partisan oor Tagalog

partisan

/ˈpɑɹ.tɪ.zən/, /ˈpɑː.tɪˌzæn/, /ˌpɑː.təˈzæn/, /ˈpɑɹ.tə.zən/ adjektief, naamwoord

An adherent to a party or faction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kakampi

[ kakampí ]

Partisans of rebellious Korah are called “his entire assembly.”
Ang mga kakampi ng mapaghimagsik na si Kora ay tinawag na “kaniyang buong kapulungan.”

Partisan

voorbeelde

Our guide informed us: “We will now be entering an area that was occupied by Soviet partisans during World War II.
Sinabi ng aming guide: “Papasok tayo ngayon sa isang lugar na okupado ng mga partisan [kapartido] ng Sobyet noong Digmaang Pandaigdig II.

They also came to realize the importance of maintaining strict neutrality regarding this world’s partisan affairs.
Natanto rin nila ang kahalagahan ng pananatiling ganap na neutral hinggil sa nangyayaring pagkakampi-kampi sa daigdig.

The partisans commanded Ivan Maksymiuk to kill the captive soldier, saying that if he would do so, they would release him.
Inutusan ng mga gerilya si Ivan Maksymiuk na patayin ang bihag na sundalo, na sinasabing kung gagawin niya iyon, siya’y palalayain nila.

A nationalistic, anti-Soviet, partisan movement of that time became known as “Forest Brothers” because they hid in the thick forests.
Isang nasyonalistiko, kontra-Sobyet na kilusan ang nakilala noon bilang “Forest Brothers” dahil nagtatagô sila sa makakapal na kagubatan.

Emphasizing unity, the leading rabbis stopped calling themselves Pharisees, a term filled with sectarian and partisan implications.
Upang idiin ang pagkakaisa, hindi na tinawag ng mga nangungunang rabbi ang kanilang sarili na mga Fariseo, isang terminong lubhang nagpapahiwatig ng sekta at partido.

The most commonly discussed forms of bias occur when the (allegedly partisan) media support or attack a particular political party, candidate, or ideology.
Ang alyansa o allies ay isa o higit pang kalipunan o kasunduan ng mga bansa o partido na sumusuporta sa isang programa, paniniwala o pananaw.

In our goal-driven and partisan world, individual or party objectives can take precedence over taking care of others or strengthening the kingdom of God.
Sa ating mundong naiimpluwensyahan ng mga mithiin at opinyon, ang mga adhikain ng bawat tao o partido ay maaaring mas pahalagahan kaysa pangalagaan ang iba o patatagin ang kaharian ng Diyos.

These Soviet partisans demanded to be given food and drank vodka that they brought.
Binubuhusan ito pinaghalong vodka at tubig hanggang sa malubog.

Partisans of rebellious Korah are called “his entire assembly.”
Ang mga kakampi ng mapaghimagsik na si Kora ay tinawag na “kaniyang buong kapulungan.”

During the war, they refused to take up arms, so they were detained by the partisans.
Noong digmaan, tumanggi silang humawak ng sandata, kaya ikinulong sila ng mga gerilya.

The followers of Ali later became the Shi'a ("shiaat Ali", partisans of Ali.) minority sect of Islam and reject the legitimacy of the first 3 caliphs.
Ang mga tagasunod ni Ali ay kalaunang naging Shia ("shiaat Ali", mga partisano ni Ali) na tumatakwil sa pagiging lehitimo ng unang tatlong kalipa.

Since the old Yugoslav anthem included references to king and kingdom, the anti-royalist Partisan resistance led by Josip Broz Tito and his Communist party decided to avoid it and opted for "Hey, Slavs" instead.
Dahil ang lumang awit ng Yugoslav ay kabilang ang mga sanggunian sa hari at kaharian, ang anti-royalist na Partisan na pinangungunahan ng Josip Broz Tito at ng kanyang Ang Partido ng Yugoslavia | Partido Komunista] ay nagpasya na iwasan ito at nagpasyang sumali sa Hey, Slavs .

Nowhere else in Yugoslav territory did the Partisan movement have a plural political composition like it did have in Liberation Front of the Slovene Nation, so the Yugoslav Communist Party wanted that the Slovene partisans should be brought under more exclusive Communist control.
Ang Sosyalistang Republika ng Croatia sa loob ng SFR Yugoslavia ay pinamumunuan ng grupo ng partidong komunista na bumuo ng kolektibong Panguluhan kung saan ang Pangulo ng Pangulohan ang pinuno nito.

We Witnesses were thus put in the difficult position of having to prove our neutrality to two opposing factions—the Soviets and the partisans.
Sa gayon, kaming mga Saksi ay napaharap sa isang mahirap na kalagayan para patunayan ang aming neutralidad sa dalawang magkalabang pangkat —ang mga Sobyet at ang mga makapartido.

McKernan's second term became defined by partisan battles with the state legislature's Democratic majority over fiscal management, given a large budget deficit and a constitution that prohibited borrowing to offset budget gaps.
Ang sistema ng gobyerno ay mas hawig sa autoritarianismo kaysa sa isang demokrasya multipartidista Subalit, sa kabaligtaran, masasabing isang modelo ng transparency ang market economy ng Singapore at halos walang katiwalian o korupsiyong nangyayari sa gobyerno.

The "Laurentian Fragment", a document written by partisans of Laurentius, asserts that Symmachus obtained the decision by paying bribes, while deacon Magnus Felix Ennodius of Milan later wrote that 400 solidi were distributed amongst influential personages, whom it would be indiscreet to name.
Gayunpaman, ayon sa isang sinaunang dokumento na kilala bilang "Pragmentong Laurentian", nakuha ni Simaco ang desisyon sa pamamagitan ng panunuhol samantalang ang deakonong si Magnus Felix Ennodius ng Milan ay kalaunang sumulat na ang 400 solidi ay ipinamahagi sa mga maimpluwensiya (influential) na personahe na hindi matalinong pangalanan.

After that point, the numbers of Soviet partisans and Yugoslav partisans grew rapidly.
Sa panahon ng kanyang paghahari, ang mga bandila ng mga bansa ng Yugoslav ay pinagbawalan.

These two groups clashed right in our village, leaving a couple of partisans slain on the street outside our house.
Naglaban ang dalawang grupong ito sa mismong nayon namin, anupat nag-iwan ng dalawang patay na makapartido sa kalye sa labas ng aming bahay.

Overall approval of Trump's management of the crisis has been polarized along partisan lines.
Ang pangkalahatang pag-apruba ng pamamahala ni Trump sa krisis ay na-polarize sa mga linya ng partido

Now, about 55 C.E., while in Ephesus, in Asia Minor, he received disturbing reports from Corinth of partisan divisions and the tolerating of a bad case of immorality.
Ngayon, mga 55 C.E., samantalang nasa Efeso, sa Asia Minor, nakatanggap siya ng nakababahalang mga ulat buhat sa Corinto tungkol sa pagkakabaha-bahagi at pagkukunsinti sa isang malubhang kaso ng imoralidad.

Partisan groups turned on one another with savage hatred.
Buong-bangis na naglaban-laban ang magkakaibang partido dahil sa matinding poot.

A partisan spirit continued among some, such as Shimei and Sheba, resulting in temporary alienation (2Sa 16:5; 20:1-22); but at the time of the division of the nation, in which the neighboring tribe of Ephraim (descended from Benjamin’s nephew) became the prominent tribe of the northern kingdom, the tribe of Benjamin faithfully adhered to Judah in recognition of Jehovah’s decree. —1Ki 11:31, 32; 12:21; 2Ch 11:1; Ge 49:8-10.
Ang espiritu ng pagkakampi-kampi ay patuloy na itinaguyod ng ilan, gaya nina Simei at Sheba, na nagbunga ng pansamantalang paghiwalay ng iba (2Sa 16:5; 20:1-22); ngunit nang mahati ang bansa, at ang kalapit na tribo ni Efraim (nagmula sa pamangkin ni Benjamin) ang naging prominenteng tribo ng hilagang kaharian, ang tribo ni Benjamin ay may-katapatang pumanig sa Juda bilang pagkilala sa itinalaga ni Jehova. —1Ha 11:31, 32; 12:21; 2Cr 11:1; Gen 49:8-10.

A court of appeal made the point that forensic scientists may become partisan.
Tinukoy ng isang korte sa apelasyon na ang mga forensic scientist ay posibleng may kinakampihan.

Ukrainian partisans combed the area for young men, whom they took into the forest to train as fighters.
Sinuyod ng mga makapartidong Ukraine ang lugar para sa mga kabataang lalaki, anupat dinala sila sa gubat upang sanayin na makipaglaban.

David and his supporters flee Jerusalem to escape from Absalom and his partisans; in Jerusalem, Absalom has relations with ten of David’s concubines; Absalom’s forces pursue David and suffer defeat; Absalom himself is killed contrary to David’s specific orders
Nilisan ni David at ng kaniyang mga tagasuporta ang Jerusalem upang matakasan si Absalom at ang mga kapanig nito; sa Jerusalem, sinipingan ni Absalom ang sampu sa mga kinakasamang babae ni David; tinugis ng mga hukbo ni Absalom si David ngunit natalo sila; salungat sa espesipikong utos ni David, si Absalom ay pinatay