obviously oor Tagalog

obviously

/ˈɒbvɪəslɪ/ bywoord

In a obvious manner; clearly apparent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

syempre

kanawa-nawang

in an obvious manner; clearly apparent

siyempre

But if you leap from the train, you obviously will not reach your destination and will likely cause yourself serious injury.
Pero kung tatalon ka sa tren, siyempre, hindi ka makakarating sa destinasyon mo at malamang na madisgrasya ka.

voorbeelde

(Job 1:5) Since he tried to please God and obviously had a contrite spirit, his sacrifices had value in God’s sight. —Psalm 32:1, 2; 51:17.
(Job 1:5) Yamang sinikap niya na palugdan ang Diyos at maliwanag na siya’y may espiritu ng pagsisisi, ang kaniyang mga hain ay nagkaroon ng halaga sa paningin ng Diyos. —Awit 32:1, 2; 51:17.

Obviously, tremendous power and energy were required to create not just the sun but also all the other billions of stars.
Maliwanag na kinailangan ang napakatinding kapangyarihan at enerhiya para lalangin ang araw at iba pang bilyun-bilyong bituin.

So while it is obviously better for you to treat each other cordially, regularly talking on the phone or spending a lot of time together in social situations will likely only fuel his misery.
Kaya bagaman maliwanag na mas mabuti kung magiging palakaibigan kayo sa isa’t isa, ang laging pag-uusap sa telepono o malimit na pagsasama sa mga pagtitipon ay malamang na magpalubha sa kaniyang paghihirap.

Obviously, we cannot add an extra hour to our day, so Paul’s counsel must mean something different.
Mangyari pa, hindi tayo makapagdaragdag ng isang ekstrang oras sa ating araw, kaya ang payo ni Pablo ay tiyak na may ibang kahulugan.

Obviously not, for even after this “muteness” overtook him, he uttered prophecies directed mainly to the surrounding countries that rejoiced over the downfall of Jerusalem.
Maliwanag na hindi sapagkat kahit na pagkatapos niyang maging “pipi,” bumigkas siya ng mga hulang pangunahin nang para sa nakapaligid na mga bansang nagsaya sa pagbagsak ng Jerusalem.

He obviously did not condemn every last person, all of mankind; Noah and seven of his family survived the Flood.
Maliwanag dito na hindi naman niya hinatulan ang bawat tao, ang buong sangkatauhan; si Noe at pito ng kaniyang sambahayan ay nakaligtas sa Baha.

And this terrified man obviously thought that God was responsible for it.
At maliwanag na inakala ng nahintakutang lalaking ito na ang Diyos ang may kagagawan nito.

The following are among the most important: To the extent possible, avoid crowds, and try not to shake hands with people who obviously have a cold.
Ang mga sumusunod ay ilan sa pinakamahahalaga: Hangga’t maaari, iwasan ang matataong lugar, at sikaping huwag makipagkamay sa mga taong nakikita mong may sipon.

Obviously, Jehovah, who can read hearts and who “is a lover of righteousness and justice,” was not wrong.
Mangyari pa, si Jehova, na nakababasa ng puso at “maibigin sa katuwiran at katarungan,” ay hindi maaaring magkamali.

Obviously, those who will survive had to have been gathered before “the great tribulation” so that they could qualify for survival.
Maliwanag, yaong mga makaliligtas ay tinipon na bago pa sumapit ang “malaking kapighatian” upang sila’y maging kuwalipikado para sa kaligtasan.

Leaving their accustomed way of life in their homelands in order to preach the “good news” to people in foreign lands obviously required major adjustments.
Iniiwan ang kanilang nakagawiang paraan ng pamumuhay sa kanilang mga lupang tinubuan upang ipangaral ang “mabuting balita” sa mga tao sa mga lupaing banyaga ay maliwanag na nangangailangan ng malaking mga pagbabago.

Obviously, however, he was not saying that this was the sole criterion but evidently was citing an example of something currently, perhaps predominantly, in dispute then.
Gayunman, maliwanag na hindi niya ipinangangahulugan na iyon lamang ang tanging batayan kundi lumilitaw na binanggit niya iyon bilang halimbawa ng isang bagay na kasalukuyang pinagtatalunan, marahil ay siyang pangunahing pinag-uusapan noon.

Obviously we suffer a little when some misfortune befalls us, but envy requires us to suffer all good fortune that befalls everyone we know!
Malinaw na nagdurusa tayo nang kaunti kapag may kamalasang dumarating sa atin, ngunit dahil sa inggit ay nagdurusa tayo sa lahat ng mabuting kapalarang dumarating sa lahat ng kakilala natin!

Obviously many thought nothing of declaring themselves to be followers of more than one religion.
Maliwanag na ang marami ay nagtataguyod ng mahigit sa isang relihiyon.

Obviously, both aspects are crucial and deserve careful consideration.
Maliwanag, ang dalawang aspektong ito ay kapuwa mahalaga at karapat-dapat sa maingat na pagsasaalang-alang.

(1 Timothy 2:9; 3:2) Obviously, then, the elders in one congregation went “beyond the things that are written” a few years ago by requiring every public speaker in their congregation to wear a white shirt, even though pastel colors were generally acceptable in that country.
(1 Timoteo 2:9; 3:2) Maliwanag, kung gayon, ang matatanda sa isang kongregasyon ay ‘lumampas sa mga bagay na nasusulat’ mga ilang taon na ngayon ang nakalipas dahil sa kanilang hiniling na bawat nagpapahayag sa madla sa kanilang kongregasyon ay kailangang nakaputing kamisadentro, bagaman tinatanggap naman sa bansang iyon ang mga mahihinhing kulay ng damit.

(Ge 9:4; Le 17:11, 14; De 12:23) This is, obviously, not meant literally, inasmuch as the Scriptures also speak of the “blood of your souls” (Ge 9:5; compare Jer 2:34) and the many references already considered could not reasonably be applied solely to the blood or its life-supporting qualities.
(Gen 9:4; Lev 17:11, 14; Deu 12:23) Maliwanag na hindi literal ang kahulugan nito, yamang may binabanggit din ang Kasulatan na “dugo ng inyong mga kaluluwa” (Gen 9:5; ihambing ang Jer 2:34), at ang maraming pagbanggit na natalakay na ay hindi makatuwirang maikakapit sa dugo lamang o sa mga katangian nitong tumustos ng buhay.

Both were obviously doing God’s will.
Tiyak na sila’y parehong gumawa ng kalooban ng Diyos.

(Genesis 11:1) Obviously, “earth” here refers to the people who were living on the earth.
(Genesis 11:1) Maliwanag naman, ang “lupa” na tinutukoy rito ay ang mga taong nabubuhay sa lupa.

Obviously, then, we can expect the same reaction from Jehovah God.
Maliwanag kung gayon, maaasahan natin ang gayunding reaksiyon ng Diyos na Jehova.

(Hebrews 12:2) Though being impaled was obviously a wretched experience, Jesus’ relationship with his Father was far too strong to allow him to focus his thoughts on self-pity.
(Hebreo 12:2) Bagaman ang gayong karanasan ay masaklap, ang kaugnayan ni Jesus sa kaniyang Ama ay totoong napakatibay upang makadama siya ng pagkaawa sa kaniyang sarili.

Or if the householder is obviously busy, we may simply quote an appropriate phrase, letting the householder know that it is from the Bible.
O kung talagang abala ang maybahay, maaaring basta sipiin na lamang ninyo ang isang teksto, na sinasabi sa kanila na iyon ay mula sa Bibliya.

(Psalm 139:13, 15, 16) Obviously, our marvelously designed human organism is not the product of mere chance!
(Awit 139:13, 15, 16) Maliwanag, ang ating kamangha-manghang idinisenyong mga sangkap ng tao ay hindi nagkataon lamang!

But as the woman again heard Yvonne’s “odd” last name, this time connecting it with her obviously Oriental features, the woman’s jaw dropped.
Nguni’t nang marinig muli ng babae ang “kakaibang” apelyido ni Yvonne, ngayo’y iniuugnay ito sa kaniyang Oryental na mga katangian, napangangà na lamang ang babae.

(1 Corinthians 10:23) Paul obviously did not mean that it is lawful to do things that God’s Word expressly condemns.
(1 Corinto 10:23) Maliwanag na hindi ibig sabihin ni Pablo na kaayon sa batas ang paggawa ng mga bagay na maliwanag na hinahatulan ng Salita ng Diyos.