malleable oor Tagalog

malleable

/ˈmæliəbəl/ adjektief

Able to be hammered into thin sheets; capable of being extended or shaped by beating with a hammer, or by the pressure of rollers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

nababanat

pukpukin

able to be hammered into thin sheets

Soortgelyke frases

malleability
pagkapukpukin

voorbeelde

This is because the young mind is especially malleable, absorbing information more easily, as is evidenced by an infant’s quick mastery of a new language.
Ito’y dahilan sa ang murang isip ay lalo nang madaling hubugin, mas madaling sumagap ng impormasyon, gaya ng pinatutunayan ng madaling pagkatuto ng isang sanggol ng isang bagong wika.

A typical method of making pottery began with such steps as washing the clay and purifying it of foreign matter, weathering it, and trampling the moistened clay by foot to make it pasty and malleable.
Ganito ang panimulang mga hakbang sa karaniwang paraan ng paggawa ng mga kagamitang luwad: hinuhugasan muna ang luwad at inaalisan ito ng dumi, inilalagay ito sa isang hantad na dako, at niyuyurakan ng paa ang mamasa-masang luwad upang lumagkit ito at maging madaling hubugin.

The physical welding link in Joseph’s day was created by softening and melting two pieces of metal in a fiery oven, joining them together while they were still malleable, and then letting them cool and harden into an unbreakable chain.
Ang pisikal na pag-uugnay noong panahon ni Joseph ay nagawa sa pamamagitan ng pagpapalambot at pagtutunaw ng dalawang pirasong metal sa isang nagniningas na hurno, at pagdurugtong sa mga ito habang malambot pa, at hinahayaan itong lumamig at tumigas hanggang sa maging isang matibay na kawing.

We need to be malleable and obedient
Dapat tayong maging masunurin at madaling hubugin

What qualities will make us malleable in Jehovah’s hands?
Anu-anong katangian ang kailangan nating taglayin upang mahubog tayo ni Jehova?

We become more meek and malleable, making it easier for us to stick loyally to Jehovah because we sincerely want to please him. —Ephesians 4:23, 24; Colossians 3:8-10.
Lalo tayong nagiging maamo at madaling hubugin, anupat nagiging mas madali para sa atin na manatiling tapat kay Jehova dahil taimtim tayong nagnanais na mapaluguran siya. —Efeso 4:23, 24; Colosas 3:8-10.

Use Godʼs provisions to help you remain malleable (See paragraphs 10-13)
Gamitin ang mga paglalaan ng Diyos para manatili kang gaya ng malambot na luwad (Tingnan ang parapo 10-13)

To give himself extra time, he may add water to keep the clay moist and malleable.
Upang magkaroon siya ng ekstrang panahon, maaari niyang dagdagan ng tubig ang luwad para mapanatili itong mamasa-masa at malambot.

Its color, luster, malleability, and ability to withstand corrosion make it unusual among metals.
Naiiba ito sa lahat ng metal dahil sa kulay, kinang, lambot, at katangian nito na hindi nangingitim.

It has also been said that drugs may be used to make a victim more malleable about performing tasks during the satanic ceremonies.
Sinabi rin na ang mga droga ay maaaring gamitin upang mas madaling mapasunod ang isang biktima sa pagsasagawa ng mga atas sa panahon ng satanikong mga seremonya.

As water softens clay, daily Bible reading and meditation can help us be malleable in Jehovah’s hands.
Kung paanong pinalalambot ng tubig ang luwad, ang araw-araw na pagbabasa ng Bibliya at pagbubulay-bulay rito ay tutulong sa atin na manatiling gaya ng malambot na luwad sa mga kamay ni Jehova.

Potters like to work with clay that is sufficiently malleable to mold into shape yet is firm enough to hold the shape once it has been formed.
Gustong gamitin ng mga magpapalayok ang luwad na may sapat na lambot upang mahubog sa isang hugis ngunit may sapat ding tibay upang manatili sa hugis matapos itong hubugin.

If so, what additional qualities will help you to remain like soft and malleable clay before Jehovah?
Kung oo, ano pang mga katangian ang tutulong para makapanatili kang gaya ng malambot na luwad sa harap ni Jehova?

Loving discipline can be God’s way of molding us, so let us remain malleable in his hands.
Ang maibiging disiplina ay isang paraan ng Diyos para hubugin tayo, kaya manatili tayong gaya ng malambot na luwad sa kaniyang mga kamay.

In addition to these malleable factors, man’s fixed, inherited genetic makeup obviously affects his health and the length of his life.
Bukod sa nagbabagong mga salik na ito, ang di-mababago at minanang henetikong kayarian ng tao ay maliwanag na nakaaapekto sa kaniyang kalusugan at sa haba ng kaniyang buhay.

• Gold is the most malleable and ductile of all metals.
• Ang ginto ang pinakamalambot at pinakamadaling hubugin sa lahat ng metal.

Plastic is material consisting of any of a wide range of synthetic or semi-synthetic organic compounds that are malleable and so can be molded into solid objects.
Ang plastik ay isang materyal na binubuo ng iba’t ibang mga sintetiko o semi-sintetikong mga organiko na malalambot at maaaring kortehin sa iba’t ibang mga hugis.

If our heart is malleable, we will change for the better; the Great Potter will mold us into a vessel more suitable for his use.
Kung madaling hubugin ang ating puso, magbabago tayo; huhubugin tayo ng Dakilang Magpapalayok at gagawing isang sisidlan na aangkop sa kaniyang layunin.

One obstacle lies in the fact that the high-temperature superconductor materials are not malleable or workable as are metals.
Isang problema ay nakasalalay sa bagay na ang mataas-ang-temperaturang superconductor na mga materyal ay hindi naiikid na gaya ng mga metal.

(Ge 2:11) From the beginning it has been a noble metal highly valued for its weight, rarity, durable nontarnishing luster, shimmering beauty, ductility, and malleability.
(Gen 2:11) Sa pasimula pa lamang, isa na itong bantog na metal na lubhang pinahahalagahan dahil ito ay mabigat, bibihira, maganda, may kinang na di-kumukupas, napipitpit, at madaling hubugin.

It is a silvery-white, rare earth metal that is malleable, ductile, and soft enough to be cut with a knife.
Ito ay mapilak na puti, kakaibang metal na pandaigdig, na ito ay malleable, ductile, at malambot kapag ito ay hiniwa sa kutsilyo.

True, it is malleable and makes an attractive adornment in the form of a ring or a bracelet.
Totoo, ito’y nahuhubog at ang resulta’y isang magandang hiyas na singsing o isang pulseras.

(Job 10:9) Jews who repent are compared to malleable clay.
(Job 10:9) Ang mga Judio na nagsisisi ay inihahalintulad sa malambot na luwad.

The dough is malleable.
Ang masa ay madaling hubugin.