First World War oor Tagalog

First World War

eienaam, naamwoord

The war between the Allied and Central Powers between 1914 and 1918.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Unang Digmaang Pandaigdig

The First World War
Ang Unang Digmaang Pandaigdig

voorbeelde

“The First World War [beginning in 1914] was the first ‘total’ war,” noted one historian.
“Ang Unang Digmaang Pandaigdig [nagsimula noong 1914] ang unang ‘ganap’ na digmaan,” sabi ng isang mananalaysay.

Hence, when the first world war broke out, many brothers were arrested and sentenced.
Kaya nang sumiklab ang unang digmaang pandaigdig, maraming kapatid ang inaresto at sinentensiyahan.

The First World War
Ang Unang Digmaang Pandaigdig

How were the spiritual needs of the brothers met during the first world war?
Paano nasapatan ang espirituwal na pangangailangan ng mga kapatid noong unang digmaang pandaigdig?

During the first world war, Jehovah’s anointed servants preached under tribulation.
Noong unang digmaang pandaigdig, ang mga pinahirang lingkod ni Jehova ay nangaral sa ilalim ng kapighatian.

In the difficult years of the first world war, spiritual Israel experienced a period of desolation and captivity.
Noong mahihirap na taon ng unang digmaang pandaigdig, ang espirituwal na Israel ay dumanas ng isang panahon ng pagkatiwangwang at pagkabihag.

Such hopes, however, were shattered by the guns of the first world war.
Gayunman, ang gayong mga pag-asa ay sinira ng alingawngaw ng mga barilan ng unang digmaang pandaigdig.

* Do you recall when the first world war broke out?
* Alam mo ba kung kailan naganap ang unang digmaang pandaigdig?

Following the first world war, some of the barbers became the founders of the so-called Barber’s Orchestra.
Pagkatapos ng unang digmaang pandaigdig, itinatag ng ilan sa mga barberong ito ang tinaguriang Orkestra ng mga Barbero.

This refining commenced during the time of the first world war.
Ang pagdadalisay na ito ay nagsimula noong panahon ng unang digmaang pandaigdig.

The discussion revolved around the involvement of religion in the first world war.
Napag-usapan nila ang pakikisangkot ng relihiyon sa unang digmaang pandaigdig.

However, during the first world war, he learned to read and write while spending time in the trenches.
Gayunman, noong panahon ng unang digmaang pandaigdig, natuto siyang bumasa at sumulat bilang isang sundalo sa mga trinsera.

Not far from Megiddo, British forces under General Edmund Allenby defeated the Turks during the first world war.
Noon namang unang digmaang pandaigdig, nalupig ng mga hukbong Britano sa pangunguna ni Heneral Edmund Allenby ang mga Turko, di-kalayuan sa Megido.

During the first world war, 11 German spies were confined there and executed by firing squad.
Noong unang digmaang pandaigdig, 11 espiyang Aleman ang ikinulong doon at pinatay sa pamamagitan ng firing squad.

It was the first war of its kind in history, the first world war.
Ito ang unang digmaan na ganoon ang uri sa kasaysayan, ang unang digmaang pandaigdig.

After the first world war, the Spanish flu killed over 20 million people.
Pagkatapos ng unang digmaang pandaigdig, ang trangkaso Espanyola ay pumatay ng mahigit sa 20 milyon katao.

□ How was “Jerusalem” under attack during the first world war?—Zechariah 14:2.
□ Paano sinalakay ang “Jerusalem” noong unang digmaang pandaigdig? —Zacarias 14:2.

What did true Christians experience during the first world war?
Ano ang naranasan ng tunay na mga Kristiyano noong unang digmaang pandaigdig?

(b) What would the anointed Christians experience during the first world war?
(b) Ano ang mararanasan ng mga pinahirang Kristiyano sa panahon ng unang digmaang pandaigdig?

How true this was during the first world war, when millions suffered from hunger and died!
Totoong-totoo ito noong unang digmaang pandaigdig, nang milyun-milyon ang mamatay dahil sa gutom!

Early in the first world war, Cyprus was annexed by Britain.
Sa pasimula ng unang digmaang pandaigdig, ang Cyprus ay sinakop ng Britanya.

Satan’s worldwide political system suffered a “deathstroke” during the first world war.
Ang pambuong daigdig na pamamalakad pulitika ni Satanas ay dumanas ng “sugat na ikamamatay” noong unang digmaang pandaigdig.

10 During the first world war, the compromising ways of Christendom’s clergy became clearly apparent.
10 Noong unang digmaang pandaigdig, ang pakikipagkompromiso ng klero ng Sangkakristiyanuhan ay malinaw na nahayag.

The refugee problem took on a new dimension at the end of the first world war.
Ang problema hinggil sa mga lumikas ay nagkaroon ng bagong mga aspekto at mas malawak na saklaw sa pagtatapos ng unang digmaang pandaigdig.

This was at the end of the first world war.
Naganap ito sa pagtatapos ng unang digmaang pandaigdig.