intimacy oor Tagalog

intimacy

naamwoord

feeling or atmosphere of closeness and openness towards someone else, not necessarily involving sexuality

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lapit

Intimacy

Intimacy (2001 film)

voorbeelde

Write the following on the right side of the diagram under “False Belief:” It is never acceptable to participate in physical intimacy, not even in marriage.
Isulat ang sumusunod sa kanang bahagi ng diagram sa ilalim ng “Maling Paniniwala:” Hindi katanggap-tanggap ang magkaroon ng pisikal na intimasiya, kahit sa mag-asawa.

The International Standard Bible Encyclopedia states: “In the colloquial speech of Jesus’ time, ʼabbāʼ was primarily used as a term of informal intimacy and respect by children of their fathers.”
Sinasabi ng The International Standard Bible Encyclopedia: “Noong panahon ni Jesus, ang salitang ʼabbāʼ ay karaniwan nang ginagamit ng mga anak para ipakita ang malapít nilang kaugnayan at paggalang sa kanilang ama.”

Physical intimacy between husband and wife is beautiful and sacred.
Ang pagtatalik sa pagitan ng mag-asawa ay maganda at sagrado.

David developed an intimacy with Jehovah that lasted all through his life.
Si David ay nagkaroon ng matalik na kaugnayan kay Jehova na nanatili sa kaniya sa buong buhay niya.

And Paul wrote about the proper place for passion or intimacy within marriage.
At isinulat ni Pablo na may tamang dako ang seksuwal na ugnayan sa pagitan ng mag-asawa.

Such intimacy gives us confidence that, regardless of our distresses, Jehovah “will not abandon his people; he will not desert those who belong to him.” —Psalm 94:14, Today’s English Version.
Ang gayong matalik na kaugnayan ay nagbibigay sa atin ng tiwala na, anuman ang ating mga kabalisahan, “hindi pababayaan [ni Jehova] ang kaniyang bayan; hindi niya iiwan yaong mga kabilang sa kaniya.” —Awit 94:14, Today’s English Version.

Summing up the reason for his counsel, Solomon says: “For the devious person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.
Sa pagbubuod ng dahilan para sa kaniyang pagpapayo, ganito ang sabi ni Solomon: “Sapagkat ang taong mapanlinlang ay karima-rimarim kay Jehova, ngunit ang Kaniyang matalik na pakikipag-ugnayan ay sa mga matuwid.

It forbids all such intimacy outside marriage.
Bawal sumiping sa hindi asawa.

Sometimes a young couple are simply too exhausted from their new routine to enjoy marital intimacies.
Kung minsan ang kabataang mag-asawa ay totoong hapung-hapo na sa kanilang bagong rutin para masiyahan pa sa paglalambingan.

It is an intimacy that may constantly be cultivated through prayer.
Ito ay isang matalik na kaugnayan na maaaring patuluyang linangin sa pamamagitan ng panalangin.

It can satisfy our inborn craving for love, companionship, and intimacy.
Nasasapatan nito ang ating likas na paghahangad ng pag-ibig, makakasama, at matalik na kaugnayan.

To whom does Jehovah accord intimacy with him, and how did Jesus refer to the covenant involved with such intimacy?
Kanino matalik na nakikipagkaibigan si Jehova, at paanong tinukoy ni Jesus ang tipan na sumasaklaw sa gayong matalik na pakikipagkaibigan?

With marital intimacy, exquisite care is taken to avoid anything and everything—from language to music to movies—that offends the Spirit, your spirit, or your spouse’s.
Sa intimasiya ng mag-asawa, kailangang mag-ingat nang husto para maiwasan ang lahat ng bagay—mula sa pananalita hanggang sa musika at mga pelikula—na nakakasakit sa Espiritu, sa inyong espiritu, o sa espiritu ng inyong asawa.

Sexual intimacies between a husband and wife can strengthen their bond.
Napatitibay ng pagtatalik ang buklod ng mag-asawa.

Be positive about how wonderful and beautiful physical intimacy can be when it happens within the bounds the Lord has set, including temple covenants and commitments of eternal marriage.
Maging positibo tungkol sa kagandahan ng pisikal na intimasiya kapag ginawa ito ayon sa itinakda ng Panginoon, pati na ang mga tipan sa templo at katapatan sa kasal na walang hanggan.

We talked about how I don’t believe in intimacy before marriage, and I remember her saying, “Yeah, but what if it just happens?
Pinag-usapan namin kung paanong hindi ako naniniwala sa seksuwal na intimasiya bago ikasal, at natatandaan kong sinabi niya, “Ganun, eh paano kung basta nangyari na lang iyon?

Becoming a “couple” creates emotional intimacy, which too often leads to physical intimacy.
Ang pagiging “magkapareha” ay lumilikha ng pagkakalapit ng kalooban ng isa’t isa, na madalas ay humahantong sa pisikal na intimasiya.

While he designed marriage to be a source of joy, intimacy, and comfort, the institution has at times also played a key role in fulfilling certain aspects of his will.
Bagaman nilayon niyang pagmulan ng kagalakan, matalik na ugnayan, at kaaliwan ang pag-aasawa, may mahalagang papel din itong ginagampanan kung minsan para matupad ang ilang aspekto ng kaniyang kalooban.

In fact, note what Psalm 25:14 says: “The intimacy with Jehovah belongs to those fearful of him.”
Sa katunayan, pansinin ang sinasabi ng Awit 25:14: “Ang matalik na kaugnayan kay Jehova ay nauukol sa mga natatakot sa kaniya.”

“All forms of intimacy with others can threaten a marriage,” writes author Dennis Prager in his book Happiness Is a Serious Problem.
“Anumang anyo ng matalik na pakikipagkaibigan sa iba ay maaaring magsapanganib sa pagsasama ng mag-asawa,” ang isinulat ng awtor na si Dennis Prager sa kaniyang aklat na Happiness Is a Serious Problem.

“Physical intimacy between husband and wife is beautiful and sacred.
“Ang pagtatalik sa pagitan ng mag-asawa ay maganda at sagrado.

It tears down mutual respect and teaches a couple to relate to each other primarily on a physical basis; emotional intimacy is neglected.
Sinisira niyaon ang pagtitiwala sa isa’t isa at tinuturuan ang mag-asawa na makipag-ugnayan sa isa’t isa sa pisikal na paraan lamang; ang emosyonal na pagkamalapít ay pinabayaan na.

Jacques Cousteau adds his testimony: “Even among giants, the act of nursing one’s young has an air of tender familial intimacy about it.
Ganito pa ang sabi ni Jacques Cousteau: “Kahit na sa gitna ng mga dambuhala, ang pagpapasuso sa anak ay nagpapakita ng magiliw na kaugnayan ng pamilya.

Such attitudes need to be set aside to achieve intimacy.
Ang gayong mga saloobin ay dapat iwaksi upang magkaroon ng matalik na ugnayan.

(John 17:3) Yes, cultivating intimacy with God requires that we come to know him.
(Juan 17:3) Oo, kailangan nating makilala ang Diyos upang malinang natin ang matalik na kaugnayan sa kaniya.