mothers/fathers and parents oor Tagalog

mothers/fathers and parents

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mga ina/mga ama at mga magulang

voorbeelde

Having never received adequate love and nurturing from their own mothers and fathers, some parents find it difficult to deal lovingly with their offspring.
Palibhasa hindi tumanggap ng sapat na pag-ibig at pag-aaruga mula sa sariling mga ina’t ama, maraming magulang ang nahihirapang maging maibigin sa kanilang mga anak.

Explain that some families have a mother and a father, and some families have only one parent.
Ipaliwanag na ang ilang mga mag-anak ay mayroong isang ina at isang ama, at ang ilang maganak ay may iisa lamang na magulang.

In fact, the principle of this illustration applies to both fathers and mothers —and to single parents as well.
Sa katunayan, kumakapit ang ilustrasyong ito kapuwa sa mga ama at ina —pati na rin sa nagsosolong mga magulang.

And you, children, obey your parents; respect your fathers and mothers.
At kayo, mga anak, sundin ang inyong magulang; igalang ang inyong ama at ina.

Would you not like to read what took place with our fathers, and mothers, and grand parents, while they were young and during their lives?
Hindi mo ba gugustuhing basahin ang nangyari sa ating mga ama, at ina, at lolo’t lola, noong sila’y bata pa at nabubuhay pa?

By being open-minded and listening to their own parents or in-laws, new mothers and fathers can benefit considerably.
Sa pagkakaroon ng bukás na isip at pakikinig sa kanila mismong mga magulang o mga biyenan, makikinabang nang malaki ang bagong mga ina at ama.

As a result, the amount of time that parents —fathers and mothers alike— spend with their children is diminished.
Bunga nito, ang haba ng panahon na ginugugol ng mga magulang —ang mga ama at gayundin ang mga ina —sa kanilang mga anak ay umuunti.

To be a good father and mother requires that the parents defer many of their own needs and desires in favor of the needs of their children.
Para maging mabuting ama at ina kailangan ng mga magulang na ipagpaliban ang marami sa kanilang sariling mga pangangailangan at hangarin upang bigyang-daan ang mga pangangailangan ng kanilang mga anak.

Our religion ... does not set up God as some austere being that we cannot approach, but it tells us he is our Father, and that we are his children, and that he cherishes in his bosom a paternal regard for us; and we have experienced something of the feelings that exist between father and son, mother and daughter, parents and children.5
Hindi itinuturo ng ating relihiyon na ... ang Diyos ay malupit na ama na hindi natin malalapitan, kundi sinasabi nito sa atin na siya ay ating Ama, at mga anak niya tayo, at sa puso niya ay minamahal niya tayo bilang ama natin; at nakaranas na tayo ng damdaming tulad nito na umiiral sa pagitan ng ama at anak na lalaki, ng ina at anak na babae, ng mga magulang at anak.5

Directly and profoundly, it affected their son (my father) and my mother when my parents’ own daughter, their youngest child, died due to complications caused by giving birth.
Naging tuwiran at malaki ang epekto nito sa kanilang anak (ang tatay ko) at sa nanay ko nang mamatay ang kapatid kong babae, na bunso nila, dahil sa mga kumplikasyon sa panganganak.

OUR parents —our father and mother— can be a valuable source of encouragement, support, and counsel.
ANG ating mga magulang —ang ating ama at ina —ay mahalagang pinagmumulan ng pampatibay-loob, suporta, at payo.

Explain that grandparents are the parents of our mothers and fathers.
Ipaliwanag na ang mga lolo at lola ay ang mga magulang ng ating mga ina at ama.

All too often today, mothers and fathers find themselves handling the challenges of parenting alone.
Sa ngayon, kadalasan nang mga nanay at tatay na lamang ang bumabalikat ng mahirap na pananagutan ng pagpapalaki sa mga anak.

The unborn child will be provided something to which it has a right —two parents, a mother and a father.
Ang ipinagbubuntis na bata ay mapaglalaanan ng isang bagay na may karapatan ito —dalawang magulang, isang ina at isang ama.

What the world really needs is courageous parenting from mothers and fathers who are not afraid to speak up and take a stand.
Ang talagang kailangan ng daigdig ay katatagan ng kalooban ng magulang mula sa mga ama at ina na hindi takot magsalita at manindigan.

“I felt a special joy the day I was baptized for my father, when someone was baptized for my mother, and when I represented my father as my parents were sealed.
“Nakadama ako ng kakaibang kagalakan noong araw na binyagan ako para sa aking ama, nang mabinyagan ang isang tao para sa aking ina, at nang katawanin ko ang aking ama nang ibuklod ang aking mga magulang.

It was meant that children have two parents—both a father and a mother.
Nilayon na magkaroon ang mga bata ng dalawang magulang—kapwa ama at ina.

Single parents have to be both mother and father to their children —no easy task for anyone.
Ang mga nagsosolong magulang ay kailangang maging ina at ama sa kanilang mga anak —hindi madaling atas para sa sinuman.

True, if you are a single parent, you cannot be both mother and father in all respects.
Totoo, kung ikaw ay isang nagsosolong magulang, hindi ka maaaring maging kapuwa ina at ama sa lahat ng bagay.

In these last days, what the world really needs is courageous parenting from mothers and fathers who are not afraid to speak up and take a stand.
Sa mga huling araw na ito, ang talagang kailangan ng daigdig ay katatagan ng kalooban ng magulang mula sa mga ama at ina na hindi takot magsalita at manindigan.

(Colossians 3:18-20) While others may be able to assist a father and mother, it is the parents who have the responsibility to teach their children about God and about how God wants a family to function.
(Colosas 3:18-20) Bagaman maaaring tumulong ang iba, ang mga magulang pa rin talaga ang may pananagutang magturo sa kanilang mga anak tungkol sa Diyos at sa kung ano ang gusto ng Diyos na gawin ng isang pamilya.

Your parents never stop being a mother and a father.
Ang inyong mga magulang ay hindi natatapos sa kanilang pagiging nanay at tatay.