frigidity oor Tagalog

frigidity

naamwoord

The state of being frigid; coldness; lack of heat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ginaw

[ gináw ]

lamig

[ lamíg ]

adjektief

The preachers often wore mittens to protect their gesticulating hands from the frigid inside air.
Kadalasang nakaguwantes ang mga mangangaral upang proteksiyunan ang kanilang kumukumpas na mga kamay sa pagkalamig-lamig na hangin sa loob.

Soortgelyke frases

frigid
maginaw · malamig

frigid
maginaw · malamig

frigid
maginaw · malamig

voorbeelde

Shortly afterward, on a frigid December afternoon, I was called to the office of the Sigurimi (secret police).
Di-nagtagal pagkaraan, sa isang maginaw na hapon ng Disyembre, ipinatawag ako sa tanggapan ng Sigurimi (secret police).

They live on all continents except frigid Antarctica.
Ang mga ito’y naninirahan sa lahat ng kontinente maliban sa mayelong Antarctica.

Chronic pain, headaches, a knotted stomach, depression, frigidity, and impotence are reported to doctors by people with unresolved marital conflicts.
Ang talamak na kirot, mga sakit ng ulo, sakit sa sikmura, panlulumo, panlalamig, at kawalang-lakas ay iniulat sa mga doktor ng mga taong mayroong di-malutas na mga suliranin sa pag-aasawa.

However, the Scriptures do not specify that God arranged for the ark to come to rest on the very top of Mount Ararat, which is today a frigid and lofty mountain peak nearly three miles [5 km] above sea level.
Pero hindi sinasabi ng Kasulatan na isinaayos ng Diyos na sumadsad ang arka sa pinakataluktok ng Bundok Ararat, na sa ngayo’y napakalamig at napakataas at halos limang kilometro mula sa lebel ng dagat.

Now, instead of the frigid cold of the North, we had to contend with blistering heat.
Ngayon, sa halip ng sukdulang lamig ng Hilaga, kami ay kailangang makipagpunyagi sa matinding init.

It collects and buries as many as 33,000 seeds annually, storing them in some 2,500 different locations in preparation for the frigid winter months.
Nangunguha ito at nagbabaon sa lupa ng hanggang 33,000 buto ng mga pananim taun-taon, at itinatago ang mga ito sa mga 2,500 magkakaibang lugar bilang paghahanda sa mga buwan ng matinding taglamig.

During the politically frigid years we refer to as the Cold War, not only did a literal wall divide the city of Berlin, but all of Eastern Europe was under the oppressive yoke of communism as well.
Noong mga taon ng matamlay na pulitika na tinutukoy nating Cold War, hindi lamang hinati ng isang literal na pader ang lungsod ng Berlin, kundi buong Eastern Europe ang nasa ilalim ng mapang-aping impluwensya ng komunismo.

Let’s now end where we began, stranded in the frigid parking lot asking, “Where are the keys?”
Magtatapos na tayo kung saan tayo nagsimula, nasa nagyeyelong parking lot na nagtatanong, “Nasaan ang mga susi?”

Another risk: If a careless log salvager should fall overboard in the winter, only a few minutes in the frigid water could be fatal.
Ang isa pang panganib: Kapag nahulog sa dagat ang isang di-maingat na tagasalba ng troso sa panahon ng taglamig, nakamamatay ang ilang minuto lamang na pagkalubog sa nagyeyelong tubig.

An ice fisherman stays seated for long periods of time, and in the wide-open spaces on seas and lakes, the wind may be frigid.
Ang isang mangingisda sa nagyeyelong dagat ay mananatiling nakaupo sa loob ng maraming oras, at sa malawak na karagatan at lawa, maaaring napakatindi ng lamig.

The remote group of about 100 islands, fewer than 20 of which are inhabited, stand first to meet the frigid gales that hurtle in unhindered from across the sea near Iceland.
Ang malayong pangkat ng halos 100 isla, wala pang 20 nito ang may nakatirang tao, ang unang sumasalubong sa malamig na unos na malayang humahaginit mula sa ibayo ng dagat malapit sa Iceland.

The first year of living in Calgary was filled with English classes and frigid walks to work for Dad.
Ang unang taon ng paninirahan sa Calgary ay puno ng mga English class at maginaw na paglalakad ni Itay papunta sa trabaho.

It has been observed, for example, that reddening begins when temperatures are frigid by night and light is intense by day.
Halimbawa, napansin na ang pagpula ay nagsisimula kapag ang mga temperatura sa gabi ay napakalamig at napakatindi naman ng sikat ng araw sa umaga.

In Barrow an apartment was rented to provide a haven from the frigid minus 50 degrees Fahrenheit [-45° C.] temperature.
Sa Barrow isang apartment ang inupahan upang magsilbing kanlungan buhat sa napakalamig na temperaturang -45 degris Celcius.

In winter, frigid winds may at times whip up choppy waves.
Kapag taglamig, ang napakalamig na hangin ay lumilikha ng maliliit at sunud-sunod na mga alon.

Owners were given three months to claim any of the 1,800 objects retrieved from the Titanic, seven years after the sunken ship was located in the frigid waters off Newfoundland.
Ang mga nagmamay-ari ay binigyan ng tatlong buwan upang angkinin ang alinman sa 1,800 mga bagay na nakuhang-muli mula sa Titanic, pitong taon pagkaraang matagpuan ang lumubog na barko sa mayelong tubig mula sa Newfoundland.

This in spite of operating in temperatures ranging from about freezing, 32 degrees Fahrenheit, to a frigid -110 degrees Fahrenheit [-80°C].
Ito ay sa kabila ng pag-andar sa mga temperaturang mula sa nagyeyelo, 32 degrees Fahrenheit, hanggang sa pagkalamig-lamig na -110 degrees Fahrenheit.

Thus, the oceans act as a huge heat reservoir, moderating the frigid cold of winter.
Sa gayon, ang karagatan ay parang pagkalaki-laking imbakan ng init, anupat ginagawang katamtaman ang matinding ginaw sa taglamig.

The Caucasus mountain range on Georgia’s northern border shields the interior of the country from frigid weather coming from the north.
Ang hanay ng mga bundok na Caucasus sa hilagang hangganan ng Georgia ay nagsasanggalang sa interyor ng lupain mula sa napakalamig na lagay ng panahon na nanggagaling sa hilaga.

Hot sulfuric fumes slowly rise into the frigid air from small fumaroles (smokeholes), testifying to the turmoil deep inside the sleeping giant.
Unti-unting tumataas ang mainit na usok ng asupre sa napakalamig na hangin mula sa maliliit na butas na nilalabasan ng usok, na nagpapatunay sa pagngangalit na nagaganap sa ilalim ng natutulog na bulkan.

ITALY is a country of contrasts —from sprawling beaches to rugged mountain ranges; from torrid summers in the south to frigid winters in the north.
ANG Italy ay lupain ng mga pagkakaiba —kung may mahahabang baybayin, mayroon ding mababatong kabundukan; at kung napakainit ng tag-araw sa timog, napakatindi naman ng taglamig sa hilaga.

In the fall of 1955, I was invited to serve as a traveling overseer, and we spent that winter visiting remote congregations in frigid northern Ontario.
Noong taglagas ng 1955, ako’y inanyayahang maglingkod bilang isang naglalakbay na tagapangasiwa, at ginugol namin ang taglamig na iyon sa pagdalaw sa malalayong kongregasyon sa malamig na hilagang Ontario.

I tried to hide my discomfort as I stepped gingerly into the frigid water.
Sinikap kong itago ang pag-aalala ko habang maingat akong lumulusong sa napakalamig na tubig.

Despite the frigid temperatures, as low as minus 40 degrees Fahrenheit (-40°C), many congregations distributed all their tracts in just two days.
Kahit pa -40 digri Celsius ang temperatura, naipamahagi ng maraming kongregasyon ang lahat ng tract sa loob lang ng dalawang araw.