inflammation oor Tagalog

inflammation

naamwoord

The act of inflaming, kindling, or setting on fire; also, the state of being inflamed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pamamaga

[ pamamagâ ]

medical condition

Anemia may also result from chronic inflammation or tumors.
Maaari ring magkaroon ng anemya dahil sa namamalaging pamamaga o mga tumor.

pagniningas

pag-aalab

Soortgelyke frases

inflammable
takaw-apoy

inflammable
takaw-apoy

voorbeelde

The man had been slowly losing blood through his bowels for several weeks, and the problem had been diagnosed as inflammation of the stomach, or gastritis.
Ang lalaki ay unti-unting nauubusan ng dugo sa kaniyang pagdumi sa loob ng ilang linggo, at napag-alaman mula sa resulta ng pagsusuri na ang suliranin ay pamamaga ng sikmura, o gastritis.

Roman historian Tacitus says: “Mockery was added to death; clad in skins of beasts, [Christians] were torn to pieces by dogs; they were nailed up to crosses; they were made inflammable, so that when day failed, they might serve as lights,” human torches to illuminate the imperial gardens.
Ang Romanong historyador na si Tacitus ay nagsasabi: “Tinuya pa ang mga papatayin; samantalang nakasuot ng mga balat ng mababangis na hayop, [ang mga Kristiyano] ay nilapa ng mga aso; sila’y ipinako sa mga krus; sila’y binuhusan ng mga pamparikit-apoy, upang pagkagat ng dilim, sila’y magsilbing mga ilaw,” mga taong pinakatanglaw sa mga halamanan ng imperyo.

Poor immune system, ulcers, inflammation of pancreas
Mahinang sistema ng imyunidad, mga ulser, pamamaga ng lapay

Jehovah warned Israel that if they went contrary to his commandments, they would undergo exhaustion from hunger, a contributory factor in many febrile diseases; they would be afflicted with tuberculosis and burning fever, inflammation and feverish heat; they would suffer boils, skin eruptions (sicknesses that are often accompanied by fever), and blindness.
Binabalaan ni Jehova ang Israel na kung hindi nila susundin ang kaniyang mga utos, manlulupaypay sila sa gutom, isa sa mga sanhi ng maraming sakit na may kasamang lagnat; pipighatiin sila ng tuberkulosis at nag-aapoy na lagnat, pamamaga at tulad-lagnat na init; pahihirapan sila ng mga bukol, mga singaw sa balat (mga sakit na kadalasang may kasamang lagnat), at pagkabulag.

Very possibly because of his licentious living, Herod was eventually afflicted with a loathsome disease accompanied by fever and, to quote Josephus, “an intolerable itching of the whole skin, continuous pains in the intestines, tumours in the feet as in dropsy, inflammation of the abdomen and gangrene of the privy parts, engendering worms, in addition to asthma, with great difficulty in breathing, and convulsions in all his limbs.” —The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).
Malamang na dahil sa kaniyang mahalay na pamumuhay, nang bandang huli ay dinapuan si Herodes ng isang nakapandidiring sakit na may kasamang lagnat at, ayon kay Josephus, “isang napakatinding pangangati ng balat, namamalaging kirot sa bituka, mga tumor sa paa na gaya ng sa manas, pamamaga ng tiyan at ganggrena sa mga pribadong bahagi, na nilalabasan ng mga uod, bukod pa sa hika, na may matinding hirap sa paghinga, at pangingisay ng lahat ng kaniyang mga biyas.” —The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).

At the beginning of the 19th century, Frenchman Jean Chancel invented an inflammable paste made out of potassium chlorate, sugar, and gum arabic.
Sa pasimula ng ika-19 na siglo, ang Pranses na si Jean Chancel ay nag-imbento ng isang madaling magliyab na pandikit na yari sa potassium chlorate, asukal, at kola.

There are many, many days when my whole body from head to toe feels raw and sore from internal inflammation.
Maraming-maraming araw na ang buong katawan ko mula ulo hanggang talampakan ay makirot at masakit dahil sa pamamaga sa loob ng katawan.

Peritonitis is the inflammation of the peritoneum.
Ang peritonitis ay ang pamamaga ng peritonyo.

It can also enter human orifices and cause inflammation, hemorrhage, and sometimes death to the victim.
Ito’y maaari ring pumasok sa mga butas ng tao at maging sanhi ng pamamaga, pagdurugo, at kung minsa’y pagkamatay ng biktima.

* If unchecked, inflammation causes cells to burst and die.
* Kapag napabayaan, puputok at mamamatay ang mga selula dahil sa pamamaga.

There are suggestions that neem may be able to fight inflammation, hypertension, and ulcers.
May mga mungkahi na baka magamot ng neem ang pamamaga, alta presyon, at mga ulser.

The macrophages, cells that activate the immune response, also help complete the job by staying around to assist in quenching inflammation.
Ang mga macrophage, mga selula na nagpapakilos sa sistema ng imyunidad, ay tumutulong din na matapos ang trabaho sa pamamagitan ng pananatili sa lugar ng impeksiyon upang tumulong sa pagsugpo ng pamamaga.

After several experiments, he prepared an inflammable paste based on antimony sulfide and other elements that were made to solidify on the ends of small sticks.
Pagkatapos ng ilang eksperimento, inihanda niya ang isang madaling magdingas na pandikit na yari sa antimony sulfide at iba pang elemento na pinamuo sa dulo ng maliliit na patpat.

Researchers from the Montreal Heart Institute in Canada are currently studying the role of colchicine in reducing inflammation and pulmonary complications in patients suffering from mild symptoms of COVID-19.
Ang mga mananaliksik mula sa Montreal Heart Institute sa Canada ay kasalukuyang pinag-aaralan ang papel ng colchicine sa pagbabawas ng pamamaga at mga komplikasyon sa baga ng mga pasyenteng nakakaranas ng banayad na mga sintomas ng COVID-19.

They are sold as ingredients for traditional Asian medicines, supposedly able to relieve pain and inflammation or to increase a person’s sexual prowess.
Ang mga ito ay ipinagbibili bilang mga sangkap para sa tradisyonal na mga medisina sa Asia, sinasabing nakagiginhawa sa kirot at pamamaga o nakadaragdag sa kadalubhasaan ng isa sa sekso.

Inflammation protects against infection and removes any “debris” caused by the injury.
Ang pamamaga ay tumutulong para maiwasan ang impeksiyon at maalis ang anumang “basura” na dulot ng sugat.

The next day I had a fever due to the inflammation caused by the compress left in my abdomen.
Kinabukasan ako’y nilagnat dahil sa pamamagâ na dulot ng gasa na iniwan sa aking tiyan.

In time, chronic inflammation of the liver, or hepatitis, sets in.
Paglipas ng panahon, hahantong ito sa malalang pamamaga ng atay, o hepatitis.

If it was thereafter found that the condition had not spread, it was identified merely as “the inflammation of the boil” and the priest pronounced the person clean. —Le 13:18-23.
Pagkatapos nito, kung makitang hindi kumalat ang karamdaman, tutukuyin lamang ito bilang “pamamaga ng bukol” at ipahahayag ng saserdote na malinis ang taong iyon. —Lev 13:18-23.

When the glass is broken, the acid and the inflammable paste combine, causing ignition.
Kapag nabasag ang kristal, ang asido at ang madaling magdingas na pandikit ay naghahalo, na nagpapangyari ng pagniningas.

When monocytes “hear” chemical signals indicating inflammation in a certain zone, they leave the bloodstream and penetrate the stricken tissue, where they become macrophages, that is, “big eaters.”
Kapag “narinig” ng mga monocyte ang mga kemikal na senyales na nagpapahiwatig ng pamamaga sa isang partikular na bahagi ng katawan, nililisan nila ang dugong dumadaloy at pinapasok ang apektadong himaymay, kung saan sila ay nagiging mga macrophage, na ang ibig sabihin ay “malalakas kumain.”

If inflammation is caused by bacteria, the disease is called bacterial prostatitis, and it can be acute or chronic.
Kung ang pamamaga ay dahil sa baktirya, ang sakit ay tinatawag na bacterial prostatitis, at ito’y maaaring panandalian lamang o namamalagi.

They are also prescribed to reduce swelling and inflammation.
Inirereseta rin ito upang bawasan ang pamamagâ at pamumula.

Among the ones that plague me are muscle and joint pain, skin inflammation, rapid or intense heartbeat, shortness of breath, pleurisy pains, nausea, bladder pain and pressure, dizziness, loss of balance, and severe headaches, with subtle effects on the central nervous system resulting in decreased concentration, mood changes, and depression.
Kabilang sa mga sintomas na sumalot sa akin ay ang kirot sa kalamnan at kasukasuan, pamamaga ng balat, mabilis at matinding tibok ng puso, pangangapos ng hininga, mga kirot sa pleura, pagsusuka, kirot at hirap sa pantog, pagkahilo, kawalan ng panimbang, at matinding sakit ng ulo, na may bahagyang epekto sa sentral na sistema ng nerbiyos na nagbubunga ng pag-unti ng konsentrasyon, mga pagbabago ng kalooban, at panlulumo.

“Their spines were bent from carrying heavy loads,” and “there’s bone inflammation, causing discomfort,” she concludes.
“Ang kanilang mga gulugod ay baluktot dahil sa pagbubuhat ng mabibigat na pasán,” at “may pamamaga ng buto, na sanhi ng paghihirap,” kaniyang pagtatapos.