mass oor Tagalog

mass

/mæs/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(bodybuilding) Excess body weight, especially in the form of muscle hypertrophy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

masa

The mass was shaped into cakes and dried in the sun.
Ang masa ay binibilog na parang mga patty at pinatutuyo sa araw.

karamihan

To the onlooker, it appears to be mass confusion.
Sa tagamasid, waring nagkakagulo ang karamihan.

bunton

[ buntón ]

Large masses of debris clog roads and yards.
Malalaking bunton ng kalat ang humarang sa mga daan at bakuran.

tumpok · pangkat · bugat · migat · misa · Masa · magmisa · salansan

Mass

/ˈmæs/ naamwoord

(Roman Catholic Church) The principal liturgical service of the Church, including a scripture service and a eucharistic service, which includes the consecration and oblation (offering) of the host and wine. One of the seven sacraments.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

misa

naamwoord

(Roman Catholic Church) the principal liturgical service

I never missed Saturday confession or Sunday Mass.
Lagi akong nangungumpisal tuwing Sabado at nasa misa kung Linggo.

Soortgelyke frases

relative atomic mass
Timbang na pang-atomo

atomic mass unit
isahin ng mulpikning bugat

Trojan mass mailer
tagaliham ng Trojan mass

masses
mga santao

mass number
Bilang na pangmasa

critical mass
maselang bugat

conservation of mass
Pagpapanatili ng bigat

atomic mass
mulpikning bugat

Black Mass
Black Mass

voorbeelde

Some even feel that all this millennium hype will generate a kind of mass hysteria.
May iba na nag-iisip pa man din na lahat ng alingawngaw na ito tungkol sa milenyo ay magiging isang sanhi ng isang uri ng walang-patumanggang kaligaligan ng masa.

The rock-mass itself was evidently a pictorial, or symbolic, type of Christ Jesus, who said to the Jews: “If anyone is thirsty, let him come to me and drink.” —Joh 7:37.
Maliwanag na ang batong-limpak na iyon mismo ay lumalarawan o sumasagisag kay Kristo Jesus, na nagsabi sa mga Judio: “Kung ang sinuman ay nauuhaw, pumarito siya sa akin at uminom.” —Ju 7:37.

The discovery was a great triumph in the study of quark processes, since it was found only after its existence, mass, and decay products had been predicted in 1961 by the American physicist Murray Gell-Mann and, independently, by the Israeli physicist Yuval Ne'eman.
Ang pagkakatuklas nito ay isang dakilang tagumpay sa pag-aaral ng mga prosesong quark dahil ito ay natagpuan pagkatapos ng eksistensiya nito, masa at mga produkto ng pagkabulok ay hinulaan ng pisikong Amerikano na si Murray Gell-Mann noong 1962 at independiyenteng hinulaan ni Yuval Ne'eman.

Meanwhile, piano makers in Europe and America mass-produced instruments as fast as they could to meet the phenomenal demand.
Samantala, ang mga manggagawa ng piyano sa Europa at Amerika ay gumawa nang maramihan at mabilisan sa abot ng kanilang makakaya upang matugunan ang napakalaking kahilingan para sa mga piyano.

The leaven ferments all “three large measures of flour” —the entire mass.
Pinaalsa ng lebadura ang “tatlong malalaking takal ng harina” —ang buong limpak.

I still went to Mass regularly, and one Sunday I heard a startling announcement from the pulpit.
Regular pa rin akong nagsisimba, at isang araw ng Linggo, nagulat ako sa anunsiyo sa pulpito.

The ensuing battle reached the commercial capital of Abidjan by March and extended into April 2011, causing a mass exodus of civilians from the city and even from the country.
Pagtuntong ng Marso hanggang Abril 2011, umabot na ang labanan sa Abidjan, ang sentro ng komersiyo, at napakaraming sibilyan ang lumikas mula sa lunsod at maging sa bansa, kabilang na ang ating mga kapatid.

An ostensibly democratic idea, popular sovereignty stated that the inhabitants of each territory or state should decide whether it would be a free or slave state; however, this resulted in immigration en masse to Kansas by activists from both sides.
Binibigyan kahulugan ng internasyunal na batas ang mga malayang estado bilang may isang permanenteng populasyon, teritoryong ganap, isang pamahalaan, at ang kakayahang pumasok sa isang relasyon sa ibang estadong malaya.

14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.
14 (1) Pagbabagong-anyo: Ang lebadura ay kumakatawan sa mensahe ng Kaharian, at ang limpak ng harina ay sa sangkatauhan.

The moment Jesus breathes his last breath, a violent earthquake occurs, splitting open the rock-masses.
Nang sandaling huminga si Jesus ng kaniyang huling paghinga, naganap ang isang malakas na lindol, anupa’t nabiyak pati ang mga batong-bundok.

After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.
Pagkatapos ng isang malakas na bagyo, tanging ang bahay na nakatayo sa malaking bato ang natira.

2 The historian Josephus mentioned a unique kind of government when he wrote: “Some peoples have entrusted the supreme political power to monarchies, others to oligarchies, yet others to the masses.
2 Binanggit ng mananalaysay na si Josephus ang isang pambihirang uri ng pamahalaan nang sumulat siya: “Ipinagkatiwala ng ilang bayan ang kataas-taasang pulitikal na kapangyarihan sa mga monarkiya, ang iba naman ay sa mga oligarkiya, subalit ang iba ay sa masa.

(Matthew 5:3, 20; Luke 7:28) It was not intended that great masses of mankind be included in this administrative body.
(Mateo 5:3, 20; Lucas 7:28) Hindi nilayon na ang karamihan ng mga tao ay makasama sa lupon ng mga tagapamahalang ito.

(Mr 9:33-35; Lu 22:24-26) There would have been no basis for such disputing had Peter been given the primacy as the rock-mass on which the congregation was to be built.
(Mar 9:33-35; Luc 22:24-26) Wala sanang saligan ang gayong pagtatalo kung si Pedro ang binigyan ng nakatataas na posisyon bilang ang batong-limpak na pagtatayuan ng kongregasyon.

Over the last ten years, net ice-mass loss increased from more than 20 cubic miles [90 cubic km] per year to 50 cubic miles [220 cubic km] per year.
Nitong nakalipas na sampung taon, lumaki ang nababawas na yelo mula sa mahigit 90 kilometro kubiko bawat taon tungo sa 220 kilometro kubiko bawat taon.

The nations’ ability to put the very nucleus of atoms to work in the pursuit of war has carried them about as far as they can go in mass human slaughter.
Ang abilidad ng mga bansa na tuklasin ang mismong nukleo ng mga atomo para sa pagtataguyod sa digmaan ang nagdala sa kanila sa pinakamalayong mararating nila sa lansakang pagpuksa sa buhay ng tao.

* “A mass of brilliant flame,” wrote one.
* “Isang kimpal ng nagniningning na apoy,” isinulat ng isa.

The tomb used for Jesus’ burial was a new one belonging to Joseph of Arimathea; it was not a cave but had been quarried in a rock-mass situated in a garden not far from the place of Jesus’ impalement.
Ang libingang pinaglagyan kay Jesus ay bago at pag-aari ni Jose ng Arimatea; hindi iyon isang yungib kundi inuka sa batong-limpak na nasa isang harding di-kalayuan sa dako kung saan ibinayubay si Jesus.

(1 Corinthians 6:9, 10; 1 Timothy 4:1-3) But her major sins, ‘massing together clear up to heaven,’ are her shocking acts of spiritual fornication —this latter in teaching falsehoods and allying herself with corrupt politicians.
(1 Corinto 6:9, 10; 1 Timoteo 4:1-3) Subalit ang mabigat na kasalanan niya, na “nagkapatung-patong hanggang sa langit,” ay ang kaniyang nakagigitlang espirituwal na pakikiapid —ang pagtuturo niya ng mga kasinungalingan at pakikipag-alyansa sa tiwaling mga pulitiko.

(Jeremiah 7:30-34, King James Version) Jehovah thus foretold that the Valley of Hinnom would become a place, not for the torture of live victims, but for the mass disposal of dead bodies.
(Jeremias 7:30-34, Ang Biblia) Kaya inihula ni Jehova na ang Libis ng Hinom ay magiging isang lugar, hindi para pahirapan ang buháy na mga biktima, kundi para tapunan ng mga bangkay.

(Revelation 16:3) Like the second trumpet blast, this bowl is directed against “the sea” —the seething, rebellious mass of humanity alienated from Jehovah.
(Apocalipsis 16:3) Gaya ng ikalawang tunog ng trumpeta, ang mangkok na ito ay ibubuhos sa “dagat” —ang maligalig at mapaghimagsik na sangkatauhan na hiwalay kay Jehova.

Through a skillful propaganda campaign, the Nazi movement succeeded in forming the masses into a willing instrument to carry out its political goals.
Sa pamamagitan ng isang mahusay na propagandang kampanya, ang kilusang Nazi ay nagtagumpay sa paghubog sa mga taong-bayan na magkusa upang isagawa ang pulitikal na mga tunguhin nito.

Moreover, they are not “in the trouble of mortal man,” for unlike the masses of mankind, they need not struggle to obtain life’s necessities.
Isa pa, sila’y wala “sa kabagabagan na gaya ng taong mortal,” sapagkat di-tulad ng karamihan sa sangkatauhan, hindi na sila kailangang magpunyagi pa upang kamtin ang mga pangangailangan sa buhay.

“And,” said Jesus, “the rain poured down and the floods came and the winds blew and lashed against that house, but it did not cave in, for it had been founded upon the rock-mass.”
“At,” sinabi ni Jesus, “ang ulan ay bumuhos at ang baha ay dumating at ang hangin ay humihip at humampas sa bahay na iyon, ngunit hindi ito gumuho, sapagkat ito ay itinatag sa ibabaw ng batong-limpak.”

The scene was set for the modern paper revolution —mass production!
Ang tanawin ay naitayo para sa modernong pagbabago ng papel —maramihang paggawa!