inequality oor Tagalog

inequality

naamwoord

An unfair, not equal, state.

Soortgelyke frases

gender inequality
gender inequality

voorbeelde

The book Essay on the Inequality of Races, by the 19th-century French writer Joseph de Gobineau, laid the groundwork for many such works to follow.
Ang aklat na Essay on the Inequality of Races, ng manunulat na Pranses noong ika-19 na siglo na si Joseph de Gobineau, ay naglatag ng pundasyon para sa maraming gayong akda sa hinaharap.

I saw injustice and inequality everywhere I looked.
Saanman ako tumingin, may kawalang-katarungan at di-patas na pakikitungo.

This magazine shows why we can be confident that God’s Kingdom will eliminate the inequalities that plague mankind today.”
Ipinakikita ng magasing ito kung bakit tayo makapagtitiwala na aalisin ng Kaharian ng Diyos ang mga di-pagkakapantay-pantay na nagpapahirap sa sangkatauhan sa ngayon.”

Remember, soon the injustices and inequities of this world will be rectified under God’s Kingdom.
Tandaan, hindi na magtatagal at ang mga pang-aapi at mga kasamaan ng sanlibutang ito ay maaalis sa ilalim ng pamamahala ng Kaharian ng Diyos.

Inequities are resolved by living correct principles and values.
Ang hindi pagkakapantay ay malulutas sa pagsunod sa mga wastong prinsipyo at pinahahalagahan.

The report further stated that global poverty, continued inequity, and the degradation of environmental resources could cause society to reel “from one environmental, social and security crisis to the next.”
Sinabi rin nito na ang kahirapan sa buong daigdig, ang matagal nang umiiral na di-pagkakapantay-pantay, at ang walang-patumanggang paggamit ng mga likas na yaman ay maaaring magsadlak sa lipunan sa “walang-patid na problema sa kapaligiran, seguridad, at ugnayan ng tao sa isa’t isa.”

Even worse, inequities within and between societies are growing.
Mas masahol pa, ang kawalang-katarungan sa loob at sa pagitan ng mga lipunan ay lumalago.

Reasoning people discern that accidents, heredity, and misuse of free will are logical causes of many of life’s evils and inequalities. —Romans 5:12; Ecclesiastes 7:29.
Nauunawaan ng makatuwirang mga tao na ang mga aksidente, pagmamana, at maling paggamit ng malayang pagpapasiya ang makatuwirang sanhi ng maraming kasamaan at mga di pagkakapantay-pantay sa buhay. —Roma 5:12; Eclesiastes 7:29.

(Hebrews 11:6) You will learn that shortly God’s Kingdom under the King, Christ Jesus, will remove the corruption and inequalities that cause so many to despair today.
(Hebreo 11:6) Iyong malalaman na hindi na magtatagal at ang Kaharian ng Diyos sa ilalim ng Hari, si Kristo Jesus, ang mag-aalis ng mga kalikuan at mga pang-aapi na siyang sumisira ng loob ng napakarami sa ngayon.

Closely adhering to these Bible principles that promote unity, Jehovah’s Witnesses refuse to tolerate within their ranks any exercise of inequality based upon racial, social, or economic differences.
Sa pamamagitan ng maingat na pagsunod sa mga simulaing ito ng Bibliya na nagtataguyod ng pagkakaisa, hindi pinahihintulutan ng mga Saksi ni Jehova sa gitna nila ang anumang pagkadi-pantay-pantay dahil sa pagkakaiba-iba ng lahi, katayuan sa lipunan, o sa kabuhayan.

We are more prone to look around, identify inequities, and feel aggrieved—even offended—by the unfairness we perceive.
Tumitingin tayo sa paligid, naghahanap ng mga di-pagkakapantay-pantay, at nagagalit—nasasaktan ang kalooban—sa inaakala nating di-makatwiran.

My purpose was to challenge the old authorities and establish a society that would remove inequalities among the peoples of the world.” —Lucian.
Ang layunin ko ay labanan ang dating gobyerno at magtatag ng lipunang mag-aalis ng di-pagkakapantay-pantay ng mga tao sa buong daigdig.” —Lucian.

Traffickers take advantage of poverty, unemployment, and gender inequality.
Sinasamantala ng mga trafficker ang kahirapan, kawalan ng trabaho, at di-pagkakapantay-pantay dahil sa kasarian.

Such inequities in no way impugn Jehovah’s justice.
Ang gayong mga kawalan ng katarungan ay hindi magdudulot ng kapulaan sa katarungan ni Jehova.

And if drug abuse, prostitution, pollution, environmental decay, social inequality, vandalism, graffiti, and the like are to be eliminated, more is required than an increased police presence or a fresh coat of paint.
At kung ang pag-aabuso sa droga, prostitusyon, polusyon, pagkasira ng kapaligiran, kawalang-katarungan sa lipunan, bandalismo, graffiti, at mga katulad nito ay susugpuin, higit pa ang kailangan kaysa sa pagkakaroon ng mas maraming pulis o ng bagong pahid ng pintura.

Correcting the inequities of mortal life
Pagtatama sa di-pagkakapantay-pantay sa buhay sa mundo

FINANCIAL INEQUALITY: According to a recent Oxfam International report, the eight richest people own the same amount of wealth as the poorer half of humanity.
AGWAT NG MAYAMAN AT MAHIRAP: Ayon sa report ng Oxfam International kamakailan, ang kayamanan ng walong pinakamayayamang tao ay katumbas ng pinagsama-samang kabuhayan ng 3.6 bilyong pinakamahihirap na tao sa mundo.

A bull and an ass were not to be yoked to the same plow, doubtless because of the inequality of their strength and pace.
Hindi dapat pagtuwangin sa iisang araro ang isang toro at isang asno, walang alinlangang dahil magkaiba ang lakas at bilis ng mga ito.

These are some of the inequalities plaguing mankind today.
Ilan lamang ito sa mga kawalang-katarungan na sumasalot sa sangkatauhan ngayon.

God doesn’t tolerate pornography, adultery, abuse, neglect, inequality, or oppression, regardless of our gender.
Hindi kinukunsinti ng Diyos ang pornograpiya, pakikiapid, pang-aabuso, kapabayaan, hindi pagkakapantay-pantay, o pang-aapi, anuman ang ating kasarian.

(Mark 14:7) Why such inequality?
14:7) Bakit may gayong di-pagkakapantay-pantay sa mundo?

Despite all the talk about equality, we live in a world of inequality.
Sa kabila ng lahat ng usapan tungkol sa pagkakapantay-pantay, nabubuhay tayo sa isang daigdig ng pagkadi-pantay-pantay.

16 And there was ano inequality among them; the Lord did pour out his Spirit on all the face of the land to prepare the minds of the children of men, or to prepare their bhearts to receive the word which should be taught among them at the time of his coming—
16 At awalang di pagkakapantay-pantay sa kanila; ibinuhos ng Panginoon ang kanyang Espiritu sa lahat ng dako ng lupain, upang ihanda ang mga isipan ng mga anak ng tao, o upang ihanda ang kanilang mga bpuso na tanggapin ang salitang ituturo sa kanila sa panahon ng kanyang pagparito—

(Romans 12:1, 2) Most importantly, they are also helping people everywhere to look beyond the injustices and inequalities of this rapidly deteriorating system of things to the new system of God’s making, soon to come. —Revelation 21:5.
(Roma 12:1, 2) Pinakamahalaga, kanila ring tinutulungan ang mga tao sa lahat ng dako upang magmasid sa kabila pa roon ng mga pang-aapi at paniniil ng mabilis na bumabagsak na mga sistemang ito ng mga bagay at sa bagong sistema na gawa ng Diyos, na malapit nang dumating. —Apocalipsis 21:5.

14 And thus there became a great inequality in all the land, insomuch that the church began to be broken up; yea, insomuch that in the thirtieth year the church was broken up in all the land save it were among a few of the Lamanites who were converted unto the true faith; and athey would not depart from it, for they were firm, and steadfast, and immovable, willing with all bdiligence to keep the commandments of the Lord.
14 At sa gayon nagkaroon ng malawakang di pagkakapantay-pantay sa buong lupain, hanggang sa nagsimulang mahati ang simbahan; oo, hanggang sa nang sumapit ang ikatatlumpung taon ay nahati ang simbahan sa buong lupain maliban sa ilan-ilan sa mga Lamanita na nagbalik-loob sa totoong pananampalataya; at ayaw nilang iwanan ito, sapagkat sila ay matitibay, at matatatag, at di matitinag, bukal sa loob nang may buong apagsusumigasig sa pagsunod sa mga kautusan ng Panginoon.