magician oor Tagalog

magician

/məˈdʒɪʃən/ naamwoord

A person who plays with or practices allegedly supernatural magic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mago

The magician had the children's attention.
Nakuha ng mago ang atensiyon ng mga bata.

mahiko

[ máhiko ]

When they had finished, they looked at us with astonishment, as if we were magicians or fortune-tellers.
Nang matapos sila, tiningnan nila kami nang may pagkamangha, na para bang kami’y mga mahiko o mga manghuhula.

salamangkero

(Acts 13:8) But Saul was not about to watch a court magician divert the interest of Sergius Paulus.
(Gawa 13:8) Pero hindi makapapayag si Saul na basta panoorin na lang niya ang salamangkero ng palasyo habang inililihis nito ang interes ni Sergio Paulo.

Magician

Soortgelyke frases

White Magician
White Magician

voorbeelde

The magician had the children's attention.
Nakuha ng mago ang atensiyon ng mga bata.

After citing the miracles accomplished by the Egyptian magicians before Pharaoh and Moses, the Dictionnaire de la Bible, edited by F.
Pagkatapos banggitin ang mga himala na isinagawa ng mga mahikong Ehipsiyo sa harapan nina Faraon at Moises, ang Dictionnaire de la Bible, inedit ni F.

“I continue to believe that Mike Edwards [one of the young magicians] bent a key in my hand without ever touching it,” wrote Phillips.
“Patuloy akong naniwala na binaluktot ni Mike Edwards [isa sa may kabataang salamangkero] ang isang susi sa aking kamay na hindi man lamang hinihipo ito,” sulat ni Phillips.

The show launched the career of magician Hans Kazan who debuted in the 1976/77 season.
Si Brown ng katagalan ay nabili na ang kalahati kay Synder noong kasagsagan ng 1976-77 season.

When they had finished, they looked at us with astonishment, as if we were magicians or fortune-tellers.
Nang matapos sila, tiningnan nila kami nang may pagkamangha, na para bang kami’y mga mahiko o mga manghuhula.

Troubled by a dream in the night, King Nebuchadnezzar demanded that his magicians and sorcerers tell him both what he had dreamed and the interpretation of the dream.
Dahil nabagabag ng kanyang panaginip noong gabi, iniutos ni Haring Nabucodonosor sa kanyang mga mahiko at mga enkantador na sabihin sa kanya ang kanyang panaginip at ang kahulugan nito.

A world where people are being corrupted by resonances passing across the void from Earth, and the great magicians of Iltior are determined to do something about it.
Ito ay lamang nang ang Bacolod ay nasa mga kamay ng mga rebelde, na ang mga Espirito mula sa Iloilo ay dumating.

Jehovah had made them wiser than all the king’s wise men and magicians.
Ginawa sila ni Jehova na mas marunong kaysa sa lahat ng marurunong na lalaki at madyikero.

(Acts 13:8) But Saul was not about to watch a court magician divert the interest of Sergius Paulus.
(Gawa 13:8) Pero hindi makapapayag si Saul na basta panoorin na lang niya ang salamangkero ng palasyo habang inililihis nito ang interes ni Sergio Paulo.

Or “the chief magician (astrologer).”
O “punong mahiko (astrologo).”

Stebbins in his book The Magician groups magic into three categories.
Stebbins sa kaniyang aklat na The Magician ang magic sa tatlong kategorya.

Paul evidently did something similar when he named Jannes and Jambres as the otherwise anonymous magicians of Pharaoh’s court who opposed Moses.
Maliwanag na gumawa rin ng ganito si Pablo nang tukuyin niya sina Janes at Jambres bilang di-na-sana-nakilala pang mga mahiko sa korte ni Paraon na sumalansang kay Moises.

Neither Magicians nor Gods
Hindi mga Mahiko ni mga Diyos

And who knows what the software magicians will come up with next?
At sino ang nakaaalam kung ano ang susunod na ililitaw ng mga mahiko ng software?

“The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;
“Ang lihim na itinatanong ng hari ay hindi maipaaaninaw sa hari kahit ng mga pantas na tao, ng mga enkantador, ng mga mahiko man, o ng mga manghuhula man;

So much for your magicians with whom you have trafficked all your life: they have stumbled off, each his own way, and there is no one to save you.”—Isa.
Sukat na ang iyong mga salamangkero na buong-buhay na nangalakal sa inyo: bawa’t isa’y lumalaboy sa kaniyang sariling lakad, at walang isa man na makapagliligtas sa iyo.” —Isa.

Get the wise men —the magicians and astrologers who had a reputation for being able to explain signs and omens.
Sunduin ang mga taong pantas —ang mga mahiko at mga astrologo na napabantog sa kakayahan na ipaliwanag ang mga tanda at mga palatandaan.

A resister of Moses, presumably one of the Egyptian magicians in the court of Pharaoh. —2Ti 3:8; Ex 7:11; see JANNES.
Isa na sumalansang kay Moises, ipinapalagay na isa sa mga mahikong Ehipsiyo sa korte ni Paraon. —2Ti 3:8; Exo 7:11; tingnan ang JANES.

When Moses and Aaron performed miraculous acts by divine power, the priestly magicians and sorcerers of Pharaoh’s courts made a show of duplicating such acts through magical arts until forced to admit failure. —Ex 7:11, 22; 8:7, 18, 19.
Nang magpakita sina Moises at Aaron ng makahimalang mga gawa sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos, ipinagparangalan ng mga saserdoteng mahiko at manggagaway ng korte ni Paraon na kaya nilang gayahin ang gayong mga gawa sa pamamagitan ng mga sining ng mahika hanggang sa mapilitan silang tumanggap ng pagkatalo. —Exo 7:11, 22; 8:7, 18, 19.

In harmony with this, when the magician Frédéric Dieudonné died, an article appearing in Le Figaro, a serious French daily newspaper, recalled that he attracted “a very large clientele of Parisian personalities, ministers, high officials, writers and actors.”
Kasuwato nito, nang ang magician na si Frédéric Dieudonné ay mamatay, isang artikulo na napalathala sa Le Figaro, isang seryosong pang-araw-araw na pahayagang Pranses, ang nagpagunita pa na siya’y nakaakit ng “napakaraming kliyente ng mga personalidad na taga-Paris, mga ministro, matataas na opisyales, mga manunulat at mga artista.”

Daniel 1:20 says that the king found these four young men to be “ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.”
Sa Daniel 1:20 sinabi roon na nakita ng hari na ang apat na kabataang lalaking ito ay “makasangpung mainam kay sa lahat ng mahiko at mga enkantador sa kaniyang buong kaharian.”

He that is guilty of sins not to be named, . . . a magician, an enchanter, an astrologer, a diviner, an user of magic verses, . . . one that makes amulets, a charmer, a soothsayer, a fortune-teller, an observer of palmistry . . . , let these be proved for some time . . . and if they leave off those practices, let them be received; but if they will not agree to that, let them be rejected.”
Siyang gumagawa ng mga pagkakasala ay hindi tatanggapin, . . . ang isang mahiko, isang engkantador, isang astrologo, isang manghuhula batay sa mga bagay sa kalangitan, isang gumagamit ng orasyon, . . . siya na gumagawa ng mga anting-anting, isang mang-eengkanto, isang manghuhula ng mahihiwagang bagay, isang manghuhula ng kapalaran, isang manghihimalad . . . , hayaan ang mga ito’y subukin ng ilang panahon . . . at kung iwanan nila ang gayung kinaugaliang mga gawain, tanggapin sila; subalit kung hindi sila sang-ayon diyan, sila’y itakuwil.”

In an article entitled “The Secret Behind the Ouija Board Mystique,” magician Henry Gordon wrote: “Well, there is an unseen force, but there’s nothing paranormal about it.
Sa isang artikulong pinamagatang “The Secret Behind the Ouija Board Mystique” (Ang Lihim sa Likuran ng Hiwaga ng Ouija Board), ang salamangkerong si Henry Gordon ay sumulat: “Bueno, may isang hindi nakikitang puwersa, subalit walang paranormal dito.

A magician in the city of Samaria who so amazed the nation with his magical arts that the people said of him: “This man is the Power of God, which can be called Great.”
Isang mahiko sa lunsod ng Samaria na lubhang pinamangha ang bansa sa kaniyang mga sining ng mahika anupat sinabi ng mga tao tungkol sa kaniya: “Ang taong ito ay siyang Kapangyarihan ng Diyos, na matatawag na Dakila.”