howled oor Tagalog

howled

werkwoord

Simple past tense and past participle of howl.

Soortgelyke frases

howl
alulong · kahol · sigaw · sumigaw · tahol · umalulong · umangal · ungal

howling
kahol · ungal

howl
alulong · kahol · sigaw · sumigaw · tahol · umalulong · umangal · ungal

voorbeelde

Babylon will become a haunt of howling animals.
Ang Babilonya ay magiging tirahan ng mababangis na hayop.

Hosea 7:14 says this about Jehovah’s displeasure with his people: “They did not call to me for aid with their heart, although they kept howling on their beds.”
Ganito ang sinasabi ng Oseas 7:14 tungkol sa hinanakit ni Jehova sa kaniyang bayan: “Hindi sila humingi sa akin ng saklolo mula sa kanilang puso, bagaman patuloy silang nagpapalahaw sa kanilang mga higaan.”

At a given signal, they set up a terrific howl, shouting “Heil Hitler!”
Nang marinig nila ang isang hudyat, sila’y sabay-sabay na naghiyawan, na sumisigaw ng “Heil Hitler!”

21, 22. (a) At Jeremiah 25:34-36, who were the “shepherds” of Israel, and why were they forced to howl?
21, 22. (a) Sa Jeremias 25:34-36, sino ang “mga pastol” ng Israel, at bakit sila napilitang tumangis?

Sometimes wolves seem to howl just to express happiness.
Kung minsan ang mga lobo ay basta umaalulong upang magpahayag ng kaligayahan.

Once, dingoes (wild dogs) circled me at a distance, their eerie howls filling the darkness.
Minsan, naramdaman kong napalilibutan ako ng mga dingo (asong-ligáw) dahil naririnig ko ang nakapangingilabot na alulong nila sa gitna ng dilim.

(James 5:1-6) Worldly men using their riches wrongly would ‘weep, howling over the miseries to come upon them’ when God repaid them according to their deeds.
(Santiago 5:1-6) Ang makasanlibutang mga tao na gumagamit ng kanilang kayamanan sa maling paraan ay ‘tatangis, anupat papalahaw sa kahapisan na darating sa kanila’ kapag sila’y ginantihan ng Diyos ayon sa kanilang mga gawa.

A wolf who has become separated during a hunt may climb a ridge and howl to attract other members of the pack.
Ang isang lobo na napawalay sa panahon ng paghahanap ng pagkain ay maaaring umakyat sa itaas ng bundok at umalulong upang kunin ang pansin ng ibang miyembro na kasama sa grupo.

I remember my youthful awe at seeing powerful bullock teams clearing the wild bush scrub or howling dust storms smothering the countryside.
Naaalaala ko pa noong bata ako, manghang-mangha ako sa pagmamasid sa malalakas na barakong baka na magkakasamang nakasingkaw sa mga pang-araro na nag-aalis ng ligáw na mga palumpong, o sa pag-alimbukay ng napakakapal na alikabok sa kabukiran kasabay ng humuhugong na hihip ng hangin.

Dear friends, no matter how violently the winds of our mortal existence howl around us, the gospel of Jesus Christ will always offer the best path to a safe landing in our Heavenly Father’s kingdom.
Mahal na mga kaibigan, gaano man kalakas ang mga hagupit ng hangin sa ating buhay sa mundo, ang ebanghelyo ni Jesucristo ay laging mag-aalok ng pinakamainam na landas tungo sa ligtas na paglapag sa kaharian ng ating Ama sa Langit.

Isaiah 13:6 states: “Howl, you people, for the day of Jehovah is near!
Ganito ang sinasabi ng Isaias 13:6: “Magpalahaw kayo, sapagkat ang araw ni Jehova ay malapit na!

Shepherds to Howl and Cry Out
Ang mga Pastol ay Tatangis at Hihiyaw

He came to find him in a wilderness land, and in an empty, howling desert.
Nasumpungan niya siya sa ilang na lupain, at sa isang walang-laman, pumapalahaw na disyerto.

What about that eerie howling that can be heard for miles and that strikes fear in the listener?
Kumusta naman ang nakapangingilabot na alulong na maririnig kahit napakalayo na at makapagpapadama ng takot sa nakaririnig?

The ship rocks to and fro, the wind howls, and the water splashes around you.
Gumegewang-gewang ang barko, umuugong ang hangin, at nagsasalpukan ang tubig sa paligid ninyo.

One hears only the howling of the wind in the canyon and the rumble of falling rocks in the distance.
Ang tanging maririnig ng isa ay hugong ng hangin sa matarik na libis at ng dagundong ng nahuhulog na mga bato sa malayo.

12 To such depraved “gentlemen” of the cloth, Jehovah’s summons rings out: “Wake up, you drunkards, and weep; and howl, all you wine drinkers, on account of sweet wine, for it has been cut off from your mouths.”
12 Sa ganiyang likong “mga maginoo” ng klero, ang pasabi ni Jehova ay nakatutulig: “Gumising kayo, kayong mga lasenggo, at magsihagulgol kayo ng panangis; at magsiangal kayo, lahat kayong manginginom ng alak, dahil sa matamis na alak, sapagkat nahiwalay sa inyong bibig.”

7 A disreputable crowd, Judah’s religious leaders are singled out when the command is uttered: “Wake up, you drunkards, and weep; and howl, all you wine drinkers, on account of sweet wine, for it has been cut off from your mouths.”
7 Palibhasa’y isang kadusta-dustang grupo, ang mga relihiyosong lider ng Juda ang tinutukoy nang bigkasin ang utos: “Gumising kayo, kayong mga lasenggo, at magsihagulhol kayo ng panangis; at magsiangal kayo, lahat kayong manginginom ng alak, dahil sa matamis na alak, sapagkat nahiwalay sa inyong bibig.”

When the gusting winds of adversity begin to howl, and the merciless rain and hail of distress keep pounding, God is ready to provide consoling protection.
Kapag nagsimulang humampas ang mapangwasak na hangin ng kagipitan at patuloy na sumalanta ang walang tigil na pag-ulan ng kabagabagan, ang Diyos ay nakahandang maglaan ng nakaaaliw na proteksiyon.

Says the memorial: “Some were overtaken by the howling winds and mountainous seas of a catastrophic northeaster.
Ganito ang sabi sa memoryal: “Ang ilan ay nadaig ng nagngangalit na unos at gabundok na mga alon na dulot ng kapaha-pahamak na hanging amihan.

Soon sky and sea fused into a gray, howling mass of rain, foam, and spray.
Di-nagtagal at kumulimlim ang langit at dagat, anupat bumuhos ang malakas na ulan, mistulang bumubula ang dagat sa lakas ng mga alon na nagsasaboy ng tubig.

21 Jer 25 Verses 34 to 36 speak further of Jehovah’s judgment, saying: “Howl, you shepherds, and cry out!
21 Sa mga Jer 25 talatang 34 hanggang 36 ay patuloy na binabanggit ang hatol ni Jehova, na ang sabi: “Kayo’y magsitangis, kayong mga pastol, at magsihiyaw!

(Job 24:5; 39:5, 6; Jer 2:24; La 4:3; Zep 2:13, 14) At night, the howling of jackals and wolves was joined by the hooting of owls or the whirring cry of the nightjar, adding to the feeling of wildness and isolation.
(Job 24:5; 39:5, 6; Jer 2:24; Pan 4:3; Zef 2:13, 14) Sa gabi, ang palahaw ng mga chakal at mga lobo ay sinasabayan ng huni ng mga kuwago o ng humihiging na iyak ng kandarapa, anupat lalong madarama na tiwangwang at liblib ang pook na ito.

Perhaps it was viewed as unnecessary calamity howling.
Marahil ay itinuturing na iyon ay isang di-kinakailangang pagpapalahaw tungkol sa kalamidad.

It must have made a howling, deafening roar, for it was so powerful that it sundered mountains and shattered crags.
Tiyak na iyon ay isang umaalimpuyo at nakabibinging hugong, dahil napakalakas nito anupat nahati tuloy ang mga bundok at nadurog ang malalaking bato.