heralded oor Tagalog

heralded

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of herald.

voorbeelde

As long as it is the will of the Sovereign Lord Jehovah, this magazine will expose the evils of this satanic world and herald the only true hope for mankind, God’s Kingdom. —Matthew 6:9, 10.
Hangga’t kalooban ng Soberanong Panginoong Jehova, ibubunyag ng magasing ito ang mga kabuktutan ng satanikong daigdig na ito at ipahahayag nito ang tanging pag-asa para sa sangkatauhan, ang Kaharian ng Diyos. —Mateo 6:9, 10.

“The dull birds were much less attractive to members of the opposite sex,” reports The Sydney Morning Herald.
“Ang mga ibong hindi makinang ay hindi gaanong nakaaakit sa mga di-kasekso,” ang ulat ng The Sydney Morning Herald.

In societies in which emphasis is placed on youthfulness and youthful appearance, the onset of menopausal symptoms may herald a misconception: an abrupt end of youth and the beginning of old age.
Sa mga lipunan kung saan labis ang pagdiriin sa pagiging bata at mukhang bata, ang pagdating ng mga sintoma ng ménopós ay maaaring magpahiwatig ng isang maling idea: isang biglang wakas ng kabataan at ang pasimula ng pagtanda.

According to the International Herald Tribune, over a billion TV sets cover the globe, 50 percent more than there were five years ago.
Ayon sa International Herald Tribune, may mahigit na isang bilyong TV sa buong daigdig, 50 porsiyento ang kahigitan kaysa nakalipas na limang taon.

“India has the dubious distinction of having 12 million blind people, who constitute 25 per cent of the world’s total blind population,” says India’s Deccan Herald.
“Kilala ang India sa pagkakaroon ng 12 milyong bulag, na siyang bumubuo sa 25 porsiyento ng kabuuang populasyon ng mga bulag sa daigdig,” ang sabi ng Deccan Herald ng India.

The Brazil Herald once told of two close “friends” who enjoyed making the rounds of taverns and drinking heavily on weekends.
May binanggit ang Brazil Herald na dalawang matalik na “magkaibigan” na ang hilig ay mag-inuman kung mga dulo ng sanlinggo.

FOR the people of Tuvalu, a group of islands no more than 13 feet [4 m] above sea level, global warming is, not abstract science, but “a daily reality,” says the Herald.
PARA sa mga naninirahan sa Tuvalu, na binubuo ng mga islang hindi hihigit sa apat na metro ang taas sa kapantayan ng dagat, ang pag-init ng globo ay hindi lamang isang teoriya sa siyensiya kundi “bahagi na ng kanilang pang-araw-araw na buhay,” ang sabi ng Herald.

Now, according to the International Herald Tribune, science is coming to the rescue.
Ngayon, ayon sa International Herald Tribune, ang siyensiya ay makatutulong.

The Australian newspaper The Sydney Morning Herald reported that a growing number of influential Catholics argue that “an end to enforced celibacy would help stem the loss of priests.”
Ang pahayagan sa Australia na The Sydney Morning Herald ay nag-ulat na dumaraming maimpluwensiyang Katoliko ay nangangatuwiran na “ang pagwawakas sa sapilitang hindi pag-aasawa ng mga pari ay tutulong upang masugpo ang kawalan ng mga pari.”

The International Herald Tribune of Paris reports that it is all part of a new strategy that debt collectors in Spain launched a year ago to encourage debtors to pay up.
Ang International Herald Tribune ng Paris ay nag-uulat na ito ay bahagi na lahat ng isang bagong estratehiya na sinimulan ng mga kolektor ng utang sa Espanya noong nakaraang taon upang hikayatin ang mga mangungutang na magbayad.

The declaration was made, notwithstanding it then seemed an absolute impossibility; but from the day it was spoken until this moment, and from now on until the winding-up scene, the name of Joseph Smith, the prophet of the nineteenth century, has been, is being, and will be heralded abroad to the nations of the earth, and will be held in honor or contempt by the people of the world ... ; for he did and is doing the work of the Master.
Ang pagpapahayag ay nasabi na, sa kabila ng tila noon ay imposibleng-imposible itong mangyari; subalit mula sa araw na sinabi ito hanggang sa araw na ito, at mula ngayon hanggang sa mga huling araw ng mundo, ang pangalan ni Joseph Smith, ang propeta ng ikalabing-siyam na siglo, ay ipinahayag, ipinahahayag, at ipahahayag sa lahat ng bansa ng mundo at babanggitin sa pagpuri o paglapastangan ng mga tao sa daigdig ... ; sapagkat ginawa at ginagawa niya ang gawain ng Panginoon.

French medical doctor Caroline Stenger-Philipp found a possible explanation for the mysterious casualties, reports the International Herald Tribune.
Nasumpungan ng Pranses na manggagamot na si Caroline Stenger-Philipp ang isang posibleng paliwanag sa misteryosong mga kamatayan, ulat ng International Herald Tribune.

12 As we shall now see, each of the trumpet blasts heralds a dramatic scene in which terrible plagues affect portions of the earth.
12 Gaya ng makikita natin ngayon, bawat tunog ng trumpeta ay magsisilbing hudyat sa isang dramatikong eksena kung saan maaapektuhan ng kakila-kilabot na mga salot ang mga bahagi ng lupa.

“Christianity in China has gained ground in recent years,” notes the New Zealand Herald, citing an official Chinese newspaper, News Digest.
“Ang Kristiyanismo sa Tsina ay sumulong nitong nakalipas na mga taon,” sabi ng New Zealand Herald, sinisipi ang opisyal na pahayagang Intsik, ang News Digest.

A survey conducted by the Australia Institute, an independent research organization, found that “23 per cent of Australians aged 30 to 59 have sacrificed income for the sake of a more balanced lifestyle in the past 10 years,” reports The Sydney Morning Herald.
Natuklasan ng isang surbey na isinagawa ng Australia Institute, isang pribadong organisasyon ng pagsasaliksik, na “sa nakalipas na 10 taon, 23 porsiyento ng mga Australiano na ang edad ay 30 hanggang 59 ang nagsakripisyo ng kita alang-alang sa isang mas timbang na istilo ng pamumuhay,” ang ulat ng The Sydney Morning Herald.

This is related to the plagues heralded by the first four trumpet blasts, which afflicted a third of the earth, the sea, the creatures in the sea, the fountains and rivers, and the heavenly light sources.
Kaugnay ito ng mga salot na ipinatalastas ng unang apat na tunog ng trumpeta, na humampas sa isang katlo ng lupa, ng dagat, ng mga nilalang na nasa dagat, ng mga bukal ng tubig at mga ilog, at ng mga pinagmumulan ng makalangit na liwanag.

Over a two-year period, billboards and newspapers, along with an extensive personal advertising campaign worldwide, heralded this popular lecture and subsequent booklet.
Sa loob ng mahigit na dalawang taon, ibinalita ng mga paskilan at mga pahayagan, pati na ng malawakang personal na kampaniya ng pag-aanunsiyo sa buong daigdig, ang popular na lektyur na ito at ang kasunod na pulyeto.

According to The Herald, a social worker noted that gambling addictions have also led to “marriage break- ups, crime, job losses and suicides.”
Ayon sa The Herald, sinabi ng isang social worker na ang pagkasugapa sa pagsusugal ay humantong na rin sa “pagkawasak ng mga pag-aasawa, krimen, pagkawala ng trabaho at pagpapatiwakal.”

Russell received a copy of Herald of the Morning.
Russell ng isang sipi ng Herald of the Morning.

In fact, the very first issue of Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence counseled its readers: “If you have a neighbor or friend whom you think would be interested in or benefitted by [this magazine’s] instructions, you might call it to their attention; thus preaching the Word and doing good unto all men as you have opportunity.”
Sa katunayan, ang unang-unang labas ng Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence ay nagpayo sa mga mambabasa nito: “Kung kayo’y may kapitbahay o kaibigan na inaakala ninyong magiging interesado o makikinabang sa mga instruksiyon [ng magasing ito], maaaring itawag ninyo ito sa kanilang pansin; sa gayo’y ipinangangaral ang Salita at gumagawa ng kabutihan sa lahat ng tao kailanman at kayo ay may pagkakataon.”

29 Then Bel·shazʹzar gave the command, and they clothed Daniel with purple and placed a gold necklace around his neck; and they heralded concerning him that he was to become the third ruler in the kingdom.
29 At ibinigay ni Belsasar ang utos, at binihisan nila si Daniel ng purpura at sinuotan ng gintong kuwintas; at inianunsiyo nila na siya ang magiging ikatlong pinakamataas na tagapamahala sa kaharian.

I wonder, when He comes again, will herald angels sing?
Sa kanyang pagbalik kaya, anghel ay aawit?

That was the time for the event heralded by the blowing of the seventh trumpet and the grand announcement: “Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ.”
Noon naganap ang pangyayaring inihayag ng paghihip sa ikapitong trumpeta at ang dakilang kapahayagan: “Ngayon ay naganap na ang kaligtasan at ang kapangyarihan at ang kaharian ng ating Diyos at ang awtoridad ng kaniyang Kristo.”

5. (a) Whom does the angel use in heralding the fall of Babylon the Great?
5. (a) Sino ang ginagamit ng anghel upang ibalita ang pagbagsak ng Babilonyang Dakila?

This mounting debate about the need for a global ethic is an admission that something is missing,” notes the Paris daily International Herald Tribune.
Ang tumitinding debateng ito tungkol sa pangangailangan ukol sa isang pangglobong etika ay isang pag-amin na may bagay na kulang,” sabi ng pahayagan sa Paris na International Herald Tribune.