intermediary oor Tagalog

intermediary

naamwoord, adjektief

Intermediate.

voorbeelde

In scenarios with more than one transmitter (the multiple-access channel), more than one receiver (the broadcast channel) or intermediary "helpers" (the relay channel), or more general networks, compression followed by transmission may no longer be optimal.
Sa mga eksenang may higit sa isang tagapagpadala(ang maraming magagamit na channel), ang higit sa isang tagatanggap (ang broadcast channell) o namamagitang mga katulong (ang relay channel) o sa pangkalahatang ang mga network, ang kompresyon na sinundan ng transmsiyon ay hindi na optimal.

After Solomon’s throne was firmly established, Bath-sheba appeared before him as an influential intermediary with a request in behalf of Adonijah.
Pagkatapos na matibay na maitatag ang trono ni Solomon, pumaroon sa kaniya si Bat-sheba bilang isang maimpluwensiyang tagapamagitan upang iharap ang isang kahilingan para kay Adonias.

However, it is thought that such trade was carried on by a series of intermediaries, or middlemen, with no one person actually making the whole 5,000-mile (8,000-km) trek between China and Italy.
Pero ayon sa pala-palagay, ang gayong kalakalan ay ginawa ng mga tagapamagitan, o mga ahente, kaya walang sinuman ang talagang naglakbay nang 8,000 kilometro sa pagitan ng Tsina at Italya.

(Lu 6:12-49) Entering Capernaum, he was met by Jewish elders acting as intermediaries on behalf of an army officer who had demonstrated love for the Jewish nation, even building a synagogue in the city for them.
(Luc 6:12-49) Pagpasok niya sa Capernaum, sinalubong siya ng matatandang lalaki ng mga Judio na nakikiusap para sa isang opisyal ng hukbo na nagpamalas ng pag-ibig sa bansang Judio, anupat ipinagtayo pa nga sila nito ng isang sinagoga sa lunsod.

It is a decentralized digital currency without a central bank or single administrator that can be sent from user to user on the peer-to-peer bitcoin network without the need for intermediaries.
Ito ay isang desentralisadong pera na kung saan ay walang bangko sentral o nag-iisang tagapangasiwa na maaaring magpadala mula sa user-to-user sa peer-to-peer bitcoin network na walang kailangang tagapamagitan.

There will no longer be a need for an intermediary between Jehovah and his earthly children.
Hindi na natin kailangan ng tagapamagitan sa harap ni Jehova.

This transfer is accomplished by means of an intermediary called ribonucleic acid (RNA).
Naisasagawa ang paglilipat na ito sa pamamagitan ng isang tagapamagitan na tinatawag na ribonucleic acid (RNA).

One who interposes between two parties at variance to reconcile them; an intercessor; an intermediary agent, or go-between.
Isa na namamagitan sa dalawang magkasalungat na partido upang pagkasunduin sila; isang tagapag-ugnay; isa na nagsisilbing tulay.

(1 Kings 22:14, 19-23) It would seem, then, that Jehovah talked to Satan without an intermediary.
(1 Hari 22:14, 19-23) Kung gayon, lumilitaw na nakipag-usap si Jehova kay Satanas nang walang tagapamagitan.

Because they are still ‘people’, the living-dead are therefore the best group of intermediaries between men and God: they know the needs of men, they have ‘recently’ been here with men, and at the same time they have full access to the channels of communicating with God.”
Sapagkat sila’y ‘mga tao’ pa, sa gayon ang nabubuhay na patay ang pinakamagaling na pangkat ng mga tagapamagitan sa mga tao at sa Diyos: alam nila ang pangangailangan ng mga tao, sila ‘kamakailan’ ay naritong kasama ng mga tao, at kasabay nito sila’y lubusang makalalapit sa mga alulod ng pakikipagtalastasan sa Diyos.”

What examples can you give of prayers offered by early servants of God, and did they approach him through an intermediary?
Anong mga halimbawa sa pananalangin ang maibibigay mo tungkol sa sinaunang mga lingkod ng Diyos, at sila ba’y lumapit sa kaniya nang may tagapamagitan?

As intermediary between them and the Jews, Caiaphas was probably the one who presented the case to Pilate.
Bilang tagapamagitan sa mga Romano at mga Judio, posibleng si Caifas ang nagharap ng kasong ito kay Pilato.

The prophet saw an angel communicating with Jehovah, and no intermediary is mentioned.
Nakita ng propeta ang isang anghel na nakikipag-usap kay Jehova, at walang binabanggit doon na tagapamagitan.

Especially during the period when Christendom’s kingdoms in northern Spain were gradually incorporating the Muslim states to the south, Moorish Spain served as an intermediary between East and West, facilitating the diffusion of Oriental culture, science, and technology throughout Europe and beyond.
Lalo na noong panahon nang ang mga kaharian ng Sangkakristiyanuhan sa gawing hilaga ng Espanya ay unti-unting isinasama ang mga estadong Muslim sa timog, ang Moriskong Espanya ay nagsilbing isang tagapamagitan sa Silangan at Kanluran, ginagawang madali ang pagpapalaganap ng Oryenteng kultura, siyensiya, at teknolohiya sa buong Europa at sa ibayo pa.

(Job 1:6, 7) In this case, the book of Job does not depict Satan as communicating with Jehovah through an intermediary.
” (Job 1:6, 7) Sa pangyayaring ito, hindi inilalarawan ng aklat ng Job si Satanas bilang nakikipagtalastasan kay Jehova sa pamamagitan ng isang tagapamagitan.

One account states that the priests and the faithful “used to lavish attention upon their sacred images, considering the statues as intermediaries with the gods.
Isang pagsasalaysay ang nagsasabi na ang mga saserdote at ang mga mananampalataya ay “nahirati nang magbuhos ng pansin sa kaninumang banal na mga imahen, anupa’t ang mga rebulto ay itinuturing na mga tagapamagitan sa mga diyos.

(John 14:6, JB) Mary was not invited to share this responsibility and serve as an intermediary.
(Juan 14: 6, JB) Si Maria ay hindi inanyayahan upang makibahagi sa pananagutang ito at maglingkod bilang isang tagapamagitan.

Unlike the personal line, in which our Heavenly Father communicates with us directly through the Holy Ghost, the priesthood line of communication has the additional and necessary intermediaries of our Savior, Jesus Christ; His Church; and His appointed leaders.
Hindi tulad ng personal na linya, kung saan tuwirang nakikipag-ugnayan sa atin ang ating Ama sa Langit sa pamamagitan ng Espiritu Santo, ang linya ng priesthood sa pakikipag-ugnayan ay may karagdagan at kailangang pamamagitan ng ating Tagapagligtas na si Jesucristo; ng Kanyang Simbahan; at ng Kanyang mga hinirang na pinuno.

Using an intermediary, he told the first lie: “You positively will not die.”
Gumamit siya ng isang tagapamagitan sa pagsasabi ng unang kasinungalingan: “Tunay na hindi kayo mamamatay.”

Moreover, from the beginning the missionaries had a measure of influence by serving as intermediaries between the Tahitians and the seamen who regularly stopped for supplies.
Kung sa bagay, mula nang dumating ang mga misyonero, may impluwensiya na sila sa lugar na iyon sa paanuman yamang nagsilbi silang mga tagapamagitan ng mga Tahitiano at ng mga mandaragat na regular na pumupunta sa isla para bumili ng kanilang pangangailangan.

Hence, as the “chief leader” or “pioneer of Life” (Mo), Jesus Christ introduced a new and essential element for gaining eternal life in the sense of being an intermediary or go-between, but he is such in an administrative sense as well.
Kaya nga, bilang “punong lider,” ipinakilala ni Jesu-Kristo ang isang bago at mahalagang elemento para sa pagtatamo ng walang-hanggang buhay sa diwa na siya’y naging tagapamagitan o tagapag-ugnay, ngunit nagsilbi rin siyang gayon sa diwang administratibo.

Their own influence spread, so that Morenz considers “Alexandrian theology as the intermediary between the Egyptian religious heritage and Christianity.”
Lumaganap din ang impluwensiya nila, kaya itinuring ni Morenz ang “teolohiyang Aleksandrino bilang tulay sa pagitan ng minanang relihiyon ng Ehipto at ng Kristiyanismo.”

Many believe that a person who has just died can act as an intermediary and deliver messages to long dead relatives
Marami ang naniniwala na ang isang taong kamamatay lamang ay maaaring maging isang tagapamagitan at makapagdadala ng mensahe sa mga kamag-anak na malaon nang namatay

That unique situation enabled the city to develop and flourish as a great “trading intermediary.”
Dahil sa natatanging situwasyong ito, sumulong at umunlad ang lunsod bilang isang malaking “tagapamagitan sa pangangalakal.”

True, the sister is merely acting as a linguistic intermediary. That is to say, the teaching is not her own but that of the brother for whom she is interpreting.
Oo nga’t nag-iinterpret lang ang sister at hindi naman siya ang talagang nagtuturo kundi ang brother na nagpapahayag.