intrepid oor Tagalog

intrepid

/ɪnˈtrepɪd/ adjektief

Fearless; bold; brave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

matapang

[ matápang ]

adjektief

Stanley Makumba, an intrepid circuit overseer who was serving in Kenya, visited Rwanda for the first time in 1974.
Noong 1974, nagpunta sa Rwanda sa unang pagkakataon si Stanley Makumba, isang matapang na tagapangasiwa ng sirkito na naglilingkod noon sa Kenya.

pangahas

voorbeelde

An Intrepid “Wanderer in the Gospel’s Cause” The Watchtower, 8/15/2004
Isang Walang Takot na “Manlalakbay na Nagpapalaganap ng Ebanghelyo” Ang Bantayan, 8/15/2004

In time the intrepid pioneers reached the point on the Amazon where the borders of three countries come together.
Sa kalaunan ang malalakas-loob na mga payunir ay nakarating sa lugar ng Amazon na kung saan ang hangganan ng tatlong bansa ang nagkakasalu-salubong.

Read about the intrepid Europeans who set foot on the North American continent 500 years before Columbus set sail.
Basahin ang tungkol sa matatapang na Europeo na unang dumating sa kontinente ng Hilagang Amerika 500 taon bago naglayag si Columbus.

Intrepid ministers traveled to “the most distant part of the earth,” using all manner of conveyance, in search of prospective members of the anointed remnant, most of whom came out of Christendom’s churches.
Ang walang-takot na mga ministro ay naglakbay sa “pinakamalayong bahagi ng lupa,” na ginagamit ang lahat ng uri ng transportasyon, sa paghahanap ng mga posibleng maging miyembro ng pinahirang nalabi, na karamihan sa kanila’y galing sa mga simbahan ng Sangkakristiyanuhan.

These intrepid ministers are searching for something far more valuable than plunder, however.
Gayunman, ang hinahanap ng walang-takot na mga ministrong ito ay isang bagay na mas mahalaga kaysa sa samsam.

The intrepid brothers were relieved to arrive in Kampala safely —and in record time.
Nakahinga nang maluwag ang dalawang brother na ito nang ligtas silang makarating sa Kampala.

Intrepid ones who reached Guinea, in West Africa, found two very different kinds of riches —material and spiritual.
Ang malalakas ang loob na nakarating sa Guinea, sa Kanlurang Aprika, ay nakasumpong ng dalawang lubhang magkaibang uri ng kayamanan —materyal at espirituwal.

Surviving records of ancient exploration must account for only a fraction of the voyages that intrepid seamen successfully completed.
Ang natitirang rekord ng sinaunang panggagalugad ay maliit na bahagi lamang ng mga paglalayag na walang-takot na ginawa ng mga magdaragat.

The intrepid flambeau butterfly has even been spotted drying the tears of the caiman.
Ang matatapang na paruparo na wari’y matitingkad na mga sulo ay namataan pa ngang sinisipsip ang maalat na luha ng caiman.

These intrepid explorers from Scandinavia considered the island suitable as a base for trade and for raids on neighboring lands.
Inisip ng walang-takot na mga manggagalugad na ito mula sa Scandinavia na ang isla ay isang angkop na himpilan para sa pangangalakal at paglusob sa kalapit na mga lupain.

This intrepid missionary also wanted to preach in Spain. —Acts 27:1; 28:30, 31; Romans 15:28.
Gusto rin ng malakas-ang-loob na misyonerong ito na makapangaral sa Espanya. —Gawa 27:1; 28:30, 31; Roma 15:28.

To the clear perception and the courage of these intrepid leaders of men is due the progress of mankind.
Ang pagsulong ng sangkatauhan ay dahil sa malinaw na pagkaunawa at lakas ng loob ng matatapang na pinunong ito.

Such intrepid Witnesses kept on cautiously spreading the good news in my home region of northern Kyrgyzstan.
Nagpatuloy ang walang-takot na mga Saksi sa maingat na pagpapalaganap ng mabuting balita sa aming bayan sa hilagang Kyrgyzstan.

This romantic blend of fact and fiction, idealized by Roman and Greek writers, was based on the yarns of the few intrepid sailors who plied the Atlantic before the time of Christ.
Ang romantikong pagsasama ng totoong bagay at bungang-isip, na ginawang huwaran ng Romano at Griegong mga manunulat, ay nakasalig sa mga kuwento ng iilang malalakas-loob na magdaragat na naglayag sa Atlantiko bago ng panahon ni Kristo.

And find out why four intrepid Kingdom publishers trekked deep into the basin of an extinct volcano.
At alamin kung bakit nakarating hanggang sa bunganga ng isang patay na bulkan ang apat na matatapang na mamamahayag ng Kaharian.

An Intrepid “Wanderer in the Gospel’s Cause”
Isang Walang Takot na “Manlalakbay na Nagpapalaganap ng Ebanghelyo”

He was an intrepid Portuguese explorer.
Siya’y isang walang-takot na manggagalugad na Portuges.

Captain James Cook —Intrepid Explorer of the Pacific
Kapitan James Cook —Matapang na Manggagalugad ng Pasipiko

Surely, Gilead School was producing intrepid fishermen and fisherwomen, willing to go out to foreign cultures and adapt to new fishing waters.
Tunay, ang Paaralang Gilead ay nagbubunga ng malalakas-ang-loob na mamamalakayang mga lalaki at mga babae, na handang pumunta sa mga taong may banyagang mga kultura at makibagay sa bagong mga karagatan sa pamamalakaya.

Yes, though he once looked down upon the Bushmen as savages, modern man must now face the fact that he has much to learn from these intrepid survivors.
Oo, bagaman dati’y minaliit niya ang mga Bushman bilang hindi sibilisado, dapat harapin ng modernong tao ngayon ang katotohanan na marami siyang matututuhan mula sa mga dalubhasang ito sa kaligtasan na buo ang loob.

IN THE year 1462, a group of intrepid Portuguese sailors pushed their way down the West African coast to a point 550 miles [890 km] north of the equator.
NOONG taóng 1462, isang grupo ng magigiting na mga marinerong Portuges ang inut-inot na nakarating sa baybaying Kanlurang Aprika sa isang puntong 890 kilometro sa gawing norte ng ekuwador.

Those intrepid Christians intensified their house-to-house ministry.
Ang malalakas-loob na mga Kristiyanong iyon ay lalong naging masigasig sa kanilang ministeryo ng pagbabahay-bahay.

Nearly 100 years ago, two intrepid pioneers brought the good news to this mostly Buddhist country.
Pangunahin sa kanila ang kahinahunan at kabaitan.

But the greatest record of effective publicity traces back nearly two thousand years, to those first intrepid followers of Jesus Christ.
Subalit ang pinakadakilang ulat ng mabisang publisidad ay matutunton pabalik halos dalawang libong taon, sa walang takot na mga tagasunod ni Jesu-Kristo.

Jeremiah reveals much about himself, his feelings, and his emotions, indicating an intrepid boldness and courage, mingled with humility and tenderness of heart.
Maraming sinasabi si Jeremias tungkol sa sarili, sa kaniyang damdamin at emosyon, kababakasan ito ng kagitingan at tibay-loob, na tinatambalan ng kapakumbabaan at ng pusong mahabagin.