once oor Tagalog

once

/wʌn(t)s/ bywoord, samewerking

One and only one time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

minsan

No doubt these men once thought as you do.
Walang alinlangang naisip na rin iyan minsan ng mga kalalakihang ito.

dati

[ dáti ]

She is no longer the cheerful woman she once was.
Hindi na siya isang masayang babae na tulad ng dati.

kung

Their low wages allowed them to eat only once a day.
Sa liit ng suweldo, isang beses lang sila kung kumain sa isang araw.

kapag · sabay-sabay · bihira · kung minsan

Soortgelyke frases

once more
muli · uli · ulit

once upon a time
noong unang panahon

at once
agad · dagli · pagdaka

once in a while
minsan · paminsan-minsan

once and for all
wakasan

once again
muli

voorbeelde

Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”
Salamat na lang at bumuti ang kalagayan ni Inger. Nakakadalo na ulit kami sa mga pulong sa Kingdom Hall.”

After Josiah’s death, the people of Judah became unfaithful once again and eventually were deported to Babylon.
Pagkamatay ni Josias, ang mga tao sa Juda ay minsan pang naging masuwayin at sa wakas sila’y ipinatapon sa Babilonya.

Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.
Gayunman ay maaaring umalpas ang mga tao sa ganiyang karumihang-asal, sapagkat, gaya ng sinabi ni Pablo, “Sa mga bagay ring iyon kayo man ay lumakad noong una nang kayo’y namumuhay sa mga iyan.” —Colosas 3:5-7; Efeso 4:19; tingnan din ang 1 Corinto 6:9-11.

Recognizing that many had once again apostatized from the unadulterated worship of Jehovah, Jesus said: “The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.”
Kinikilala na ang marami ay minsang pang nagtaliwakas sa dalisay na pagsamba kay Jehova, sinabi ni Jesus: “Aalisin sa inyo ang kaharian ng Diyos at ibibigay sa isang bansang nagkakabunga ng mga bunga niyan.”

We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.
Sa simula, inatasan kami sa gawaing pansirkito sa kabisera ng estado, pero hindi nagtagal ang kagalakang ito, dahil muling nagkasakit nang malubha si Floriano.

Once in a while, Brother Dey visited us and audited my accounts.
Paminsan-minsan, si Brother Dey ay dumadalaw sa amin at sinusuri ang aking mga kuwenta.

I call on every Aaronic Priesthood quorum presidency to once again raise the title of liberty and organize and lead your battalions.
Tinatawagan ko ang bawat panguluhan ng korum ng Aaronic Priesthod na muling itaas ang bandila ng kalayaan at iorganisa at pamunuan ang inyong mga batalyon.

Trees that once stood on dry land are now in the middle of Reelfoot Lake, stubbornly holding onto flooded ground.
Ang mga puno na dating nakatanim sa tuyong lupa ay nasa gitna ngayon ng Lawa ng Reelfoot, na nangungunyapit sa lupang binaha.

Reminisce about activities you once enjoyed together.
Alalahanin ang mga ginagawa ninyo noon nang magkasama.

But once that new one comes to the Kingdom Hall, the whole congregation helps him or her to recognize the truth.
Ngunit kapag dumalo na ang baguhang iyon sa Kingdom Hall, ang buong kongregasyon ay tumutulong sa kaniya na makilala ang katotohanan.

Obediently, once a day for six days the Israelite military force went forth, followed by seven priests continually blowing the horns, behind whom were the priests carrying the Ark, and finally the rear guard —all marching around Jericho.
Bilang pagsunod, ang hukbong militar ng Israel, kasunod ang pitong saserdote na patuluyang humihihip sa mga tambuli, pagkatapos ay ang mga saserdoteng bumubuhat sa Kaban, at ang bantay sa likuran ay humayo sa palibot ng Jerico, isang beses sa isang araw, sa loob ng anim na araw.

Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.
Kapag natanggap na namin ang mga artikulo, kinokopya namin ang mga ito sa pamamagitan ng kamay at ibinabahagi namin ang mga ito sa isa’t isa.

I started going to church with her every once in a while, and then I went every Sunday.
Sumama ako sa kanyang magsimba paminsan-minsan, pagkatapos ay nagsimba na ako tuwing Linggo.

Once they marry, they should remain together.
Minsang mag-asawa, dapat silang manatiling nagsasama.

3:3, 4) Nonetheless, we have every reason to believe that there are still those in our territory who will accept the good news once they hear it.
3:3, 4) Gayunpaman, marami tayong dahilan para maniwalang may mga indibiduwal pa rin sa ating teritoryo na tatanggap sa mabuting balita minsang marinig nila ito.

Once, on the way to the hospital, he had seizures and stopped breathing.
Minsan, habang patungo sa ospital, bigla siyang sinumpong at hindi na huminga.

Once, I became terribly tired and discouraged, making it hard for me even to pray.
Minsan, gayon na lamang ang aking pagod at pagkasira ng loob, anupat hindi ko na kayang manalangin pa.

Barrels can be used more than once, but after several uses they may start to impart undesirable flavors to the wine.”
Maaaring gamitin nang higit sa isang beses ang mga bariles, ngunit pagkatapos gamitin nang maraming ulit ay maaaring magsimula nang maglabas ang mga ito ng di-magandang lasa sa alak.”

Every day —once in the morning and once at night— the herd travels to a nearby water source.
Araw-araw —minsan sa umaga at minsan sa gabi— ang kawan ay naglalakbay sa isang kalapit na bukal ng tubig.

“Now, let me say once for all, like the Psalmist of old, ‘How good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity.’
“Ngayon, sasabihin kong muli, tulad ng Mang-aawit noong sinauna, ‘Kaybuti at kaysaya sa mga magkakapatid na magsitahang magkakasama sa pagkakaisa.’

Yet, once his questions were answered, when he grasped the significance of what he had been reading and realized how it affected him personally, he became a Christian.
Subalit, nang masagot na ang kaniyang mga tanong, nang maunawaan niya ang kahulugan ng kaniyang binabasa at matalos kung paano kumakapit iyon sa mismong sarili niya, siya’y naging Kristiyano.

He once tried to counter this by covering his face with his shirt but it backfired when his friends couldn't understand a thing he said from inside the shirt.
Sinabi rin niya na masaya siya sa kanyang buhay ngayon dahil hindi lang panay trabaho ang kanyang inaatupag kundi ang tunay na buhay na rin sa likod ng kamera.

He has made provision to remove sin and death once and for all.
Gumawa siya ng paglalaan upang lubusan nang alisin ang kasalanan at kamatayan.

Once there was a snowman, snowman, snowman,
May ’sang taong n’yebe, taong n’yebe.

6 God’s Law to Israel was good for people of all nations in that it made human sinfulness plain, showing the need for a perfect sacrifice to cover human sin once and for all.
6 Ang Kautusan ng Diyos sa Israel ay mabuti para sa mga tao ng lahat ng bansa sapagkat ipinakita niyaon ang pagkamakasalanan ng tao, na nagpapakita ng pangangailangan ng isang sakdal na hain upang tumakip sa kasalanan ng tao minsan at magpakailanman.