evade oor Tagalog

evade

werkwoord

To get away from by artifice; to avoid by dexterity, subterfuge, address, or ingenuity; to elude; to escape from cleverly; as, to evade a blow, a pursuer, a punishment; to evade the force of an argument.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

iwasan

[ iwásan ]

Thus, we do not dread it, nor do we seek unscriptural means to evade or end it.
Samakatuwid, hindi tayo nanghihilakbot dahil dito, ni humahanap man tayo ng di-makakasulatang paraan upang iwasan o tapusin ito.

umiwas

Verb

iwas

You can appreciate, though, that it is futile to try to evade the question of the designer.
Pero mauunawaan mong mawawalan ng saysay ang pag-iwas nila tungkol sa disenyador.

tumakas · tumaanan · umilag

voorbeelde

Many felons evade justice.
Maraming kriminal ang hindi naparurusahan.

Do not evade sensitive subjects or gloss over them out of fear of putting your partner on the spot.
Huwag iwasan ang sensitibong mga paksa o palabuin ito sa takot na baka mapahiya ang kasintahan.

What may motivate some today to evade their parental duties, and is this pleasing to God?
Anong motibo ang maaaring mag-udyok sa iba sa ngayon na iwasan ang kanilang mga tungkulin sa kanilang mga magulang, at ito ba’y nakalulugod sa Diyos?

In Italy the newspaper La Stampa observed: “They are the most loyal citizens anyone could wish for: they do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.”
Sa Italya ang pahayagang La Stampa ay may sinabing ganito: “Sila ang pinakatapat na mga mamamayan na nanaisin ninuman: hindi sila umiiwas sa pagbabayad ng buwis o pinagtataguan man nila ang di-kombinyenteng sunding mga batas alang-alang sa kanilang sariling pakinabang.”

No, for he knew that the man’s request was merely an excuse to evade responsibility.
Hindi. Alam niyang nagdadahilan lang ang lalaki para matakasan ang pananagutan ng pagiging alagad.

(b) How does Amos 9:1, 2 show that the wicked could not evade the execution of divine judgment?
(b) Paano ipinakikita ng Amos 9:1, 2 na hindi matatakasan ng mga balakyot ang pagsasakatuparan ng hatol ng Diyos?

Thus, we do not dread it, nor do we seek unscriptural means to evade or end it.
Samakatuwid, hindi tayo nanghihilakbot dahil dito, ni humahanap man tayo ng di-makakasulatang paraan upang iwasan o tapusin ito.

Payers, Avoiders, and Evaders
Mga Nagbabayad, Umiiwas, at Lumilihis

If I did that, I would surely be evading my responsibility.
Kung gagawin ko iyon, tiyak na iniiwasan ko ang aking pananagutan.

Problems will also arise if the young mother tries to evade carrying her own load of responsibility and expects the grandmother to do all the work.
Lilitaw rin ang mga problema kung ang kabataang ina ay magtatangkang tumakas na magsabalikat ng kaniyang sariling pananagutan at asahan ang lola na siyang gumawa ng lahat ng trabaho.

Did Joseph Smith during the three years intervening between 1827 and 1830, while he was laboring with his hands for a scanty subsistence, dodging his enemies, and trying to evade the grasp of those who sought to destroy him and prevent the accomplishment of his mission, struggling all the while against untold obstacles and depressing embarrassments to complete the translation of this book, have much chance of becoming wicked or corrupt?
Nagkaroon ba ng pagkakataon si Joseph Smith na maging masama o tiwali sa loob ng tatlong taon sa pagitan ng 1827 at 1830, habang gumagawa siya sa pamamagitan ng kanyang mga kamay para sa kanilang kaunting ikabubuhay, umiiwas sa kanyang mga kaaway at sinusubukang tumakas sa mga taong nagnanais na wasakin siya at hadlangan ang pagsasakatuparan ng kanyang misyon, patuloy na nakikipaglaban sa napakaraming hadlang at sa mga nakapanghihinang paghamak upang mabuo ang pagsasalin ng aklat na ito?

Hoarders, smugglers, defrauders, counterfeiters, and tax evaders faced severe punishment.
Mahigpit na pinarurusahan ang mga nagtitinggal, nagpupuslit, nandaraya, nagpapalsipika, at mga hindi nagbabayad ng buwis.

The apostle Paul warns of the serious danger that attends an attempt to mock God, that is, the danger that comes to one who thinks that the principles of God’s administration can be treated with contempt or can successfully be evaded.
Nagbabala ang apostol na si Pablo hinggil sa malubhang panganib ng pagtatangkang libakin ang Diyos, samakatuwid nga, ang panganib na sumasapit sa isa na nag-iisip na maaaring hamakin o iwasan ang mga simulain ng pangangasiwa ng Diyos.

Animals sometimes seek refuge among these root systems to evade predators or to find protection during rainstorms.
Nanganganlong kung minsan ang mga hayop sa mga sistema ng ugat na ito upang makatakas sa mga maninila o maipagsanggalang mula sa mga bagyong maulan.

However, a Jewish tradition developed that provided a convenient way to evade this Biblical obligation.
Subalit, isang tradisyong Judio ang nauso na naglalaan ng isang kumbinyenteng paraan upang maiwasan ang obligasyong ito na iniuutos ng Bibliya.

Would it be proper to use this as an excuse to evade your own responsibility when something unscriptural is being done?
Angkop ba na gawin itong dahilan upang takasan ang iyong sariling pananagutan kapag may ginawang isang bagay na di-maka-Kasulatan?

Today’s offenders likewise play the game of evading responsibility, and they are often helped to do so by the legal and psychiatric professions.
Ang mga maysala rin sa ngayon ay nilalaro ang laro ng pag-iwas sa pananagutan, at sila ay kalimitang tinutulungan na gawin iyon ng mga abugado at saykayatris.

Moving close behind the advancing front line so that few could evade their net, the Einsatzgruppen brutally shot, bayoneted, burnt, tortured, clubbed to death or buried alive almost half a million Jews in the first six months of the campaign.” —Hitler’s Samurai— The Waffen-SS in Action, by Bruce Quarrie.
Nasa likuran ng umaabanteng hanay sa unahan upang ilan lamang ang makaiwas sa kanilang lambat, malupit na binaril, binayoneta, sinunog, pinahirapan, ginarote sa kamatayan o inilibing na buháy ng Einsatzgruppen ang halos kalahating milyong mga Judio sa unang anim na buwan ng kampaniya.” —Hitler’s Samurai —The Waffen-SS in Action, ni Bruce Quarrie.

If they evade the body’s immune defenses, which include natural killer cells circulating in both the blood and the lymph fluids, these malignant cells can colonize vital organs, such as the liver, lungs, and brain.
Kung maiwasan nito ang mga depensa ng katawan sa imyunidad, na kinabibilangan ng mga selulang sumasalakay at pinawawalang-bisa ang masasamang selula na tumatakbo kapuwa sa dugo at sa mga lymph fluid, maaaring sakupin ng lubhang mapaminsalang mga selulang ito ang mahahalagang sangkap ng katawan, gaya ng atay, bagà, at utak.

As Ch’in was unable to evade man’s greatest enemy, death, so, too, little remains of his original Wall, to pay tribute to the millions who slaved to fulfill an emperor’s dream.
Yamang hindi naiwasan ni Ch’in ang pinakadakilang kaaway ng tao, ang kamatayan, gayundin, walang gaanong nagawa ang munting mga labí ng kaniyang orihinal na Pader, upang parangalan ang angaw-angaw na nagpaalipin upang matupad ang pangarap ng isang emperador.

As you may have noted, leaders in some lands lie, misrepresent, cover up, and evade their responsibility —yes, even murder political rivals and make it appear that someone else is to blame.
Marahil napupuna mo, ang mga lider sa mga ilang bansa ay nagsisinungaling, maling kumakatawan, nagtatakipan, at umiiwas sa kanilang pananagutan —oo, pinapaslang pa mandin nila ang kanilang mga karibal sa pulitika at pinagtitingin nila na mayroong iba na gumawa niyaon.

Jesus was not trying to evade Caiaphas’ question.
Hindi naman iniiwasan ni Jesus ang tanong ni Caifas.

Never evade an assignment from Jehovah.
Kailanman ay huwag iiwasan ang isang atas buhat kay Jehova.

(b) How did some evade responsibility to their parents in Jesus’ day?
(b) Papaano iniwasan ng iba ang pananagutan sa kanilang mga magulang noong kaarawan ni Jesus?

I think of a friend from South America who left his lucrative employment when he learned taxes were being illegally evaded.
Naiisip ko ang isang kaibigang taga-South America na nagbitiw sa trabahong mataas ang suweldo nang malaman niya na hindi nagbabayad ng buwis ang kanilang kumpanya.