once in a while oor Tagalog

once in a while

bywoord

(idiomatic) Occasionally; sometimes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

minsan

paminsan-minsan

voorbeelde

Once in a while, Brother Dey visited us and audited my accounts.
Paminsan-minsan, si Brother Dey ay dumadalaw sa amin at sinusuri ang aking mga kuwenta.

I started going to church with her every once in a while, and then I went every Sunday.
Sumama ako sa kanyang magsimba paminsan-minsan, pagkatapos ay nagsimba na ako tuwing Linggo.

Fern, 91, in Brazil, says: “I buy some new clothes once in a while to boost my spirits.”
Si Fern naman, 91 anyos na taga-Brazil, ay nagsabi: “Paminsan-minsan, bumibili ako ng mga bagong damit para masaya.”

You need to relax once in a while.
Kailangan mo rin namang magrelaks paminsan-minsan.

Once in a while, I also travel to Manchester to encourage the Spanish group there.
Paminsan-minsan, naglalakbay rin ako sa Manchester upang pasiglahin ang grupo roon na nagsasalita ng Kastila.

Once in a while, however, harsh reality reminds us that accidents can happen.
Subalit, paminsan-minsan ay ipinaaalaala sa atin ng malupit na mga katunayan na maaaring mangyari ang mga aksidente.

Once in a while, I wonder whether I could have made it on the trapeze.
Paminsan-minsan, naiisip ko kung posible kaya na naging mahusay ako sa trapeze.

I also enjoy drawing and letter writing, and I even try a little poetry once in a while.”
Nasisiyahan din ako sa pagguhit at pagsulat ng liham, at sumusubok pa nga akong sumulat ng kaunting tula paminsan-minsan.”

Every once in a while I get depressed and go through my ‘woe is me’ period.
Paminsan-minsan ako ay nanlulumo at nararanasan ko ang panahong ‘sa aba ko.’

Once in a while their problems are not appropriate for me to deal with.
Kung minsan, masyadong mabigat para sa akin ang problemang inilalapit nila.

But all children get sick once in a while.
Subalit lahat ng bata ay nagkakasakit paminsan-minsan.

You’d just like to have fun once in a while!
Gusto mo lang mag-enjoy paminsan-minsan.

Admit that we are right once in a while.
Aminin na kami’y tama paminsan-minsan.

Once in a while, notwithstanding all the things you try to do, there is a rebellious child.
Paminsan-minsan, sa kabila ng lahat ng sinisikap ninyong gawin, may isang rebeldeng anak.

Every once in a while these feelings would overflow in senseless outbursts of violence.
Paminsan-minsan ang mga damdaming ito ay umaapaw sa walang bait na silakbo ng karahasan.

Not just once in a while—we will want to sing this song always.
Hindi lang paminsan-minsan—gugustuhin nating kantahin ito sa tuwina.

Once in a while, I would skip the meeting and stay behind with him.”
Paminsan-minsan, hindi ako dumadalo ng pulong at naiiwan akong kasama niya.”

Once in a while, these hybrids are able to produce fertile seed and reproduce large numbers of offspring.
Paminsan-minsan, ang mga haluang uring ito ay nakapagsisibol ng mga binhing marami kung mamulaklak at nagkakaroon ng maraming supang.

Most dietitians agree that enjoying a little of your favorite foods once in a while won’t hurt you.
Karamihan sa mga dalubhasa sa pagkain ay sumasang-ayon na ang masiyahan sa kaunting pagkain ng iyong paboritong pagkain paminsan-minsan ay hindi naman masama.

What’s Wrong With Cursing Once in a While?
Anong Masama sa Pagmumura Paminsan-minsan?

37 Why Can’t I Have a Good Time Once in a While?
37 Bakit Hindi Ako Maaaring Magsaya Paminsan-minsan?

Once in a while, they visit different congregations when Pum serves as a substitute circuit overseer.
Paminsan-minsan, dumadalaw sila sa iba’t ibang kongregasyon kapag si Pum ay naglilingkod bilang kahaliling tagapangasiwa ng sirkito.

“I just wish I could be on a team that won once in a while, you know?”
“Sana naman makapasok ako sa team na nanalo na paminsan-minsan, ’di ba?”

Every once in a while, in the past, they underestimated us.
Paminsan-minsan, noong nakaraan, minaliit nila tayo.