latest oor Tagalog

latest

/ˈleɪt.ɪst/ naamwoord, adjektief, bywoord

Comparative of the adjective late; most late.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

napapanahon

voorbeelde

Thereafter, one of the Bible Students, Ada Bletsoe, began making frequent calls on Mother, leaving the latest literature with her.
Magmula noon, isa sa mga Estudyante ng Bibliya, si Ada Bletsoe, ang malimit na dumadalaw kay Inay, na nag-iiwan sa kaniya ng pinakabagong literatura.

The magazine Modern Maturity stated: “Abuse of the elderly is only the latest [family violence] to make its way out of the closet and onto the pages of the nation’s newspapers.”
Ang magasing Modern Maturity ay nagsabi: “Ang pag-aabuso sa mga may edad ang pinakabagong [karahasan sa pamilya] na nakalabas buhat sa taguan at nahayag sa mga pahina ng mga pahayagan sa bansa.”

Although there were heavy seas on the night of this latest accident, human error is thought to be the principal cause of the disaster.
Bagaman maalon ang dagat noong gabi ng pinakahuling aksidenteng ito, inaakalang ang pagkakamali ng tao ang pangunahing sanhi ng malaking kapahamakan.

What will opposers be forced to acknowledge, and when at the latest will they do this?
Ano ang mapipilitang kilalanin ng mga sumasalansang, at kailan nila ito gagawin sa pinakamatagal?

She may go to great lengths to make herself more attractive with the latest fashions or beauty aids and may become an avid reader of periodicals offering advice to the lovelorn.
Baka siya ay gumugugol nang malaking panahon at nagpapagal upang siya’y maging lalong kaakit-akit sa pagsusuot ng pinakabagong uso o sa paggamit ng mga pampaganda at baka maging isang masigasig na mambabasa ng mga lathalain na nagbibigay ng payo sa mga taong uhaw sa pag-ibig.

Süddeutsche Zeitung reports that Greeks go to bed latest (12:40 a.m.), but the Hungarians are among the earliest to rise (5:45 a.m.).
Iniuulat ng Süddeutsche Zeitung na ang mga Griego ang pinakahuling natutulog (12:40 n.u.), subalit ang mga Hungaryano ay kabilang sa pinakamaagang bumabangon (5:45 n.u.).

He had seen a vision, he knew he had, and all the cpersecution under heaven could not make it otherwise; and though they should persecute him unto death, yet he knew, and would know to his latest breath, that he had both seen a light and heard a voice speaking unto him, and all the world could not make him think or believe otherwise.
Nakakita siya ng pangitain, alam niyang nakakita siya, at hindi ito magagawang baguhin ng lahat ng pag-uusig sa silong ng langit; at bagaman inusig nila siya hanggang sa kamatayan gayon pa man, alam niya, at alam niya hanggang sa kanyang huling hininga, na siya ay nakakita ng liwanag at nakarinig ng tinig na nagsasalita sa kanya, at ang buong daigdig ay hindi siya mapag-iisip o mapaniniwala nang taliwas dito.

Rather than referring to what God’s Word says regarding such matters, he was enthusiastic about the latest ideas of well-known theologians in Paris.
Sa halip na sangguniin kung ano ang sinasabi ng Salita ng Diyos tungkol sa mga bagay na iyon, masigasig siya tungkol sa pinakabagong mga idea ng kilalang mga teologo sa Paris.

This mother goes on to describe the premature birth of her latest child and his ordeal in a respirator, where he had to have a tube down his throat.
Ibinida ng inang ito ang wala pa sa panahong pagkapanganak niya sa kaniyang bunso at ang hirap na dinanas nito sa isang respirator, na kung saan siya’y may tubo na nakakabit sa kaniyang lalamunan.

It appears that the name Bethel eventually superseded that of Luz, at the latest by the time of the Israelite conquest of Canaan.
Lumilitaw na nang bandang huli, marahil ay noong panahong sakupin ng Israel ang Canaan, tuluyan nang napalitan ng pangalang Bethel ang pangalang Luz.

In Japan the latest way for one lonely heart to meet another is with a “love beeper,” reports the Mainichi Daily News.
Sa Hapon, ang pinakabagong paraan para magkatagpo ang dalawang pusong nalulumbay ay sa pamamagitan ng “love beeper,” ulat ng Mainichi Daily News.

Among the latest (2008) basic criteria for granting City status on a local government is that it has a minimum population of 500,000 and an annual income of not less than RM 100 million.
Kabilang sa pinakahuling batayang kraytirya (noong 2008) upang maigawad ang katayuang panlungsod sa isang lokal na pamahalaan ay: may pinakamaliit na populasyon na 500,000 at taunang kita na hindi bababa sa RM 100 milyon.

One of the latest marketing ploys is to encourage cigar smoking by getting glamorous screen personalities and models to endorse the product.
Ang isa sa pinakabagong estratehiya sa pagbebenta ay ang pagpapasigla sa pananabako sa pamamagitan ng pagkuha ng nakahahalinang mga personalidad sa pelikula at mga modelo upang itaguyod ang produkto.

The latest addition, which consists of two 13-story residences and a 5-level parking/service building, was completed earlier this year.
Ang pinakahuling idinagdag, na binubuo ng dalawang 13-palapag na mga tirahan at isang 5-palapag na gusali para sa paradahan at pagkukumpuni, ay natapos maaga sa taong ito.

1 When preparing your presentation this month, you might first consider the major problems facing people in your area and then select statements from the latest magazines or from a brochure that point to the practical, Scriptural solution.
1 Sa paghahanda ng inyong presentasyon sa buwang ito, dapat muna ninyong isaalang-alang ang mga pangunahing suliranin na napapaharap sa mga tao sa inyong teritoryo at pagkatapos ay pumili ng mga pananalita sa brochure na nagpapakita ng solusyon ng Bibliya.

If we demand always to have the latest in everything, we will never be satisfied, since the latest is soon outdated, and a new state-of-the-art model appears.
Kung ang ibig nating lagi ay magkaroon ng pinakabago at ng pinakauso sa lahat ng bagay, kailanman ay hindi tayo masisiyahan, sapagkat ang pinakabago ay madaling naluluma, at isang bagong modelo ng isang produkto ang makikita.

Besides renovations, the latest project included a new Kingdom Hall and a two-story residence.
Bukod sa mga renobasyon, kabilang sa pinakahuling proyekto ang isang bagong Kingdom Hall at isang tirahan na may dalawang palapag.

At the latest, this will occur after the final test at the end of Christ’s Thousand Year Reign.
Sa pinakahuli, ito’y magaganap pagkatapos ng pangkatapusang pagsubok sa dulo ng Sanlibong Taóng Paghahari ni Kristo.

Sadly, there appears to be a strong inclination to acquire more and more and to own the latest and the most sophisticated.
Nakakalungkot na tila lumalabis ang hilig nating magkaroon ng mas maraming gamit at ng pinakabago at pinakasopistikadong produkto.

In the latest round, the National Conference of Catholic Bishops voted 205 to 59 to reject a proposed Vatican policy paper that would undermine their authority to act as a group.
Sa pinakahuling raun, ang National Conference of Catholic Bishops ay bumoto ng 205 sa 59 upang tanggihan ang iminumungkahing patakarang Vaticano na magpapahina sa autoridad nila upang kumilos bilang isang pangkat.

16 In 1946 a need was seen for a fresh Bible translation that took advantage of the latest scholarship and was not tainted by dogmas based on traditions of Christendom.
16 Noong 1946, nakita ang pangangailangan para sa isang bagong salin ng Bibliya na inihanda sa tulong ng makabagong kaalaman at na walang bahid ng mga doktrinang batay sa mga tradisyon ng Sangkakristiyanuhan.

If you are in that situation, you may have no choice but to learn to be ‘content with sustenance and covering’ —even when that covering is not the latest or the best.
Kung ikaw ay nasa gayong kalagayan, maaaring wala kang magagawa kundi ang matutong maging ‘kontento sa pagkain at pananamit’ —kahit na kung ang pananamit ay hindi ang pinakabago o pinakamagaling.

The older sections (mainly in the Book of the Watchers) are estimated to date from about 300 BCE, and the latest part (Book of Parables) probably was composed at the end of the 1st century BCE.
Ayon sa mga skolar, ang mas lumang mga seksiyon ng Aklat ni Enoch(Book of the Watchers) ay may petsang 300 BCE at ang pinakahuling bahagi(Book of Parables) ay sinulat noong huli nang ika-1 siglo BCE.

Each time a passenger checks in at an airport, this information is verified and updated with the latest data, including the individual’s response to the screening questions.
Sa tuwing magtsi-check in ang isang pasahero sa paliparan, ang impormasyong ito ay tinitiyak at binabago ayon sa pinakahuling impormasyon, pati na ang sagot ng indibiduwal sa mga mapanuring pagtatanong.

The latest figures released by the council show that 40 percent of boys and 70 percent of girls 6 to 17 years of age cannot do more than a single chin-up.
Ang pinakahuling mga bilang na inilabas ng konseho ay nagpapakita na 40 porsiyento ng mga batang lalaki at 70 porsiyento ng mga batang babae na edad 6 hanggang 17 ay hindi makagawa ng higit sa isang chin-up.