intoxicated oor Tagalog

intoxicated

/ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd/ adjektief, werkwoord

Stupefied by alcohol, drunk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lasing

[ lasíng ]

adjektief

But these priests and prophets are spiritually intoxicated—their minds beclouded by overconfidence in human alliances.
Subalit ang mga saserdote at mga propetang ito ay lasing sa espirituwal—ang kanilang kaisipan ay natatalukbungan ng labis na pagtitiwala sa kaalyansang mga tao.

Soortgelyke frases

intoxication
lasing · pagkalasing

Drunk; intoxicated
Amoy-tsiko

intoxication
lasing · pagkalasing

voorbeelde

Let her own breasts intoxicate you at all times.
Magpakalango ka sa kaniyang mga dibdib sa lahat ng panahon.

Woe to those who are mighty in drinking wine, and to the men with vital energy for mixing intoxicating liquor.”
Sa aba nila na malalakas uminom ng alak, at sa mga taong may masisiglang lakas para sa paghahalo ng nakalalasing na inumin.”

How is a king to render sound and clear-headed judgment and not “forget what is decreed and pervert the cause of any of the sons of affliction” if he is constantly intoxicated? —Proverbs 31:4-7.
Paano makapagbibigay ang isang hari ng magaling at makatuwirang hatol at hindi “malimutan ang iniutos at pilipitin ang usapin ng sinuman sa mga anak ng kapighatian” kung lagi siyang lango? —Kawikaan 31:4-7.

Priest and prophet —they have gone astray because of intoxicating liquor, they have become confused as a result of the wine, they have wandered about as a result of the intoxicating liquor; they have gone astray in their seeing, they have reeled as to decision.
Saserdote at propeta —naliligaw sila dahil sa nakalalangong inumin, nalilito sila dahilan sa alak, pagala-gala sila dahilan sa nakalalangong inumin; naliligaw sila sa kanilang pagtingin, nabubuwal sila kung tungkol sa pagpapasiya.

These verses read: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!
Mababasa sa mga talatang ito: “Sa aba nila na nagsisibangong maaga sa umaga upang sila’y makahanap ng nakalalasing na inumin, na nagtatagal hanggang sa kalaliman ng gabi at hanggang sa mag-alab sa kanila ang alak!

Right after this, God gives the command that priests must not drink alcoholic beverages while serving at the tabernacle, implying that intoxication may have contributed to the wrongdoing of Aaron’s two sons.
Karaka-raka, iniutos ng Diyos na ang mga saserdote ay umiwas sa inuming nakalalasing kapag naglilingkod sa tabernakulo, isang pahiwatig na waring kalasingan ang nag-udyok sa mga anak ni Aaron na magkasala.

The spirit of speculation can become intoxicating.
Ang diwa ng pakikipagsapalaran ay maaaring makalango.

Drinking sour milk affects them in the same way that humans are intoxicated by alcohol.
Sa kanyang pagsasaliksik, idiniin ni Jellinek na ang dapat ituring na maysakit ang mga alkoholiko.

(2 Peter 2:6-8) The very fact that Lot’s daughters got him intoxicated suggests that they realized that he would not consent to having sexual relations with them while he was sober.
(2 Pedro 2:6-8) Ipinahihiwatig ng mismong bagay na nilasing si Lot ng kaniyang mga anak na babae na alam nila na hindi siya papayag na makipagtalik sa kanila kung nasa katinuan siya.

Thinking she is intoxicated, Joe lets her spend the night in his apartment.
Sa pag-iisip na lasing siya, hinahayaan ni Joe na gumugol siya ng gabi sa kanyang apartment.

That beverage was low in alcohol but potentially intoxicating if drunk in excess.
Kaunti lamang ang alkohol nito pero maaaring makalango kapag labis ang ininom.

Woe to those who are mighty in drinking wine, and to the men with vital energy for mixing intoxicating liquor, those who are pronouncing the wicked one righteous in consideration of a bribe, and who take away even the righteousness of the righteous one from him!”
Sa aba ng malalakas sa pag-inom ng alak, at ng mga lalaking may kalakasan sa pagtitimpla ng nakalalangong inumin, ng mga nag-aaring matuwid sa balakyot dahil sa suhol, at nag-aalis pa nga ng katuwiran ng matuwid mula sa kaniya!”

(1 Timothy 3:2, 3, 8; Titus 2:2, 3) While one person may have a seemingly high tolerance for intoxicating beverages, he is careful to be moderate in his drinking so as not to influence someone else wrongly; nor does he endeavor to force liquor on someone who does not wish to drink.
(1 Timoteo 3:2, 3, 8; Tito 2:2, 3) Bagaman ang isang tao ay waring matibay ang panlaban sa nakalalasing na mga inumin, siya’y nagpapakaingat upang maging katamtaman lamang ang kaniyang pag-inom upang huwag makaimpluwensiya nang masamâ sa kaninuman; hindi rin naman niya pinipilit na uminom ang sinuman na ayaw uminom.

The Hebrew word translated “intoxicating liquor” is related to an Akkadian word that can refer to the common barley beer of Mesopotamia.
Ang salitang Hebreo na isinaling “nakalalangong inumin” ay nauugnay sa isang salitang Akkadiano na maaaring tumukoy sa karaniwang beer na gawa sa sebada sa Mesopotamia.

However, with alcohol one does not have to be intoxicated to have one’s performance affected.
Gayunman, sa alkohol ang isa ay hindi kinakailangang maging lasing upang maapektuhan ang gawa ng isa.

Even Winston Churchill, intoxicated by the thought of war, wrote: “War preparations have a hideous fascination for me.
Kahit na si Winston Churchill, na tuwang-tuwa sa kaisipan ng digmaan, ay sumulat: “Ang mga paghahanda sa digmaan ay may nakasisindak na panghalina sa akin.

(Pr 23:20; 1Ti 3:2, 11; 1Co 10:31) Carrying merrymaking to the point of intoxication, along with scenes of disorder and sensuality, is revelry.
(Kaw 23:20; 1Ti 3:2, 11; 1Co 10:31) Ang pagkakasayahan hanggang sa pagkalango, na may kasamang mga kaguluhan at kahalayan, ay walang-taros na pagsasaya.

Nazirites were to abstain from the product of the vine and all intoxicating beverages, requiring self-denial.
Ang mga Nazareo ay dapat umiwas sa produkto ng punong ubas at sa lahat ng nakalalangong mga inumin, anupat humihiling ng pagkakait sa sarili.

(Ps 44:13-15; Jer 24:9) Individuals who became proverbial sayings thereby became the subject of the songs of drinkers of intoxicating liquor and someone in whose face others would spit.
(Aw 44:13-15; Jer 24:9) Sa gayon, ang mga indibiduwal na naging mga kasabihan ay naging paksa ng mga awit ng mga manginginom ng nakalalangong inumin at naging mga taong dinuduraan sa mukha.

Calling the bridegroom, he says: “Everyone else puts out the fine wine first, and when people are intoxicated, the inferior.
Tinawag niya ang lalaking ikinasal, at sinabi: “Ang lahat ng iba pa ay naglalabas muna ng mainam na alak, at kapag lango na ang mga tao, ang mababang klase naman.

Attention has been drawn to the intoxicating effect of marijuana and to evidence that its use can result in brain damage.
Pinansin ang nakalalangong epekto ng marijuana at ang ebidensiya na ang paggamit nito ay maaaring magdulot ng pinsala sa utak.

At Isaiah 29:9, we read: “They have become intoxicated, but not with wine; they have moved unsteadily, but not because of intoxicating liquor.”
Sa Isaias 29:9, ating mababasa: “Sila’y nalasing, ngunit hindi sa alak; sila’y gumiray, ngunit hindi dahil sa nakalalasing na alak.”

Explain the authors of How to Survive Your Adolescent’s Adolescence: “Driving while intoxicated is particularly common in teens for three reasons: (1) they are inexperienced in handling both drinking and driving, and thus have less of an experiential base to draw on in making judgments about either activity; (2) they’re trying to impress their friends by how ‘mature’ they are; and (3) they don’t think that getting arrested for drunken driving or having an accident could happen to them, only to someone else.
Sabi ng mga autor ng How to Survive Your Adolescent’s Adolescence: “Ang pagmamaneho samantalang lasing ay lalo nang pangkaraniwan sa mga tin-edyer sa tatlong kadahilanan: (1) wala silang karanasan sa pakikitungo kapuwa sa pag-inom at pagmamaneho, at sa gayo’y walang gaanong karanasan sa paghatol sa alinmang gawain; (2) sinisikap nilang pahangain ang kanilang mga kaibigan kung gaano sila ‘kamaygulang’; at (3) hindi nila iniisip na mangyayari sa kanila na sila’y mahuhuli dahil sa pagmamaneho nang lasing o sila’y maaaksidente, mangyayari lamang ito sa iba.

The Bible warns: “Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous.”
Ang Bibliya ay nagbababala: “Ang alak ay manunuya, ang matapang na alak ay manggugulo.”