massacre oor Tagalog

massacre

/ˈmæsəkə/, /ˈmæs.ə.kə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

The intentional killing of a considerable number of human beings, under circumstances of atrocity or cruelty, or contrary to the usages of civilized people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

patayan

[ pátayan ]

He apparently wanted to control the mob without provoking a massacre.
Malamang na gusto niyang kontrolin ang pang-uumog nang hindi hahantong sa patayan.

Massacre

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Massacre

Massacre (comics)

Massacre (komiks)

In 2007 an independent film producer released a movie about the Mountain Meadows Massacre.
Noong 2007 isang independyenteng film producer ang naglabas ng isang pelikula tungkol sa Mountain Meadows Massacre.

voorbeelde

On the night of August 24, the bells of the church of Saint-Germain-l’Auxerrois, opposite the Louvre, sounded the signal for the massacre to begin.
Noong gabi ng Agosto 24, ang mga kampana ng simbahan sa Saint-Germain-l’Auxerrois, sa tapat ng Louvre, ay naghudyat para simulan ang masaker.

In Beslan, we have seen children taken hostage and brutally massacred.”
Sa Beslan naman, binihag at brutal na minasaker ang mga bata.”

Left: Ntabana Eugène and his family were massacred.
Kaliwa: Si Ntabana Eugène at ang kaniyang pamilya ay walang-awang pinatay.

The Qing armies only massacred the Muslims who had rebelled, and spared Muslims who took no part in the uprising.
Itinuturing ng mga Ahmadi ang kanilang mga sarili na mga Muslim at nag-aangking nagsasanay ng Islam sa anyong walang dungis nito.

At the battle of Heyin, all of the honored officials were all massacred.
Sa agham, ang lahat ng mga pag-aangkin ay tentatibo.

The Aranthalawa Massacre was the killing of 33 Buddhist monks and four civilians by the Liberation Tigers of Tamil Eelam.
Ang Lungsod ng Batac ay nahahati sa mga 43 barangay, 14 nito ang bumubuo sa poblasyon.

It is not possible by decree to compel individual citizens—perhaps the defenseless victims of brutal conflicts, massacres, or other barbarities—to forget past sufferings.
Hindi posibleng sa pamamagitan ng pag-uutos ay pilitin ang indibiduwal na mga mamamayan —marahil ang mga walang kalaban-labang mga biktima ng brutal ng mga alitan, masaker, o iba pang kalupitan —na kalimutan na lamang ang pagdurusa noong nakaraan.

“Of witch- hunts, of sending heretics to be burned at the stake, of the scientists and freethinkers who were threatened with torture, of the support of Fascist regimes, of the massacres carried out in the New World under the symbol of the Cross,” not to mention “of considering herself the perfect society, trustee of absolute power over consciences,” and “of believing, at a certain point in history, that the pope really was the vicar of Christ —a theological blasphemy.”
“Ang tungkol sa mga pagtugis sa mangkukulam, ang pagpapasunog sa tulos sa mga erehes, ang pagbabantang pahirapan ang mga siyentipiko at malalayang palaisip na tao, ang pagsuporta sa mga rehimeng Pasista, ang mga pagpaslang na ginawa sa Bagong Daigdig sa ilalim ng sagisag ng Krus,” huwag nang banggitin pa “ang pagturing ng Simbahan mismo sa sarili nito na sakdal na lipunan, tagapangalaga ng lubusang kapangyarihan sa mga budhi,” at “ang paniniwala, sa isang yugto ng panahon, na ang papa ang talagang kahalili ni Kristo —isang teolohikang kapusungan.”

An outstanding instance of this occurred during the Rwanda massacres.
Isang natatanging halimbawa nito ang naganap noong panahon ng mga masaker sa Rwanda.

A website was set up anonymously for the purpose of collecting donations for victims of the imaginary massacre; the donation link on the website goes to the ACLU's donation page.
Sa pamamagitan nito ay makakapag donate ang mga taong bayan sa internet sa pamamagitan ng malaking picture link papunta sa Google donation.

Investigations of the Ampatuan family following the Maguindanao massacre uncovered many years of impunity for horrific crimes, as well as huge caches of government-supplied weapons and ammunition, situations that may be replicated in many other provinces.
Nasiwalat sa mga sumunod na imbestigasyon sa pamilya Ampatuan makaraang maganap ang mga pagpatay sa Maguindanao, ang maraming taon ng paggawa ng mga krimeng karumal-dumal nang walang kaparusahan, pati na ang maraming nakaimbak na armas at bala na mula sa pamahalaan, mga sitwasyong maaaring mangyayari rin sa iba pang mga lalawigan.

Upon obtaining their financial support he hired some ruffians, went to his father’s house at Ophrah, and there massacred his half brothers upon a single stone.
Nang makuha ang kanilang pinansiyal na suporta, umupa siya ng ilang maton, pumaroon sa bahay ng kaniyang ama sa Opra, at doon ay pinagpapatay ang kaniyang mga kapatid sa ama sa ibabaw ng isang bato.

(Revelation 21:3-5) Atrocities and massacres will never occur again because rulership of this earth will be taken from humans and will be given to God’s heavenly Kingdom in the hands of the “Prince of Peace,” Jesus Christ.—Isaiah 9:6, 7; Daniel 2:44; Matthew 6:9, 10.
(Apocalipsis 21:3-5) Hindi na muling magaganap ang mga kalupitan at masaker dahil ang pamamahala sa lupang ito ay aalisin sa mga tao at ibibigay sa makalangit na Kaharian ng Diyos sa kamay ng “Prinsipe ng Kapayapaan,” si Jesu-Kristo. —Isaias 9:6, 7; Daniel 2:44; Mateo 6:9, 10.

Then, shortly after Christmas, in a vicious attack at airports in Rome and Vienna, terrorists massacred 19 and wounded more than 110 others.
Pagkatapos, pagkaraan lamang ng Pasko, sa isang masamang pagsalakay sa mga paliparan sa Roma at Vienna, walang-awang pinagpapatay ng mga terorista ang 19 at sinugatan ang iba pa na mahigit 110.

None of our churches, especially the Catholics, has condemned the massacres.”
Wala ni isa man sa ating mga relihiyon, lalo na ang mga Katoliko, ang nagkondena sa mga masaker.”

Some were burned at the stake, hundreds were massacred, and about 20 of their villages were ravaged.—See box on page 6.
Ang ilan ay sinunog sa tulos, ang daan-daan ay minasaker, at halos 20 sa kanilang mga nayon ay sinalanta. —Tingnan ang kahon sa pahina 6.

Consider the massacres in Rwanda, a predominantly Roman Catholic land.
Isaalang-alang ang walang-awang pagpatay sa Rwanda, isang bansang pinangingibabawan ng Romano Katoliko.

It took control of towns in four areas and massacred the republicans there.
Namahala ito sa mga bayan sa apat na mga lugar at pinagpapatay ang mga republikano roon.

To reach their ends, some nations feel fully justified in using any means that they consider necessary —massacres, assassinations, hijackings, bombings, and so on . . .
Upang makamit ang kanilang mga layunin, ang mga ibang bansa ay lubusang naniniwala na may dahilan silang gumamit ng ano mang paraan na inaakala nilang nararapat gamitin —mga lansakang pagpatay, asasinasyon, pagha- hijacking, mga pagpapasabog ng bomba, at iba pa . . .

The discovery of the video cache came as the focus turned to the role of violent movies in the Port Arthur massacre.”
Ang pagkatuklas sa mga nakatagong video ang nagpatuon ng pansin sa bahaging ginampanan ng mararahas na pelikula sa masaker sa Port Arthur.”

Later, during our march, we were eyewitnesses of the massacre of Jews at Cservenka.
Nang maglaon, noong panahon ng aming pagmamartsa, nasaksihan namin ang pagmasaker sa mga Judio sa Cservenka.

The massacre at the Rome airport
Ang walang-awang pagpatay sa paliparan sa Roma

Thousands of Jews were massacred.
Libu-libong Judio ang minasaker.

“The massacres have shaken many people’s faith,” said André Bouillot, a Belgian Jesuit.
“Ang walang-awang pagpatay ang gumiyagis sa pananampalataya ng maraming tao,” sabi ni André Bouillot, isang Jesuitang taga-Belgium.

On the 20th anniversary of the Munich massacre and the 500th anniversary of the Alhambra Decree, Yael Arad became the first Israeli to win an Olympic medal, winning a silver medal in judo.
Sa ika-20 pagdiriwang ng Masaker ng Myunik at ang ika-500 pagdiriwang ng Kautusang Alhambra, si Yael Arad ay naging unang Israeli na nanalo ng Olimpikong medalya, napanalunan ng medalyang pilak sa judo.