midday oor Tagalog

midday

naamwoord

noon; 12 o'clock during the day

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tanghali

[ tanghalì ]

naamwoord

Time of day when the sun is in its zenith.

Medical experts say that a midday break alleviates stress.
Sinasabi ng mga eksperto sa medisina na ang pagpapahinga sa tanghali ay nakababawas ng kaigtingan.

katanghalian

When Zanoah returned at midday to make me something to drink, an envelope awaited him.
Nang umuwi si Zanoah noong katanghalian para gumawa ng maiinom ko, may sobreng naghihintay sa kaniya.

araw

[ áraw ]

naamwoord

voorbeelde

When it is midday and the heat is oppressive, I move slowly because of the heat and the sun.
Kapag katanghaliang tapat, mabagal ang pagbisikleta ko dahil sa tindi ng sikat ng araw.

Medical experts say that a midday break alleviates stress.
Sinasabi ng mga eksperto sa medisina na ang pagpapahinga sa tanghali ay nakababawas ng kaigtingan.

Had the long journey or the heat of the midday sun perhaps debilitated him?
Nanghina kaya siya dahil sa mahabang paglalakbay o sa init ng sikat ng araw sa katanghaliang-tapat?

The magazine Trost (Consolation), published by the Watch Tower Society in Bern, Switzerland, on May 1, 1940, page 10, reported that on one occasion the female Jehovah’s Witnesses in Lichtenburg received no midday meal for 14 days because they refused to make a gesture of honor when Nazi hymns were played.
Iniulat ng magasing Trost (Consolation), inilathala ng Watch Tower Society sa Bern, Switzerland, noong Mayo 1, 1940, pahina 10, na minsan ang mga babaing Saksi ni Jehova sa Lichtenburg ay hindi binigyan ng tanghalian sa loob ng 14 na araw dahil tumanggi silang magbigay parangal kapag pinatutugtog ang mga himnong Nazi.

By midday Wednesday his blood count had dropped to 4.3 grams, and he was still bleeding.
Noong tanghali ng Miyerkules ang bilang ng kaniyang dugo ay bumaba sa 4.3 gramo, at siya ay nagdurugo pa rin.

There is only one place where objects cast no shadow at midday on the equinoxes: the equator.
Iisa lamang ang lugar kung saan walang anino ang mga bagay sa katanghaliang-tapat tuwing equinox: sa ekwador.

May he hear an outcry in the morning and the sound of alarm at midday.
Makarinig nawa siya ng hiyaw sa umaga at ng babalang hudyat sa katanghaliang-tapat.

Time has flown by, and it is almost midday when we see the Land-Rover.
Madaling lumipas ang oras, at halos katanghaliang tapat na nang makita namin ang sasakyang Land-Rover.

13 Jehovah now adds to his earlier exhortation, saying: “If you will remove from your midst the yoke bar [of harsh, unjust slavery], the poking out of the finger [possibly in scorn or false accusation] and the speaking of what is hurtful; and you will grant to the hungry one your own soulful desire, and you will satisfy the soul that is being afflicted, your light also will certainly flash up even in the darkness, and your gloom will be like midday.”
13 Dinagdagan ni Jehova ngayon ang kaniyang naunang payo, na sinasabi: “Kung iyong aalisin sa gitna mo ang pamatok [ng malupit at di-makatarungang pang-aalipin], ang panduduro ng daliri [marahil sa pagdusta o maling pagpaparatang] at ang pagsasalita ng nakasasakit; at ipagkakaloob mo sa gutóm ang ninanasa ng iyong sariling kaluluwa, at bubusugin mo ang kaluluwa na pinipighati, ang iyong liwanag din ay tiyak na sisinag sa kadiliman, at ang iyong karimlan ay magiging gaya ng katanghaliang tapat.”

Suddenly at midday, after Jesus has been on the stake for a while, an eerie darkness of divine origin settles over the land for three hours.
Biglang-bigla, nang katanghaliang-tapat, pagkaraan ng sandaling panahon mula nang ibayubay sa tulos si Jesus, nakatatakot na kadiliman na galing sa Diyos ang bumalot sa lupain sa loob ng tatlong oras.

Noon Greenwich Mean Time is the moment when the sun reaches its zenith over any point on the Greenwich longitude line, or meridian (Latin, meridianus, of midday).
Ang tanghali sa Greenwich Mean Time ay ang sandali kung kailan tirik na tirik ang araw sa anumang dako sa longhitúd na guhit sa Greenwich, o meridyano (Latin, meridianus, gitnang araw).

At midday the temperature may be a scorching 125 to 130 degrees Fahrenheit (52° to 54° C.), at which time visitors swelter.
Sa katanghaliang-tapat ang temperatura ay maaaring maging nakapapasong 125 hanggang 130 digri Fahrenheit (52° hanggang 54° C.), na sa panahong iyon ang mga panauhin ay init na init.

The midday sun was blazing hot when a field service group of sisters in Asunción, Paraguay, finished the territory assigned to them.
Tanghaling-tapat at tirik na ang araw nang matapos ng isang grupo ng mga sister sa Asunción, Paraguay, ang kanilang teritoryo.

By midday I was driving across the Plain of Pantasma.
Tanghaling-tapat na noon nang bagtasin ko ang Kapatagan ng Pantasma.

The hour “was about the sixth,” or midday, and the disciples had “gone off into the city to buy foodstuffs.” —John 4:5-8.
Ang oras ay “mga ikaanim na,” o katanghaliang-tapat, at “umalis ang kaniyang mga alagad patungo sa lunsod upang bumili ng mga pagkain.” —Juan 4:5-8.

It is midday.
Tanghali na.

At midday on Friday, March 19, 2004, Carl, a 20-year-old Witness, was walking along a busy street in Pétionville, Haiti.
Tanghali ng Biyernes, Marso 19, 2004, naglalakad si Carl, 20-taóng-gulang na Saksi, sa kahabaan ng abalang lansangan sa Pétionville, Haiti.

Since I can organize my own time, I often conduct Bible studies with interested persons at midday.
Yamang naisasaayos ko ang aking sariling panahon, karaniwang idinaraos ko ang mga pag-aaral sa Bibliya sa mga taong interesado sa katanghalian.

I recall that I was ahead of Nick at midday, but by evening we were tied at 114 magazines.
Nagugunita ko pa na nakalalamang ako kay Nick nang bandang tanghali, pero nang kinagabihan ay tabla na kami sa tig-114 na magasin.

While alertness and work performance did not increase for those who stopped for a midday nap, it did put them in a better mood.
Bagaman ang pagkaalisto at ang pagsasagawa ng trabaho ay hindi bumuti roon sa mga namahinga pagkapananghali, gayunman ay inilagay sila nito sa mas mabuting kalagayan ng isipan.

For example, the main meal in the Middle East is at midday, whereas “back home” it may have been in the evening.
Halimbawa, ang pinakaimportanteng pagkain sa Gitnang Silangan ay sa tanghali, samantalang “sa inyo” ito ay maaaring sa gabi.

When Night Falls at Midday
Nang Magdilim sa Katanghaliang-tapat

“Midday” may denote the so-called enlightenment of the world.
Maaaring ipinahihiwatig ng “katanghaliang tapat” ang tinatawag na kaliwanagan sa sanlibutan.

JESUS has not been on the stake long when, at midday, a mysterious, three-hour-long darkness occurs.
HINDI pa gaanong nagtatagal na nakabayubay si Jesus sa tulos nang, sa katanghaliang tapat, isang mahiwagang kadiliman sa loob ng tatlong oras ang naganap.

We usually had lunch there at midday, and the landlady used to leave our supper in the oven to keep it warm so that late at night we would have something to eat.
Kadalasan ay doon kami nanananghalian, at ang aming hapunan ay iniiwan ng aming kasera sa pugon upang manatiling mainit ito nang may makain kami hanggang sa pagkain namin sa gabi.