hip oor Tagalog

hip

/hɪp/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(anatomy) The outward-projecting parts of the pelvis and top of the femur and the overlying tissue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

balakang

[ balakáng ]

joint

His hip had been blown off by a gun blast.
Nawasak ang kanyang balakang sa pagsabog ng isang baril.

bugnit

naamwoord

joint

baywang

[ baywáng ]

naamwoord

When Jean broke his hip in a car accident, I took care of the congregation for six months.
Nang mabalian ng baywang si Jean sa isang aksidente sa kotse, ako ang nag-asikaso sa kongregasyon sa loob ng anim na buwan.

pigi

[ pigî ]

naamwoord

Ugpungang pambalakang

anatomical region

Hip

HIP

/hɪp/ naamwoord

Home Information Pack.

Soortgelyke frases

hips
pigi

hip bone
balisakang · himulurin

voorbeelde

+ 32 That is why to this day the sons of Israel are not accustomed to eat the thigh sinew,* which is on the socket of the hip joint, because he touched the socket of Jacob’s hip joint by the thigh sinew.
+ 32 Iyan ang dahilan kung bakit hanggang sa araw na ito ay hindi nasanay ang mga anak ni Israel na kumain ng litid sa hita, na nasa hugpungan ng balakang, dahil hinawakan ng lalaki ang hugpungan ng balakang ni Jacob, sa may litid sa hita.

(1 Samuel 16:7) Yes, it is “the secret person of the heart” that counts with God —not the size of your hips or your waistline.
(1 Samuel 16:7) Oo, “ang lihim na pagkatao ng puso” ang mahalaga para sa Diyos —hindi ang sukat ng iyong balakang o ng iyong baywang.

And righteousness must prove to be the belt of his hips, and faithfulness the belt of his loins.”
At katuwiran ang magiging bigkis ng kaniyang baywang, at katapatan ang pamigkis ng kaniyang mga balakang.”

Fat will also be deposited on your hips, thighs, and buttocks.
Magkakaroon din ng taba sa iyong balakang, hita at pigi.

And your daughters being supported on the hip.
At ang mga anak mong babae na karga sa mga bisig.

In 2006, Allstars put the Philippines on the map of Hip-hop dance in becoming the first Asian country to win back-to-back World Gold titles in the International Hip-hop Open d’Ítalia in Turin, Italy and in the World Hip-Hop Dance Championships in Los Angeles, California.
Ang All Stars ay nagpasikat sa Pilipinas ng larangan ng hip-hop, at naging unang grupo mula sa Asya na nanalong back-to-back World Gold titles sa International Hip-Hop Open d’Ítalia sa Turin, Italy at sa World Hip-Hop Dance Championships sa Los Angeles, California.

She stood with one hip lower than the other and offered a lopsided smile before she began.
Hindi pantay ang kanyang tayo at ngumiti siya nang pangiwi bago nagsimula.

I am 81 years old, and I broke my hip and shoulder while I was away from home.
Ako’y 81 taóng gulang, at ako’y nabalian ng balakang at balikat nang ako’y malayo sa amin.

It inflicted scratches on her back, hip, and buttocks.
Ang babae ay nagkaroon ng mga galos sa kaniyang likod, balakang, at puwitan.

He wrote: “I fell under the ladder about 10 feet to the ground and struck on my right shoulder and hip and hurt me very much.
Ganito ang isinulat niya: “Nahulog ako sa hagdanan sa taas na mga 10 talampakan at bumagsak sa ilalim nito.

“Compared with the control group, all exercise groups significantly decreased their waist and hip circumference measurements.”
“Nang ihambing sa kontroladong grupo, lumiit ang sukat ng baywang at balakang ng lahat ng grupong nag-ehersisyo.”

“At that time, as regards the king, his very complexion was changed in him, and his own thoughts began to frighten him, and his hip joints were loosening and his very knees were knocking each other.”
“Sa pagkakataong iyon, kung tungkol sa hari, ang kaniya mismong pagmumukha ay nabago, at natakot siya sa kaniyang mga kaisipan, at ang mga hugpungan ng kaniyang balakang ay lumuwag at ang kaniya mismong mga tuhod ay nag-umpugan sa isa’t isa.”

More likely, though, her accusing look and hand on hip says to her husband: “You irresponsible little boy, you had me worried.
Gayunman, malamang na ang kaniyang nagpaparatang na tingin at pamamaywang ay nagsasabi sa kaniyang asawang lalaki: “Ikaw na iresponsableng lalaki, pinag-alalá mo ako.

A few years ago, while attending a district convention, my legs started to give out, and subsequently I had two operations on my hip joints.
Mga ilang taon ang nakalipas, samantalang dumadalo sa isang pandistritong kombensiyon, ang mga binti ko ay nagsimulang manghina, at sa dakong huli’y naoperahan ako nang dalawang beses sa mga kasukasuan ng aking balakang.

Excess fat in the midriff (the apple-shaped body) seems to pose more danger than fat on the hips (the pear-shaped body).
Ang labis na taba sa bilbil ay waring mas mapanganib kaysa sa taba sa mga balakang.

At Ezekiel 9:2, 3, 11 the man in linen responsible to mark individuals on the forehead is described as having “a secretary’s inkhorn at his hips,” such evidently being held in place by the girdle about his waist.
Sa Ezekiel 9:2, 3, 11, ang lalaking nakasuot ng lino na may pananagutang markahan ang mga indibiduwal sa noo ay inilalarawan bilang may “tintero ng kalihim sa kaniyang mga balakang,” na maliwanag na nakasukbit sa kaniyang baywang sa pamamagitan ng pamigkis.

Sarne, a young woman with a hip deformity, says: “I find that having proper Christian association and loving support from family and from friends in the congregation has been invaluable to me.”
Si Sarne, isang kabataang babae na may kapansanan sa balakang, ay nagsasabi: “Nasumpungan ko na ang pagkakaroon ng tamang mga kasamang Kristiyano at ng maibiging alalay buhat sa pamilya at sa mga kaibigan sa loob ng kongregasyon ay napakahalaga sa akin.”

Typically the dance is done to hip-hop music with its sexually explicit lyrics.
Karaniwan nang ito ay isinasayaw sa saliw ng musikang hip-hop na may mga liriko na detalyadong naglalarawan sa seksuwal na gawain.

Kangaroos also have large, muscular hips; a long, thick, sinuous tail; and, of course, huge feet—a characteristic that has earned them the designation “Macropodidae,” meaning “long feet.”
Ang mga kangaroo ay mayroon ding malalaki at maskuladong balakang; isang mahaba, makapal at nakabaluktot na buntot; at, sabihin pa, napakalaking paa —isang katangian na nagbigay sa kanila ng pangalan na “Macropodidae,” na ang ibig sabihin ay “mahahabang paa.”

Other surgeons at the same hospital used blood in 70 percent of hip surgeries.
Ang ibang siruhano sa ospital ding iyon ay gumamit ng dugo sa 70 porsiyento ng mga operasyon sa balakang.

Jehovah told Job: “Its power is in its hips . . .
Sinabi ni Jehova kay Job: “Ang lakas niya ay nasa kaniyang mga balakang . . .

They were formed on 2005 by twelve individuals that were working in the Manila underground Hip-hop scene.
Sila ay nabuo noong 2005 mula sa labindalawang indibidwal na nagtratrabaho sa Manila underground Hip-hop scene.

The contemporary hip hop and rap movement in Pakistan grew out of the globalization of American hip hop in the early 1990s.
Ang Musikang Hip Hop o Musikang Rap ay nangaling sa kulturang Hip Hop na nagsimula sa Estados Unidos sa panahong 1970.

Yes, your pleasant reverie has dissolved and in its place stands an irritated teacher, hand on hip, demanding the answer to a question that you did not hear.
Oo, ang iyong magandang paggugunamgunam ay naglaho at sa lugar nito ay nakatayo ang isang yamot na guro, nakapamaywang, na humihiling ng sagot sa tanong na hindi mo narinig.

Eventually my hands, feet, and legs were completely crippled, and my hips fused.
Sa wakas ang aking mga kamay, paa, at mga binti ay lubusang nalumpo, at ang aking mga balakang ay naging matigas at makirot.