inflame oor Tagalog

inflame

/ɪnˈfleɪm/ werkwoord

To set on fire; to kindle; to cause to burn, flame, or glow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magpaalab

voorbeelde

If plaque is not carefully brushed away, it hardens to form a calcified deposit called calculus, or tartar, which may inflame the gums and make them pull away from the tooth.
Kapag hindi naalis sa pagsisipilyo ang plaque, titigas ito at magiging calculus, o tartar, kaya maaaring mamaga ang gilagid at umurong.

The apostle Paul wrote: “If they do not have self- control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.”
Si apostol Pablo ay sumulat: “Ngunit kung sila’y hindi makapagpigil, bayaang mag-asawa sila, sapagkat mas mabuti ang mag-asawa kaysa magningas ang pita.”

These verses read: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!
Mababasa sa mga talatang ito: “Sa aba nila na nagsisibangong maaga sa umaga upang sila’y makahanap ng nakalalasing na inumin, na nagtatagal hanggang sa kalaliman ng gabi at hanggang sa mag-alab sa kanila ang alak!

(1 Corinthians 7:32, 33, 37, 38) But in harmony with the Scriptural injunction that “it is better to marry than to be inflamed with passion,” they may decide to marry, which is certainly honorable.
(1 Corinto 7:32, 33, 37, 38) Subalit kasuwato ng maka-Kasulatang utos na “mas mabuti ang mag-asawa kaysa magningas sa pagnanasa,” sila ay maaaring magpasiyang mag-asawa, na tunay namang marangal.

A wandering eye can inflame wrong desires to the point that, given the opportunity, a person might commit immoral acts and lose God’s favor. —James 1:14, 15.
Ang pagala-galang mata ay nakapagpapasidhi sa maling pagnanasa anupat kapag nagkaroon ng pagkakataon, baka ang isa ay gumawa ng imoralidad at maiwala niya ang pagsang-ayon ng Diyos. —Santiago 1:14, 15.

If your affected joints are hot and inflamed, you should discontinue the exercise at that time —it may be too strenuous.
Kung ang apektadong kasukasuan ay mainit at namamaga, dapat mong ihinto ang ehersisyo sa oras ding iyon —maaaring ito ay mahirap na gawain.

7 The apostle Paul may have had in mind the decadent behavior of people in the first century when he wrote: “God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.”
7 Maaaring nasa isip ni apostol Pablo ang masamang asal ng mga tao noong unang siglo nang sumulat siya: “Ibinigay sila ng Diyos sa kahiya-hiyang seksuwal na mga pagnanasa, sapagkat kapuwa ang kanilang mga babae ay nagpalit ng likas na gamit ng kanilang mga sarili tungo sa isa na salungat sa kalikasan; at gayundin maging ang mga lalaki ay nag-iwan ng likas na gamit ng babae at nagningas nang matindi sa kanilang kalibugan sa isa’t isa, mga lalaki sa mga lalaki, na ginagawa ang malaswa at tinatanggap sa kanilang sarili ang lubos na kabayaran, na siyang nararapat para sa kanilang pagkakamali.”

The men became “violently inflamed in their lust toward one another, males with males.”
Ang mga lalaki ay “nagningas nang matindi sa kanilang masamang pita sa isa’t isa, mga lalaki sa mga kapuwa lalaki.”

The Bible includes it among actions that result from “a disapproved mental state” and says: “God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Romans 1:26-32.
Isinasama ito ng Bibliya sa mga gawa na bunga ng “hindi sinasang-ayunang kalagayan ng isipan” at ang sabi: “Dahil dito’y ibinigay sila ng Diyos sa kahiya-hiyang mga pita ng sekso, sapagkat binago kapuwa ng kanilang mga babae ang likas na kagamitan nila tungo sa isang laban ng kalikasan; at gayundin iniwan ng mga lalaki ang likas na paggamit sa mga babae at nagbibigay-daan sa kanilang malalaswang pita sa isa’t isa, lalaki sa lalaki, na gumagawa niyaong mahalay at tumatanggap sa kanilang sarili ng lubos na kagantihan, na karapat-dapat sa kanilang kamalian.” —Roma 1:26-32.

True, Paul wrote: “It is better to marry than to be inflamed with passion,” but he was speaking of those who “do not have self-control.”
Totoo, sumulat si Pablo: “Lalong mabuti ang mag-asawa kaysa magningas sa pagnanasa,” ngunit ang tinutukoy niya ay yaong mga ‘walang pagpipigil-sa-sarili.’

“God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene.” —Romans 1:26, 27.
“Ibinigay sila ng Diyos sa kahiya-hiyang mga pita sa sekso, sapagkat kapuwa ang kanilang mga babae ay nagpalit ng likas na gamit ng kanilang sarili tungo sa isa na salungat sa kalikasan; at gayundin maging ang mga lalaki ay nag-iwan ng likas na paggamit sa babae at nagningas nang matindi sa kanilang masamang pita sa isa’t isa, mga lalaki sa mga kapuwa lalaki, na ginagawa ang malaswa.” —Roma 1:26, 27.

" The remarks were later condemned by the Chinese consulate in Kolkata, calling it ""erroneous"".In China, xenophobia and racism agains non-Chinese residents has been inflamed by the pandemic, with foreigners described as ""foreign garbage"" and targeted for ""disposal"". "
"Ang mga komento ay itinatwa kalaunan ng konsulado ng China sa Kolkata, na tumawag ditong ""mali"". Sa China, ang xenophobia at rasismo laban sa mga hindi residente ng China ay pinagliyab ng pandemya, ang mga dayuhan ay inilarawan bilang ""banyagang basura"" at pinuntirya para ""itapon"" ."

+ 9 But if they do not have self-control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.
+ 9 Pero kung wala silang pagpipigil sa sarili, mag-asawa sila, dahil mas mabuting mag-asawa kaysa hindi makapagpigil* sa matinding pagnanasa.

Since the nerves are also inflamed, there may be severe pain and constriction of the small blood vessels controlled by them.
Yamang ang mga nerbiyos ay namamaga rin, maaaring may matinding kirot at pagkipot ng maliliit na daluyan ng dugo na kontrolado nito.

Being thus inflamed, many homosexuals have multiple partners (some have hundreds), and for some their compulsion drives them to have sex many times a day, even with complete strangers.
Palibhasa’y nag-aalab, maraming homoseksuwal ang may maraming kinakasama (ang ilan ay may daan-daan), at para naman sa iba ang kanilang simbuyo ay nagtutulak sa kanila na makipagtalik nang maraming ulit sa isang araw, kahit na sa ganap na mga estranghero.

26 That is why God gave them over to uncontrolled sexual passion,+ for their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature;+ 27 likewise also the males left the natural use of* the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males,+ working what is obscene and receiving in themselves the full penalty,* which was due for their error.
26 Kaya pinabayaan na sila ng Diyos na magpadala sa kanilang di-makontrol na seksuwal na pagnanasa,+ dahil ang mga babae sa kanila ay gumawi nang salungat sa likas na pagkakadisenyo sa kanila;+ 27 at ayaw na ng mga lalaki na makipagtalik* sa mga babae, kundi naging napakatindi ng pagnanasa nila sa kapuwa lalaki+ at gumagawa sila ng kalaswaan, kaya pinagbabayaran nila ang kasalanan nila.

“That is why God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Romans 1:26, 27
“Dahil dito’y ibinigay sila ng Diyos sa kahiya-hiyang mga pita ng sekso, sapagkat binago kapuwa ng kanilang mga babae ang likas na kagamitan nila tungo sa isang laban sa kalikasan; at gayundin iniwan ng mga lalaki ang likas na paggamit sa mga babae at nagbigay-daan sa kanilang malalaswang pita sa isa’t isa, lalaki sa lalaki, na gumagawa niyaong mahalay at tumatanggap sa kanilang sarili ng lubos na kagantihan, na karapat-dapat sa kanilang kamalian.” —Roma 1:26, 27

8 Injustice often inflames political passions.
8 Madalas na dahil sa kawalang-katarungan, lalong nagiging mainit ang politika.

The Bible plainly says: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!”
Malinaw na sinasabi ng Bibliya: “Sa aba ng mga maagang bumabangon sa kinaumagahan upang makapaghanap lamang sila ng nakalalangong inumin, na nagtatagal hanggang sa kadiliman ng gabi anupat pinagniningas sila ng alak!”

(Leviticus 18:22) And nearly 2,000 years ago Paul showed that God’s standards had not changed when he wrote: “That is why God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Romans 1:26, 27; 1 Corinthians 6:9, 10; 1 Timothy 1:10.
(Levitico 18:22) At halos 2,000 taon na ang nakalipas ipinakita ni Pablo na ang mga pamantayan ng Diyos ay hindi nagbago nang siya’y sumulat: “Dahil dito’y ibinigay sila ng Diyos sa kahiya-hiyang mga pita ng sekso, sapagkat binago kapuwa ng kanilang mga babae ang likas na kagamitan nila tungo sa isang laban sa kalikasan; at gayundin iniwan ng mga lalaki ang likas na paggamit sa mga babae at nagbigay-daan sa kanilang malalaswang pita sa isa’t isa, lalaki sa lalaki, na gumagawa niyaong mahalay at tumatanggap sa kanilang sarili ng lubos na kagantihan, na karapatdapat sa kanilang kamalian.” —Roma 1:26, 27; 1 Corinto 6:9, 10; 1 Timoteo 1:10.

One manifestation of this “air” is the plague of pornography, which inflames improper sexual desires and makes aberrant behavior appear to be appealing.
Isa sa mga epekto ng “hangin” na ito ay ang salot ng pornograpya, na pumupukaw ng maling seksuwal na pagnanasa at pinalalabas na kaakit-akit ang di-normal na paggawi.

Paul added: “If they do not have self-control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.”
Idinagdag pa niya: “Ngunit kung wala silang pagpipigil sa sarili, mag-asawa sila, sapagkat mas mabuti ang mag-asawa kaysa magningas sa pagnanasa.”

“The males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene and receiving in themselves the full recompense, which was due for their error.” —Romans 1:27.
“Iniwan ng mga lalaki ang likas na paggamit sa mga babae at nagbigay-daan sa kanilang malalaswang pita sa isa’t isa, lalaki sa lalaki, na gumagawa niyaong mahalay at tumatanggap sa kanilang sarili ng lubos na kagantihan, na karapat-dapat sa kanilang kamalian.” —Roma 1:27.

Ressler said that the killers he interviewed in the 1970’s were inflamed by soft-core material that “pales by today’s standards.”
Sinabi ni Ressler na ang damdamin ng mga mamamatay-tao na kaniyang kinapanayam noong dekada ng 1970 ay pinasidhi ng pornograpikong materyal na “walang sinabi kung ihahambing sa pornograpikong materyal sa ngayon.”

The danger in doing otherwise is that certain drugs may dissolve before reaching your stomach, and that can cause the tender lining of the esophagus to become inflamed and swollen, bringing on pain that resembles severe angina.
Ang panganib sa paggawa sa ibang paraan ay na ang ilang mga gamot ay natutunaw bago dumating sa iyong sikmura, at maaaring maging sanhi na ang malambot na sapin ng lalamunan ay mamula at mamaga, na nagdudulot ng kirot na kahawig niyaong grabeng angina.