grasshoppers oor Tagalog

grasshoppers

naamwoord

Plural form of grasshopper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

balang

He eats locusts—a type of grasshopper—and wild honey.
Ang pagkain niya ay balang—isang uri ng tipaklong—at pulot-pukyutan.

Soortgelyke frases

grasshopper
balang · tipaklong

grasshopper
balang · tipaklong

grasshopper
balang · tipaklong

voorbeelde

Aphids, grasshoppers and gall wasps appeared.
Ang mga aphid, mga tipaklong at mga gall wasp ay lumitaw.

Any of a variety of grasshoppers with short antennae or feelers, especially those that migrate in great swarms.
Alinman sa sari-saring uri ng tipaklong na maiikli ang antena o sungot, lalo na yaong mga nandarayuhan nang kulu-kulupon.

(Haʹgab) [Grasshopper].
[Tipaklong].

Speaking from Jehovah’s viewpoint, the prophet Isaiah wrote under inspiration: “There is One who is dwelling above the circle of the earth, the dwellers in which are as grasshoppers.”
Nang magsalita ang propetang si Isaias mula sa punto de vista ni Jehova, isinulat niya sa ilalim ng pagkasi: “May Isa na tumatahan sa ibabaw ng bilog ng lupa, na ang mga nananahanan doon ay gaya ng mga tipaklong.”

A close examination of a hen with her chicks, for example, gave rise to this proverb, “A chick that stands by its mother gets the thigh of the grasshopper.”
Halimbawa, dahil sa maingat na pagsusuri sa inahing manok at sa mga sisiw nito, nabuo ang salawikaing ito, “Ang sisiw na nasa tabi ng inahin ang nakakakuha ng hita ng tipaklong.”

GRASSHOPPER
TIPAKLONG

Central Africans roast grasshoppers or simmer them in water after the insects’ legs and wings have been removed.
Ang mga ito ay ibinubusa o kaya’y pinakukuluan matapos alisan ng paa at pakpak.

Bushfires also attract large flocks of carmine bee-eaters, which gorge on the grasshoppers as they try to escape the flames.
Ang nasusunog na mga palumpungan ay nakaaakit din sa malalaking langkay ng carmine bee-eater, na lumalamon sa mga tipaklong na tumatakas sa apoy.

Hands on hips, just as a “grasshopper drags itself along,” Evelyn hobbles slowly to the bathroom. —Ecclesiastes 12:5.
Hawak ang baywang, gaya ng ‘tipaklong na kinakaladkad ang kaniyang sarili,’ dahan-dahang umika-ika si Evelyn papuntang banyo. —Eclesiastes 12:5.

(Psalm 19:1, 2; Job 26:7, 14) It is no wonder that Jehovah regards men as mere grasshoppers, and mighty nations “as nothing.”—Isaiah 40:13-18, 22.
(Awit 19:1, 2; Job 26:7, 14) Hindi nga katakataka na ang tingin ni Jehova sa mga tao ay hamak na mga balang, at ang malalakas na mga bansa ay gaya ng “wala.” —Isaias 40:13-18, 22.

Yet, the virtual insignificance of grasshoppers makes them a suitable symbol of mankind.
Subalit, ang talagang kawalang-kabuluhan ng mga balang ang dahilan kung kaya sila’y angkop na sagisag ng sangkatauhan.

A kind of leaping insect related to the grasshopper, though differing from the latter in that it has prominent feelers at the tip of its abdomen.
Isang uri ng lumuluksong insekto na kamag-anak ng tipaklong, bagaman naiiba sa tipaklong dahil sa prominenteng mga sungot sa dulo ng tiyan nito.

Kindagozo refers to green grasshoppers that arrive in the area in the dry season.
Ang kindagozo naman ay mga berdeng tipaklong na dumaragsa sa Sentral Aprika kapag tag-araw.

HAVE you ever strolled across a meadow in summer and seen countless grasshoppers leap out of your path?
IKAW ba ay nakapamasyal na sa parang sa tag-araw at nakita mo ba ang napakaraming balang na palundag-lundag sa iyong daraanan?

Each bird can consume more than 600 grasshoppers and crickets a day.
Ang bawat ibon ay nakakakain ng mahigit sa 600 tipaklong at kuliglig sa isang araw.

Jehovah responded: “When I shut up the heavens that no rain may occur and when I command the grasshoppers to eat up the land and if I send a pestilence among my people, and my people upon whom my name has been called humble themselves and pray and seek my face and turn back from their bad ways, then I myself shall hear from the heavens and forgive their sin, and I shall heal their land.” —2 Chronicles 6:21; 7:13, 14.
Tumugon si Jehova: “Kapag ipininid ko ang mga langit upang walang ulan na dumating at kapag nag-utos ako sa mga tipaklong na ubusin ang lupain at kung magpadala ako ng salot sa gitna ng aking bayan, at ang aking bayan na sa kanila ay itinatawag ang aking pangalan ay magpakumbaba ng kanilang sarili at manalangin at hanapin ang aking mukha at manumbalik mula sa kanilang masasamang daan, kung gayon akin mismong pakikinggan mula sa mga langit at patatawarin ang kanilang kasalanan, at pagagalingin ko ang kanilang lupain.” —2 Cronica 6:21; 7:13, 14.

These hosts not only offer convenient perches for the bee-eater but also disturb locusts or grasshoppers on which it can feed.
Hindi lamang maalwang dapuán ng mga bee-eater ang mga hayop na ito kundi binubulabog din ng mga hayop ang mga balang o tipaklong na maaaring kainin ng mga bee-eater.

We next come to one of the better-known pieces in the museum —a Ching dynasty jadeite Chinese cabbage with white stems and green leaves, topped with two grasshoppers.
Pagkatapos ay tiningnan namin ang isa sa kilalang piraso sa museo —isang jadeite mula sa dinastiyang Ching na hugis repolyong Intsik na may puting mga tangkay at berdeng mga dahon, na may dalawang tipaklong sa ibabaw.

I remember shriveling under the heat of Father’s anger when he caught me dismembering live grasshoppers when I was a little girl.
Natatandaan ko ang laki ng takot ko sa tindi ng galit ng aking Tatay nang mahuli niya akong pinagputul-putol ko ang katawan ng buháy na tipaklong nang ako’y munting bata pa.

“It is able to kill and drag an animal five times its size, but it also eats grasshoppers if nothing else is around,” says a veterinarian who has examined the stomach contents of several pumas killed in Brazil.
“Kaya nitong pumatay at humila ng isang hayop na mas malaki rito nang limang ulit, ngunit kumakain din ito ng mga tipaklong kapag wala nang ibang makuha,” sabi ng isang beterinaryo na sumuri sa mga laman ng sikmura ng ilang puma na napatay sa Brazil.

Orthoptera is an order of insects that comprises the grasshoppers, locusts and crickets, including closely related insects such as the katydids and wetas.
Ang Orthoptera ay isang pagkakasunud-sunod ng mga insekto na binubuo ng mga tipaklong, mga balang at mga kuliglig, kabilang ang malapit na kaugnay na mga insekto tulad ng mga katydid at wetas.

Describing locust plagues in more recent times, Grzimek’s Animal Life Encyclopedia (1975, Vol. 2, pp. 109, 110) reports: “Several species of spur-throated grasshoppers cause locust plagues even today in Africa and other parts of the world.
Nang inilalarawan ang mga salot ng balang nitong makabagong mga panahon, iniulat ng Grzimek’s Animal Life Encyclopedia (1975, Tomo 2, p.

However, note the interesting word picture that it presents: “There is One who is dwelling above the circle of the earth, the dwellers in which are as grasshoppers, the One who is stretching out the heavens just as a fine gauze, who spreads them out like a tent in which to dwell.” —Isaiah 40:22.
Pero pansinin ang paglalarawang ito: “May Isa na tumatahan sa ibabaw ng bilog ng lupa, na ang mga nananahanan doon ay gaya ng mga tipaklong, ang Isa na nag-uunat ng langit na gaya ng manipis na gasa, na naglaladlad nito na parang isang toldang matatahanan.” —Isaias 40:22.

Aside from its being listed as an insect clean for food and the references to its destructiveness to vegetation (2Ch 7:13), the grasshopper appears in an illustrative setting in Scripture.
Sa Kasulatan, bukod sa itinala ang tipaklong bilang insektong malinis kainin at mapanira sa mga pananim (2Cr 7:13), binanggit din ito sa makatalinghagang tagpo.

Think of the world of amazing insects—bees, ants, wasps, butterflies, cockroaches, ladybugs, fireflies, termites, moths, houseflies, dragonflies, mosquitoes, silverfish, grasshoppers, lice, crickets, fleas—just to begin with!
Isipin ang daigdig ng kahanga-hangang mga insekto —ang mga pukyutan, langgam, bubuyog, paruparo, ipis, salaginto, alitaptap, anay, tanga, langaw, tutubi, lamok, silverfish, tipaklong, kuto, kuliglig, pulgas —upang banggitin lamang ang ilan!