internal medicine oor Tagalog

internal medicine

naamwoord

The medical specialty concerned with the diagnosis, management and nonsurgical treatment of unusual or serious diseases.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Panggagamot na panloob

medical specialty dealing with the prevention, diagnosis, and treatment of adult diseases

panggagamot na panloob

voorbeelde

The article, based on a report published the day before in Annals of Internal Medicine, observed:
Ang artikulo, salig sa isang ulat na inilathala nang nakaraang araw sa Annals of Internal Medicine, ay nagsabi:

Separate wards were set aside for different specialties —internal medicine, ophthalmology, orthopedics, surgery, contagious disease, and mental infirmity.
May kani-kaniyang ward para sa iba’t ibang espesyalisasyon —para sa mga sakit na hindi kailangan ng operasyon, mga sakit na kailangang operahan, mga sakit sa mata, mga sakit sa buto, mga sakit na nakahahawa, at mga sakit sa isip.

I specialized in internal medicine, pursuing my career with enthusiasm.
Nagdalubhasa ako sa internal medicine, itinataguyod ang aking karera nang may kasiglahan.

Because internal medicine patients are often seriously ill or require complex investigations, internists do much of their work in hospitals.
Dahil sa ang kanilang mga pasyente ay kadalasang malubha ang sakit o nangangailangan ng masalimuot na mga imbestigasyon, ginagawa ng mga internista ang karamihan sa kanilang mga gawain sa loob ng mga ospital.

The frequency of diagnostic errors in the medical profession was discussed this year at the annual convention of internal medicine, held in Wiesbaden, Germany.
Ang dalas ng mga pagkakamali sa pagririkonosi sa medikal na propesyon ay tinalakay sa taóng ito sa isang taunang kombensiyon ng internal na medisina, na ginanap sa Wiesbaden, Alemanya.

Folklore credits Huang Di, the Yellow Emperor, with composing the Nei Jing, the canon of internal medicine, which medical practitioners in China still consult.
Tinutukoy ng kuwentong-katutubo na si Huang Di, ang Dilaw na Emperador, ang gumawa ng Nei Jing, ang kanon ng internal medicine, na sinasangguni pa rin ng mga manggagamot sa Tsina.

As an interventional cardiologist, I find that there is little time to read the half- dozen journals immediately relevant to my subspecialty, let alone the broader range of internal medicine.
Bilang isang interventional cardiologist, nasusumpungan kong may kaunting panahon upang basahin ang maraming babasahin na may kaugnayan sa sakop ng aking espesyalidad, lalo pa ang mas malawak na larangan ng internal medicine.

In 1986, after Sister Renlund graduated from the University of Maryland School of Law and Elder Renlund completed his three-year internal medicine residency program and three-year cardiology fellowship, they returned to Utah.
Noong 1986, nang makatapos si Sister Renlund mula sa University of Maryland School of Law at makumpleto ni Elder Renlund ang kanyang tatlong-taong internal medicine residency program at tatlong-taong cardiology fellowship, nagbalik sila sa Utah.

“Most people think they can take two or three times the recommended dosage and not be hurt by it,” says William Lee, an internal medicine specialist at the University of Texas Southwestern Medical Center.
“Karamihan ng mga tao ay nag-iisip na puwede silang uminom ng dalawa o tatlong beses ng iminungkahing dosis at hindi mapipinsala nito,” ang sabi ni William Lee, isang espesyalista sa internal medicine sa University of Texas Southwestern Medical Center.

Janet Sherman, an internal-medicine specialist working with the project, explains that “Sr90 levels in baby teeth of children born since 1990 are reaching levels that were in existence during the above-ground testing years.”
Janet Sherman, isang espesyalista sa internal-medicine na kasamang nagtatrabaho sa proyekto, na “ang mga antas ng Sr90 sa unang mga ngipin ng mga bata na ipinanganak mula noong 1990 ay umaabot sa mga antas na gaya niyaong umiral noong mga taon na sinusubok ang mga sandatang nuklear sa ibabaw ng lupa.”

The journal Archives of Internal Medicine answers: “We must truly understand that pockets of abject poverty, economic hopelessness, and their consequences provide the most fertile fields to sow infection and overwhelm the technology of the rest of humankind.”
Ang babasahing Archives of Internal Medicine ay sumasagot: “Dapat na lubusan nating maunawaan na ang mga nabubukod na dako ng matinding karalitaan, kawalang-pag-asa sa kabuhayan, at ang mga kahihinatnan nito ay nagbibigay ng saganang posibilidad upang mabilis na kumalat ang sakit at magapi ang teknolohiya ng natitira pang bahagi ng sangkatauhan.”

As Harrison’s Principles of Internal Medicine (1983) states: “The severity of the symptoms is considerably influenced by emotional factors, being aggravated by anxiety, tension, and unhappiness, and minimal when the patient is in a contented frame of mind. . . .
Gaya ng binabanggit ng Principles of Internal Medicine (1983) ni Harrison: “Ang kalubhaan ng mga sintomas ay lubhang naiimpluwensiyahan ng emosyonal na mga salik na pinalalala ng pagkabalisa, tensiyon, at kalungkutan, at nababawasan kapag kontento ang isipan ng pasyente. . . .

Manuel Mirassou Ortega, a doctor of internal medicine and member of the Mexican Bone and Mineral Metabolism Association, explained: “Sunbathing for ten minutes a day contributes to preventing the development of osteoporosis, as it provides some 600 units of vitamin D.”
Ipinaliwanag ni Manuel Mirassou Ortega, isang doktor at miyembro ng Mexican Bone and Mineral Metabolism Association: “Ang pagbibilad sa araw sa loob ng sampung minuto bawat araw ay nakakatulong para maiwasan ang osteoporosis, dahil nagbibigay ito ng mga 600 unit ng bitamina D.”

At the same time, the “Archives of Internal Medicine,” Volume 158, November 9, 1998, noted regarding such manipulation that “the rate of serious complications is still debatable” and that “estimates vary from 1 in 400,000 to between 3 and 6 per 10 million.”
Kasabay nito, ang “Archives of Internal Medicine,” Tomo 158, Nobyembre 9, 1998, ay nagsabi may kinalaman sa gayong manipulasyon na “ang dami ng malulubhang komplikasyon ay mapagtatalunan pa” at na “ang mga pagtaya ay naglalaro mula sa 1 sa 400,000 hanggang sa pagitan ng 3 at 6 sa bawat 10 milyon.”

States an editorial in the journal Archives of Internal Medicine: “The rapid development of bacterial, viral, fungal, and parasitic resistance to our present therapeutic armamentarium makes one wonder not if, but when we will lose this war of man against the microbial world.”—Italics ours.
Ganito ang sabi ng isang editoryal sa babasahing Archives of Internal Medicine: “Ang mabilis na pagdami ng baktirya, virus, fungus, at parasito na hindi na tinatablan ng ating kasalukuyang terapeutikong pamamaraan ay nagpapangyari sa isa na magtanong hindi kung, kundi kailan tayo matatalo sa digmaang ito ng tao laban sa daigdig ng mikrobyo.” —Amin ang italiko.

There is no Scriptural or doctrinal position against taking medicines internally.
Walang maka-Kasulatan o doktrinal na katayuan laban sa pag-inom ng mga medisina.

International research on vaccines and medicines in COVID-19 are underway by government organisations, academic groups and industry researchers.
Ang internasyonal na pananaliksik sa mga bakuna at mga gamot sa COVID-19 ay isinasakatuparan ng mga organisasyon ng pamahalaan, mga grupo ng akademiya at mga tagapagsaliksik ng industriya.

Claims Wildor Hollmann, president of an international association studying sports medicine: “Whether these morphine derivatives can lead to addiction or not was long a matter of some dispute.
Si Wildor Hollmann, pangulo ng isang internasyonal na samahan na nagsusuri sa mga gamot para sa isport, ay nagsabi: “Kung ang mga pinagmumulan ng morpinang ito ay humahantong sa pagkasugapa o hindi ay matagal nang pinagtatalunan.

Explains the magazine Medicine International: “It has been estimated that 500 million episodes of diarrhoea [per] year are likely to occur among the infants and small children of Asia, Africa and Latin America, with between 5 and 18 million deaths.”
Ganito ang paliwanag ng magasing Medicine International: “Tinataya na 500 milyong pagkakasakit ng pagkukurso [bawat] taon ang malamang na mangyari sa mga sanggol at maliliit na bata sa Asia, Aprika at Latin Amerika, at nasa pagitan ng 5 at 18 milyon ang nangamamatay.”

Black rhino horns, prized for supposed medicinal qualities, currently sell on the international black market for as much as $50,000 a pair.
Ang mga sungay ng black rhino, minamahalaga ayon umano sa mga katangian nito sa panggagamot, at kasalukuyang ipinagbibili sa internasyonal na black market sa halagang sing-mahal ng $50,000 ang isang pares.

Departments: Internal medicine, Pediatrics, Dentistry
uri ng konsulta: internal, pediatrics, dental

The other, recently discovered and reported in The New England Journal of Medicine, is to register light impulses that regulate the body’s internal daily clock.
Ang isa pa, na natuklasan kamakailan at iniulat sa The New England Journal of Medicine, ay upang magtala ng mga impulso ng liwanag na umaayos sa panloob na araw-araw na orasan ng katawan.

Despite international efforts to curb trading in tiger products, tiger bone is widely marketed in wines, medicines, and confections (medicinal powder mixed with honey or syrup).
Sa kabila ng pang-internasyonal na mga pagsisikap na sugpuin ang pangangalakal ng mga produktong galing sa tigre, ang buto ng tigre ay malawakang ipinagbibili para sa mga alak, gamot at matamis (gamot na pulbos na may halong pulut-pukyutan o arnibal).

Thus, in 1995, estimates of a Siberian tiger’s value ranged from $9,400 to $24,000—no, not just for its prized skin but also for its bones, eyes, whiskers, teeth, internal organs, and sexual organs, all prized in traditional Oriental medicine.
Kaya nga, noong 1995, ang isang tigreng mula sa Siberia ay tinatayang nagkakahalaga ng mula $9,400 hanggang $24,000 —hindi, hindi lamang para sa lubhang pinahahalagahang balat nito kundi rin naman para sa mga buto, mata, tutsang, ngipin, panloob na mga sangkap, at ari nito, pawang itinuturing na mahalaga sa tradisyunal na medisina sa Silangan.

These findings are in harmony with a statement made in the Bible centuries ago: “A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.” —Proverbs 17:22, The Holy Bible— New International Version.
Ang mga resulta ng pagsusuring ito ay kasuwato ng sinabi ng Bibliya maraming siglo na ang nakararaan: “Ang masayang puso ay mabuting gamot, ngunit ang lupaypay na diwa ay tumutuyo sa mga buto.” —Kawikaan 17:22, Ang Biblia—Bagong Salin sa Pilipino.