freeze oor Tagalog

freeze

/ˈfriːz/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To lower something's temperature to the point that it freezes or becomes hard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

yelo

[ yélo ]

werkwoord

How thankful we can be that bodies of water do not freeze solid!
Laking pasasalamat natin na hindi nagiging matigas na yelo ang mga katubigan sa iba’t ibang dako!

tigas

[ tigás ]

nagyeyelo

tinigil

i-freeze

In I/O operations, to prevent execution of a thread.

Soortgelyke frases

disability freeze
may kapansanang inihinto

when Hell freezes over
kapag nagyelo ang impiyerno

Mr. Freeze
Mr. Freeze

freezing
malamig

It's freezing
Napakagináw

voorbeelde

The members of the Church, who refer to this period as “the freeze,” did their best to live the gospel without branch meetings or the support of missionaries.
Ang mga miyembro ng Simbahan, na tinawag ang panahong ito na “ang pagpapatigil,” ay ginawa ang lahat ng kanilang makakaya para ipamuhay ang ebanghelyo nang walang mga branch meeting o suporta ng mga missionary.

Your crop will freeze by August 21!”
Maninigas ang pananim ninyo pagsapit ng Agosto 21!”

There I realized that the great champions have just that much more, that something special that enables them to endure both scorching heat and freezing cold.
Natanto ko roon na ang dakilang mga kampeon ay may higit pang kakayahan, ang isang natatanging bagay na nagpapangyari sa kanila na matiis kapuwa ang nakapapasong init at ang nagyeyelong lamig.

The temperature must be below 19 degrees Fahrenheit [-7°C] for several days if the juice is to freeze properly.
Ang temperatura ay dapat na mas mababa pa sa – 7 digri Celsius sa loob ng ilang araw upang mamuo nang tamang-tama ang katas.

Their lights revealed a number of shimmering warm-water vents on the seafloor, where the water is normally near freezing.
Isiniwalat ng kanilang mga ilaw ang ilang kumikinang-kinang na mga pasingawan (vent) ng mainit na tubig sa sahig ng dagat, kung saan ang tubig ay karaniwan nang halos magyelo.

A science encyclopedia says: “The nature and origin of the ice nuclei, which are necessary to induce freezing of cloud droplets at temperatures about -40°F (-40°C), are still not clear.” —Psalm 147:16, 17; Isaiah 55:9, 10.
Isang ensayklopidiya sa siyensiya ang nagsasabi: “Ang kayarian at pinagmulan ng mga nucleus ng yelo, na kailangan upang papagyeluhin ang mga patak na nanggagaling sa ulap sa temperaturang halos -40°F (-40°C), ay hindi pa rin maliwanag.” —Awit 147:16, 17; Isaias 55:9, 10.

At night the mercury may plummet to a bone-chilling 40 degrees (4° C.) or less, at which time they may freeze.
Sa gabi ang merkuryo ay maaaring bumaba sa nakapangingilig-buto na 40 digris (4° C.) o mababa pa, kung kailan maaari silang manigas sa lamig.

During the winter “the temperature never dropped below freezing and the grass only withered very slightly.”
Sa panahon ng taglamig, “ang temperatura ay hindi kailanman bumaba sa antas ng pagyeyelo at bahagya lamang na nalanta ang damo.”

But are fallout shelters, freeze-dried foods and caches of gold practical approaches to future survival?
Nguni’t ang mga kanlungan, mga iniladong pagkain at mga gusing ginto ay isa kayang gumaganang paraan upang makaligtas kung anuman ang dumating sa hinaharap?

Well, note that the difference between the boiling point and the freezing point of water on the Fahrenheit scale is 180 degrees (212 degrees minus 32 degrees).
Bueno, pansinin ang kaibhan sa pagitan ng temperatura ng kumukulong tubig at ng nagyeyelong tubig sa sukatang Fahrenheit ay 180 digris (212 digris bawasan ng 32 digris).

32 0 Water freezes
32 0 Ang tubig ay nagyeyelo

These dogs had the strength and stamina to move through deep snow and to withstand freezing winds and cold weather.
Ang mga asong ito ay may lakas at tibay na magpagala-gala sa makapal na niyebe at nakatatagal ang mga ito sa napakalamig na hangin at lagay ng panahon.

An example of such is protein-rich cryoprecipitate, which is obtained by freezing and then thawing plasma.
Ang isang halimbawa nito ay ang sagana-sa-protina na cryoprecipitate, na nakukuha sa pamamagitan ng pagpapalamig na mabuti sa plasma upang maging yelo ito at pagkatapos ay pagtunaw rito.

The Nature Bulletin states: “The strangest and perhaps the most important property [of ice] is that water expands as it freezes . . .
Ang Nature Bulletin ay nagsasabi: “Ang pinakadi-pangkaraniwan at marahil pinakamahalagang katangian [ng yelo] ay na ang tubig ay umaalsa habang ito’y namumuo . . .

Barefoot and freezing, Sara and Annie walked several miles to her mother’s home.]
Nakayapak at nanginginig sa ginaw, lumakad sina Sara at Annie nang maraming milya papunta sa bahay ng kanyang ina.]

Our company has two pumps that suck the warm air out of the boxes, 112 boxes at a time, while forcing cold air in for two hours, thus lowering the temperature of the flowers to a few degrees above freezing.
Ang aming kompanya ay may dalawang pambomba na humihigop ng mainit na hangin palabas sa mga kahon, 112 kahon sa bawat pagkakataon, samantalang ipinapasok naman ang malamig na hangin sa loob ng dalawang oras, sa gayo’y pinalalamig ang temperatura ng bulaklak nang ilang digri na mas mataas sa malamig na malamig na temperatura.

Temperatures can be well below the freezing point.
Ang temperatura ay maaaring mababa pa sa nagyeyelo.

For example, it has an amazing ability to freeze and stare, dropping its big ears down close to its neck.
Halimbawa, mayroon itong kahanga-hangang kakayahang manatiling walang kibo at tumitig, ibinababa ang malalaking tainga nito na nakadikit sa kaniyang leeg.

Many of these houses are without running water, inside kitchen, or toilet, and they are unheated, even though winter temperatures may fall below the freezing point.
Marami sa mga bahay na ito ay walang tubig, panloob na kusina, o kasilyas, at hindi iniinit, kahit na ang temperatura kung taglamig ay mababa pa sa temperatura ng yelo.

Interestingly, the viewpoint of the French Protestant Council of Churches was closer to that of the American Catholic bishops when, a few days later, they declared themselves in favor of a “nuclear freeze as a first step toward reversing the arms escalation, even if only unilaterally.”
Kapuna-puna, ang pangmalas ng Protestanteng Pranses na Council of Churches ay mas malapit doon sa mga obispong Katoliko sa Amerika nang, makaraan ang ilang araw, ay ipinahayag nila ang kanilang sarili na sang-ayon sa isang “nuclear freeze bilang ang unang hakbang tungo sa pagbaligtad ng pagpaparamihan ng mga armas, kahit na ito ay isahang panig lamang.”

The oceans would freeze!
Magyeyelo ang karagatan!

Most of the water, which freezes at a higher temperature than the sugars, is trapped as ice.
Karamihan ng tubig, na namumuo sa mas malamig na temperatura kaysa sa asukal, ay nagiging yelo.

A severe winter rainstorm in January, followed by freezing temperatures, has devastated the two biggest colonies of monarch butterflies in Mexico.
Isang matinding bagyong maulan sa panahon ng taglamig noong Enero, na sinundan ng napakalamig na temperatura, ang nagwasak sa dalawang pinakamalaking kolonya ng mga paruparong monarch sa Mexico.

In the northern and southern regions of the earth, the accumulation of snow and freezing rain often exceeds melting and evaporation.
Sa gawing hilaga at timog na mga rehiyon ng lupa, ang niyebe at napakalamig na ulan ay kadalasang lumalabis sa pagtunaw at ebaporasyon.