5, 6; Ge 38:6-26.
Kung magkagayon, pananagutan ng kaniyang kapatid na kunin ang balo bilang asawa nito, at ang panganay na anak sa pag-aasawang ito ang magmamana sa ari-arian ng lalaking namatay at magpapanatili ng kaniyang pangalan. —Deu 25:5, 6; Gen 38:6-26.