excavated oor Tagalog

excavated

werkwoord

Simple past tense and past participle of excavate.

Soortgelyke frases

excavation
hukay

excavate
balon · buksan · hukay · humukay

excavator
pamungkal

excavate
balon · buksan · hukay · humukay

excavator
pamungkal

voorbeelde

Excavations conducted there in 1946, 1961, and 1974 appear to confirm this. —See APHEK No.
Waring pinatototohanan ito ng mga paghuhukay na isinagawa roon noong 1946, 1961, at 1974. —Tingnan ang APEK Blg.

“Evidently someone here feared the end was approaching —perhaps he could see the advancing Roman army,” says Pablo Betzer, an excavation director.
“Maliwanag, may isa na nangambang papalapít na ang wakas—marahil nakikita niya ang paparating na hukbong Romano,” ang sabi ni Pablo Betzer, isa sa nanguna sa paghuhukay.

Unger: “Excavations in Palestine have uncovered piles of ashes and remains of infant skeletons in cemeteries around heathen altars, pointing to the widespread practice of this cruel abomination.”
Unger: “Natuklasan sa mga paghuhukay sa Palestina ang mga bunton ng abo at labí ng mga kalansay ng mga sanggol sa mga sementeryo sa palibot ng mga altar ng mga pagano, na nagpapahiwatig na laganap noon ang malupit at kasuklam-suklam na gawaing ito.”

Interior of an excavated Maori whare, showing fireplace and utensils
Loob ng isang nahukay na whare na Maori, ipinakikita ang apuyan at mga kagamitan

Archaeological treasures were discovered at excavated sites, including, at one place, a cache of more than 95,000 Russian and Western European coins dated from the 15th to 17th century.
Natuklasan ang arkeolohikal na mga kayamanan sa mga dakong pinaghukayan, kabilang dito, sa isang dako, ang isang baul ng mahigit na 95,000 barya mula sa Russia at Kanlurang Europa na may petsang mula noong ika-15 hanggang ika-17 siglo.

Excavations have revealed a rectangular palace platform measuring about 90 m (295 ft) by 180 m (590 ft), with an enclosing wall of fine ashlar masonry.
Isiniwalat ng mga paghuhukay ang isang parihabang plataporma ng palasyo na may lapad na mga 90 m (295 piye) at haba na mga 180 m (590 piye), na napalilibutan ng isang pader na yari sa mga batong pulido ang pagkakatabas.

6 However, adding further to the evidence of Nahum’s authenticity, the site of Nineveh was discovered, and excavations were begun there in the 19th century.
6 Gayunman, bilang karagdagang ebidensiya sa pagiging-tunay ng Nahum, natuklasan ang dako ng Nineve at sinimulan ang paghuhukay doon noong ika-19 na siglo.

In the tropical rain forests of New Guinea and northern Australia, the paradise kingfisher commonly excavates a hole in a termite nest.
Sa tropikal na kagubatan sa New Guinea at hilagang Australia, ang paradise kingfisher ay kadalasan nang naghuhukay sa bahay ng anay.

Excavations that began here in 1966/67 revealed a rich, royal Minoan city buried under the volcanic debris, preserved just as it was at the time of the eruption.
Ang mga paghuhukay dito na nagsimula noong 1966/67 ay nagsiwalat ng isang mayaman at maharlikang lunsod ng mga Minoan na nabaon sa ilalim ng mga labí ng bulkan, na naingatan ang hitsura nito na katulad noong mismong panahon nang pagsabog ng bulkan.

Sometimes marmots excavate their burrows in crevices underneath large boulders.
Kung minsan, gumagawa sila ng lungga sa mga bitak sa ilalim ng malalaking bato.

“Excavations in Palestine have brought to light a multitude of A[starte] figures in all forms; . . . most of them are small, crude figures, an indication that this deity was chiefly used in home worship, perhaps worn by women on their person or placed in an alcove in the house. . . .
“Ang mga paghukay sa Palestina ay nagbigay ng liwanag sa katakut-takot na dami ng mga hitsura ni A[starte] sa lahat ng anyo; . . . karamihan sa mga ito ay maliliit, magaspang na anyo, isang kapahayagan na ang diyos na ito ay karaniwang ginagamit sa pagsamba sa tahanan, marahil ikinukuwintas ng mga kababaihan o inilalagay sa isang dingding sa bahay. . . .

Noted archaeologist Nelson Glueck once said: “I have excavated for thirty years with a Bible in one hand and a trowel in the other, and in matters of historical perspective I have never found the Bible to be in error.”
Sinabi minsan ng kilalang arkeologo na si Nelson Glueck: “Tatlumpung taon na akong naghuhukay na may hawak na Bibliya sa isang kamay at panghukay sa kabila, at pagdating sa kasaysayan, wala pa akong nakitang mali sa ulat ng Bibliya.”

(Jos 11:10) Excavations there showed that the city once covered some 60 ha (150 acres), with a large population, making it one of the major cities of that region.
(Jos 11:10) Ipinakita ng mga paghuhukay roon na ang lunsod ay dating sumasaklaw nang mga 60 ektarya (150 akre), anupat may malaking populasyon, sa gayo’y isa sa mga pangunahing lunsod sa rehiyong iyon.

The discovery and excavation of its ruins once again corroborated Bible accounts.
Pinatunayang muli ng mga kaguhuang natuklasan at nahukay na totoo ang mga ulat ng Bibliya.

They dig and maintain waterholes by excavating in the sand of the riverbed.
Hinuhukay at pinananatili nila ang mga butas ng tubig sa pamamagitan ng paghuhukay sa buhangin sa ilalim ng ilog.

Neither did we, as we followed the winding paths among the remains of Maori whares (small houses), excavated since the 1930’s.
Gayundin kami, habang sinusundan namin ang paliku-likong landas sa gitna ng mga labí ng mga whares (kubo) ng mga Maori, na nahukay mula noong dekada ng 1930.

A recent remarkable discovery at an archaeological excavation site at Tel Dan in northern Galilee is reported to support the historicity of David and his dynasty.
Ang isang pambihirang tuklas kamakailan sa isang lugar ng arkeolohikal na paghuhukay sa Tel Dan sa hilagang Galilea ay iniulat na umaalalay sa pagiging makasaysayan ni David at ng kaniyang dinastiya.

Beginning in 1845 C.E., excavations revealed a great library formed by Ashurbanipal at Nineveh, containing some 22,000 clay tablets and texts.
Pasimula noong 1845 C.E., isiniwalat ng mga paghuhukay ang isang napakalaking aklatan na binuo ni Ashurbanipal sa Nineve at naglalaman ng mga 22,000 tapyas na luwad at teksto.

For the first time in the history of excavations in the city, vivid and clear archaeological evidence of the burning of the city had come to light.”—See photographs on page 12.
Sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng paghuhukay sa lunsod, naisiwalat ang detalyado at malinaw na arkeolohikang katibayan ng pagsunog sa lunsod.” —Tingnan ang mga larawan sa pahina 12.

(1Ki 19:16; 2Ki 9:2, 14, 20; 2Ch 22:7) The name has been found inscribed on a fragment of ancient pottery excavated in Samaria.
(1Ha 19:16; 2Ha 9:2, 14, 20; 2Cr 22:7) Ang pangalang ito ay nasumpungang nakasulat sa isang bibinga ng sinaunang kagamitang luwad na nahukay sa Samaria.

Scientists as well as grave robbers have excavated thousands of burial places and discovered well-preserved remains wrapped in yards of woven fabric or unwoven cotton.
Ang mga siyentipiko at maging ang mga nagnanakaw sa libingan ay nakapaghukay ng libu-libong libingan at nakatuklas ng mga labí na napreserbang mabuti at nababalutan ng ilang metro ng hinabing tela o di-hinabing algudon.

After I shared with the chaplain some of the teachings of the Savior, the atmosphere changed, and he gave us a tour of the facility, including a recent excavation revealing murals which dated to Roman days.
Matapos ibahagi sa chaplain ang ilan sa mga turo ng Tagapagligtas, nagbago ang kapaligiran, at inilibot niya kami sa pasilidad, pati na sa bagong paghuhukay na naglantad sa mga mural na gawa noon pang panahon ng mga Romano.

Excavations beneath the famous Tower of London have revealed new details of “a medieval menagerie which held an extraordinary array of animals,” reports The Sunday Times of London.
Isiniwalat ng mga paghuhukay sa ilalim ng tanyag na Tower of London ang bagong mga detalye ng “isang edad medyang menagerie (koleksiyon ng mga hayop) kung saan naroon ang kakaiba at sari-saring hayop,” ulat ng The Sunday Times ng London.

Excavations by archaeologists show the Palestine area to have been one of the earliest centers of agriculture.
Ipinakikita ng mga paghuhukay ng mga arkeologo na ang lugar ng Palestina ay isa sa mga kauna-unahang sentro ng agrikultura.

(6:8) Archaeological excavations have revealed that the descriptions of the king’s palace as given in the book of Esther are exact to the smallest detail.
(6:8) Ipinakita ng mga arkeolohikal na pagdudukal na ang mga paglalarawan sa palasyo ng hari ay eksaktong-eksakto sa kaliit-liitang detalye.