obstinacy oor Tagalog

obstinacy

naamwoord

The state, or an act, of stubbornness or doggedness.

voorbeelde

Unreasonable obstinacy is generally frowned upon by most people.
Karaniwan nang hindi sinasang-ayunan ng marami ang di-makatuwirang katigasan ng ulo.

□ Selfishness and obstinacy
□ Pag-iimbot at katigasan ng ulo

“Obstinacy is not good” when it comes to religion, says Eshin Watanabe, the supreme priest and head of one of Japan’s oldest Buddhist sects.
“Ang katigasan ng ulo ay hindi mabuti,” kung tungkol sa relihiyon, sabi ni Eshin Watanabe, ang kataas-taasang pari at pinuno ng isa sa pinakamatatandang sekta ng Budista sa Hapón.

During the period of the Judges, the tribe of Benjamin displayed a spirit of obstinacy in refusing to deliver up the perpetrators of a vile act performed in the city of Gibeah.
Noong kapanahunan ng mga Hukom, ang tribo ni Benjamin ay nagmatigas sa pagtangging isuko ang mga gumawa ng isang kabuktutan sa lunsod ng Gibeah.

"Western elites, with a suicidal obstinacy, oppose naming the enemy.
"Ang mga Kanluraning elista na may katigasan ng ulo ay tutol na pangalanan ang kaaway.

The writer then describes the strong obstinacy of this scholar about any modification of his findings; after many years he finally did agree to make some changes —only to change the very readings that later proved to be the correct ones!
Pagkatapos ay inilarawan ng manunulat ang labis na pagmamatigas ng iskolar na iyon hinggil sa paggawa ng anumang pagbabago sa kaniyang mga tuklas; pagkaraan ng maraming taon ay sumang-ayon din siyang gumawa ng ilang pagbabago —na baguhin ang mismong mga bahagi na nang maglaon ay napatunayang siyang tama!

Former schoolteacher Bruce Weber reminds us: “Rebellion in a student provokes obstinacy in a teacher.
Ang dating guro na si Bruce Weber ay nagpapaalaala sa atin: “Ang paghihimagsik ng isang estudyante ay lumilikha ng isang matigas na guro.

Pharaoh’s obstinacy brought disaster upon Egypt
Napahamak ang Ehipto dahil sa pagmamatigas ni Paraon

(Eze 33:11; La 3:31-33) It is the hardheartedness of persons, their obstinacy and refusal to respond to his graciousness and mercifulness, that obliges him to take a different course toward them, causes his mercies to be “shut off” from flowing toward them. —Ps 77:9; Jer 13:10, 14; Isa 13:9; Ro 2:4-11.
(Eze 33:11; Pan 3:31-33) Ang katigasan ng puso ng mga tao, ang kanilang pagkasutil at pagtangging tumugon sa kaniyang kagandahang-loob at pagkamaawain, ang dahilan kung bakit pinakikitunguhan sila ng Diyos sa naiibang paraan, anupat ‘sinasarhan’ niya ang daloy ng kaniyang kaawaan sa kanila. —Aw 77:9; Jer 13:10, 14; Isa 13:9; Ro 2:4-11.

(Isa 50:7) Rebellious Judeans “made their faces harder than a crag” in their obstinacy and refusal to accept correction.
(Isa 50:7) Hinggil naman sa mapaghimagsik na mga Judeano, “ang kanilang mga mukha ay ginawa nilang matigas pa kaysa sa malaking bato” dahil sa kanilang pagmamatigas at pagtangging tumanggap ng pagtutuwid.

The obstinacy of the zebra and the strong impulse that drives the female when in sexual heat were used to illustrate the independent and adulterous course of wayward Israel.
Ang katigasan ng ulo ng sebra at ang malakas na simbuyo ng mga babaing sebra kapag pinananaigan sila ng seksuwal na pagnanasa ay ginamit upang ilarawan ang mapagsarili at mapangalunyang landasin ng suwail na Israel.

Sometimes I find [mathematical problems] difficult, but my old obstinacy remains, for if I do not succeed today, I attack them again on the morrow.
Paminsan-minsan ko mahahanap [matematiko problema] mahirap, ngunit ang aking lumang katigasan ng ulo ay nananatiling, para sa kung hindi ako magtagumpay ngayon, ako atake muli ang mga ito sa kinabukasan.