languishing oor Tagalog

languishing

naamwoord, adjektief, werkwoord

lacking of vigor or spirit.

Soortgelyke frases

languish
manghina

voorbeelde

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
Noong kapanahunan ni Jesus at ng kaniyang mga alagad, nagdulot ito ng kaginhawahan sa mga Judio na may pusong wasak dahil sa kabalakyutan sa Israel at namimighati sa pagkabihag sa huwad na relihiyosong mga tradisyon ng unang-siglong Judaismo.

“Silently, but ever so clearly, there came to my mind the thought: ‘Here you swim almost effortlessly, while your friend Stan languishes in his hospital bed, unable to move.’
“Tahimik, ngunit napakalinaw na pumasok sa isipan ko: ‘Narito ka at lumalangoy nang walang kahirap-hirap, samantalang nakahiga sa kama sa ospital ang kaibigan mong si Stan, at hindi makagalaw.’

While he languished in prison, one of his pupils, Miles Coverdale, completed Tyndale’s translation of the Hebrew Scriptures.
Samantalang siya’y nanghihina sa bilangguan, isa sa kaniyang mga estudyante, si Miles Coverdale, ang tumapos sa salin ni Tyndale ng Hebreong Kasulatan.

Our lives are so much richer now that we no longer languish in the darkness of Satan’s world.
Ang ating buhay ay higit na mayaman ngayon na anupa’t dahil sa bagay na iyan tayo ay hindi na nanlulupaypay sa kadiliman ng sanlibutan ni Satanas.

He delivered the Israelites languishing in Egyptian bondage.
Pinalaya niya ang mga Israelita na nanlulupaypay na sa pagkaalipin sa Ehipto.

(Psalm 46:9) Never again will there be millions of refugees fleeing for their lives or languishing in camps.
(Awit 46:9) Hindi na kailanman magkakaroon ng milyun-milyong nagsisilikas upang iligtas ang kanilang buhay o nanlulupaypay sa mga kampo.

Even so, he was once forced to languish for months in the jail at Liberty, Missouri, suffering physically but probably more emotionally and spiritually because he was unable to help his beloved wife, his children, and the Saints while they were being abused and persecuted.
Gayon pa man, minsan siyang pinagdusa nang ilang buwan sa bilangguan sa Liberty, Missouri, at nahirapan ang kanyang katawan ngunit marahil ay higit na nahirapan ang kalooban at espiritu dahil hindi niya matulungan ang pinakamamahal niyang asawa, mga anak, at mga Banal habang pinagmamalupitan at inuusig ang mga ito.

Complaints filed by these workers against employers often languish in court for months, and sometimes years.
Karaniwang natitiwangwang ng ilang buwan o kaya'y taon ang mga reklamo ng mga manggagawa laban sa kanilang mga employers.

They languish in misery, too weak to resist, as they are bled dry of life.
Sila’y nanlulupaypay sa kahirapan, napakahina upang lumaban, yamang sinasagad ang kanilang lakas.

Adding crude language, scenes of intense violence, and a generous dose of sex to a movie is a way of “maximizing its profit-making potential by leaving no group languishing out on the sidewalk.”
Ang pagdaragdag sa isang pelikula ng malaswang pananalita, mga eksena ng labis na karahasan, at maraming eksena ng sekso ay isang paraan upang “maabot ang sukdulang potensiyal nito na kumita sa pamamagitan ng pagiging kawili-wili nito sa lahat ng edad.”

The small industrial sector languished and only produced at 20% capacity due to lack of investment.
Ang maliit na pang-industriya sektor languished at lamang na ginawa sa 20% ng kapasidad dahil sa kakulangan ng investment.

The world’s merchants have continued to work for selfish profit down to this present day, when in many lands a few have become very rich while the majority of the population languishes in poverty.
Hanggang ngayon, may-kasakiman pa ring nagsasamantala ang mga negosyante sa daigdig, anupat sa maraming lupain ay iilan lamang ang nagiging mariwasa samantalang naghihikahos ang karamihan sa mamamayan.

Because of my Bible-trained conscience, I languished for seven years in over a dozen prisons.
Dahil sa aking budhing sinanay sa bibliya, pitong taon akong nagdusa sa mahigit na 12 bilangguan.

Marched to the coast fettered in groups, Africans languished, sometimes for months, in stone forts or in smaller wooden compounds.
Nagmamartsa tungo sa baybayin na nakatanikala sa mga pangkat, ang mga Aprikano ay nanghina, kung minsan sa loob ng mga buwan, sa mga kutang bato o sa mas maliit na mga loobang nababakuran ng kahoy.

For 70 years Jewish exiles languished as captives in Babylon.
Sa loob ng 70 taon, ang mga Judiong ipinatapon ay nagdusa bilang mga bihag sa Babilonya.

They languish behind walls of anonymity.
Sila ay nakabukod dahil sa hindi nila kilalá ang kanilang mga kapitbahay.

This would strengthen John as he languishes in prison.
Mapapatibay nito si Juan habang nakabilanggo siya.

Seven million languish in refugee camps; 30 million wander the streets homeless; 80 million between the ages of 10 and 14 labor at jobs that cripple their normal development; well over 100 million face death in this decade for want of food, clean water, and health care.
Pitong milyon ang nanghihina sa mga kampo para sa mga nagsitakas; 30 milyon ang palabuy-laboy sa mga lansangan na walang tirahan; 80 milyon sa pagitan ng edad na 10 at 14 ang nagpapagal sa mga trabahong pumipinsala sa kanilang normal na paglaki; nakakaharap ng mahigit na 100 milyon ang kamatayan sa dekadang ito dahil sa kakulangan ng pagkain, malinis na tubig, at pangangalaga sa kalusugan.

It is not God’s purpose that his chosen people languish forever on foreign soil.
Hindi layunin ng Diyos na ang kaniyang piniling bayan ay manlupaypay magpakailanman sa banyagang lupain.

The governor who preceded him, Felix, had been content to let Paul languish in prison.
Ang gobernador na hinalinhan niya, si Felix, ay nakontento na lamang na pabayaan si Pablo na mabulok sa bilangguan.

Where, when I languish,
Pangangailangan,

Unfortunately, many languish for years without getting help.
Nakalulungkot, marami ang nagtitiis nang ilang taon nang hindi humihingi ng tulong.

Many of the five million children who languish in refugee camps around the world have suffered similar hardships.
Marami sa limang milyong bata na nanghihina sa mga kampo para sa mga takas sa buong daigdig ay nagdanas ng kahawig na mga kahirapan.

+ 25 For I will satisfy the weary one* and fill each one* who is languishing.”
+ 25 Dahil ibibigay ko ang pangangailangan ng napapagod, at bubusugin ko ang nanghihina sa gutom.”