first language oor Tagalog
first language
en
the first language one is taught to speak; one's native language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog
Katutubong wika
en
language a person was raised speaking from birth
If you’ve partly lost your first language, don’t despair.
Kung medyo nakalimutan mo na ang iyong katutubong wika, huwag kang mawalan ng pag-asa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After their first language lesson, they went out in service and offered people home Bible studies.
+ 17 Manalangin kayo nang walang lubay.jw2019 jw2019
Most people in Madagascar speak it as a first language as do some people of Malagasy descent elsewhere.
Mag-ingat para maiwasan ang trahedyang iyan.WikiMatrix WikiMatrix
Eva and I taught our three children sign language as their first language.
Hindi ko lubos na maipaliwanag ito, at maski na rin siya.jw2019 jw2019
Their first language, style of clothing, manners, and food may not be what you are accustomed to.
Hindi natin magagawa iyon sa lubos na pag-asa sa hiram na liwanag ng patotoo ng ibang tao.jw2019 jw2019
Philo’s first language was Greek, as was true of many Jews in Alexandria.
Child ng Pitumpu, na noon ay Africa West Area President, ang grupo namin sa missionary training center at nagsalita siya tungkol sa Pagbabayad-sala.jw2019 jw2019
Most Indonesians also speak at least one of more than 700 local languages, often as their first language.
o iligtas ang isang tao sa pagkalunod, sa akin ay may kinalaman sila sa intensyon.WikiMatrix WikiMatrix
Today, Spanish is the first language of some 540 million people.
Ganyan talaga ang taong nililikha ang Diyos sa kanyang sariling larawan!jw2019 jw2019
Yet, their new languages, like the first language, were complex.
+ 38 Kundi bagong alak ang dapat ilagay sa mga bagong sisidlang balat.jw2019 jw2019
If you’ve partly lost your first language, don’t despair.
Pinagkakalooban naman ng Corinto ng panghabang-buhay na pensiyon ang mga atletang nagwawagi.jw2019 jw2019
It seems that Syriac was the first language into which parts of the Christian Greek Scriptures were translated.
Palibhasa’y napasisimulan niya ang pag-uusap sa palakaibigang paraan, madali niyang naisisingit sa usapan ang tungkol sa Bibliya.jw2019 jw2019
After the first language course, the pioneers got down to work in Berat, Durres, Gjirokastër, Shkodër, Tiranë, and Vlorë.
Kaya noong kami'y nagkita sa aking klase sa pilosopiya sa loob ng kanyang bilangguanjw2019 jw2019
(Genesis 2:23; 3:1-3) The first language, then, enabled humans to communicate fully and to express themselves creatively.
Ang kaban ng tipan, ang altar ng insenso, ang mesa ng tinapay na pantanghal, ang kandelero, ang altar ng handog na sinusunog, ang hugasan, ang lahat ng mga kagamitan, ang insenso at ang langis na pamahid, maging ang mga kasuutan ng mga saserdote, ay mga bagay na pinabanal.jw2019 jw2019
French was my first language, but I hadn’t spoken it since I was adopted into an English-speaking family as a small child.
Sa mabilis na takbo ng buhay sa mundo ngayon, napakaraming tao ang nakikipagsapalaran na lang sa buhay, nang walang sapat na plano at paghahanda.LDS LDS
(Acts 2:5-11) To Adam, Noah, Abraham, Moses, and the Hebrew prophets, Jehovah spoke in mankind’s first language, now known as Hebrew.
At sa huli, bagama’t tanggapin ng isang tao ang lahat ng naunang argumento, gaano man kaduda-duda ang mga ito, nahaharap pa rin ang mga kritiko sa isa pang malaking balakid.jw2019 jw2019
“I had almost forgotten my first language, but now that I am in a Portuguese congregation, I can speak both English and Portuguese fluently.”
Ipinakilala si Delaila sa ulat ng Bibliya bilang ang babaing inibig ni Samson noong huling bahagi ng kaniyang 20-taóng pagiging hukom.—Huk 16:31.jw2019 jw2019
“I had almost forgotten my first language, but now that I am in a Portuguese congregation, I can speak both English and Portuguese fluently.”
At totoong mas magulo na tayo ngayon.jw2019 jw2019
Stelios, who grew up in Germany but whose first language is Greek, says: “My parents used to discuss a Bible text with me each day.
Sinasabing ang avestruz ay ‘nakalimot sa karunungan’ at ‘hindi binahaginan ng pagkaunawa.’jw2019 jw2019
Stelios, who grew up in Germany but whose first language is Greek, says: “My parents used to discuss a Bible text with me each day.
+ 10 Ngunit, bagaman gayon nga, nakita kong inililibing ang mga balakyot,+ kung paanong sila ay pumasok at kung paanong sila ay lumalabas mula sa dakong banal+ at nalilimutan sa lunsod kung saan sila gumawi nang gayon.jw2019 jw2019
Although English is our first language, we have found that our knowledge of Greek has made possible strong and close family relationships, especially with our grandparents.
Ang panulaan ng aklat ng Mga Awit ay binubuo ng paralelismo ng mga kaisipan o mga pananalita.jw2019 jw2019
Well, the first language used in writing the Bible was Hebrew, and when the Hebrew language was written down, the writers wrote only consonants —not vowels.
Ang propetang si Isaias ay nagsalita sa ‘mapagmapuring mga lasenggo ng Efraim.’jw2019 jw2019
The critical period hypothesis states that the first few years of life is the crucial time in which an individual can acquire a first language if presented with adequate stimuli.
Magiging sikat ako sa preso.WikiMatrix WikiMatrix
If you are reading this magazine in your second language, why not check page 2 and see if your first language is included in the languages in which The Watchtower is published?
SA MAPANGANIB na mga panahong ito, marami ang nagbabata ng tulad-unos na mga problema.jw2019 jw2019
Eric Gemmell, who served in the Slovenia Ljubljana Mission from 2001 to 2003, saw firsthand what a difference it makes for members and investigators to have the Book of Mormon in their first language.
Na hindi dapat nakahihigit ang pagmamahal sa kanilaLDS LDS
In the meantime, I served in the first Kirghiz-language congregation, in the town of Balikchi.
Si Saul ay pinahiran ni Jehova, kaya ipinaubaya ni David ang bagay na iyon sa mga kamay ni Jehovajw2019 jw2019
349 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.