penguin oor Tagalog

penguin

naamwoord

Any of several flightless sea birds, of order Sphenisciformes, found in the Southern Hemisphere; marked by their usual upright stance, walking on short legs, and (generally) their stark black and white plumage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pingguwino

flightless sea bird

kanaway

penguino

Penguin

(trademark) A particular publisher of paperback books.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Penguin

Penguin (comics)

Penguin (komiks)

Here Come Little Penguins on Parade!
Heto Na ang Parada ng Mumunting Penguin!

voorbeelde

These smallest of penguins are also the most vocal.
Ang pinakamaliit sa mga penguin na ito ang pinakamaingay rin naman.

When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!
Kapag nagtutungo sa hilaga ang ibang penguin upang matakasan ang malupit at madilim na taglamig sa Antarctica, ang mga emperor ay nagtutungo sa timog —sa Antarctica!

Biologist Eric Woehler said that in 1957 only three breeding pairs of king penguins were known of on the island.
Sinabi ng biyologong si Eric Woehler na noong 1957 ay tatlong pares lamang ng nagpaparaming king penguin ang nalalamang nasa isla.

Here come Phillip Island’s little penguins on parade! *
Heto na ang parada ng mumunting penguin ng Phillip Island!

Thanks to the tender care already shown for the wildlife on Phillip Island, you too may one day have the chance to be among the spectators who excitedly whisper, “Here come little penguins on parade!”
Dahil sa magiliw na pangangalaga na ipinakita sa buhay-iláng sa Phillip Island, baka magkaroon ka rin ng pagkakataon balang araw na maging isa sa mga manonood na tuwang-tuwang mapapabulong, “Heto na ang parada ng mumunting penguin!”

Nearby in its own nocturnal rookeries lives another bird—one that “flies” underwater—the lovable, two-pound [1 kg], little-beaked bundle of fur called the fairy penguin.
May isa pang ibon na nakatira malapit sa mismong pinamumugaran nito sa gabi —isa na “lumilipad” sa ilalim ng tubig —ang kaakit-akit, isang kilo ang bigat, na may maliit na tuka na mabalahibong nilikha na tinatawag na fairy penguin.

This marine banquet, especially the anchovies, sustains many seabirds, penguins, and sea mammals that are protected in the reserve.
Ang piging na ito sa karagatan, lalo na ang mga dilis, ang sumusustine sa maraming ibong-dagat, penguin, at mga mamalya sa dagat na inaalagaan sa reserve.

Penguins have a thick coat of down and interlocking feathers, three to four times denser than that of flying birds.
Ang mga penguin ay may makapal na suson ng balahibo na malambot at kawing-kawing, tatlo hanggang apat na beses na mas makapal kaysa sa lumilipad na mga ibon.

Swain, Heather (2010) These Toys: 101 Clever Creations Using Everyday Items Penguin, 2010 "Airtecture Exhibition Hall".
Kasaysayan ng mga Lobo na nasa Helium UK Swain, Heather (2010) These Toys: 101 Clever Creations Using Everyday Items Penguin, 2010 Ang lathalaing ito ay isang usbong.

In the Southern Hemisphere, these dancing lights, called aurora australis, perform mainly for seals, whales, and penguins.
Sa Katimugang Hemispero, ang nagsasayaw na mga liwanag na ito, tinatawag na aurora australis, ay karaniwan nang nagtatanghal para sa mga seal, balyena, at mga penguin.

Like all extant penguins it is flightless, with a streamlined body, and wings stiffened and flattened into flippers for a marine habitat.
Tulad ng lahat ng nabubuhay na mga penguin ito ay hindi nakakalipad, na may isang naka-streamline na katawan, at mga pakpak ay nanatiling matigas at pinutol sa mga flippers para sa isang pandagat habitat.

Humboldt penguin
Penguin na Humboldt

For example, I photocopied the article “Here Come Little Penguins on Parade” (October 22, 2002) and put it in a little folder I have made for them called The Wonders of Nature.
Halimbawa, sineroks ko ang artikulong “Heto Na ang Parada ng Mumunting Penguin” (Oktubre 22, 2002) at inilagay ko ito sa isang maliit na polder na ginawa ko para sa kanila na tinaguriang Ang mga Kababalaghan ng Kalikasan.

As with other creatures around the world, little penguins face numerous challenges, many of these related to man.
Katulad ng iba pang nilalang sa palibot ng daigdig, napapaharap ang mumunting penguin sa maraming problema, karamihan sa mga ito ay may kaugnayan sa tao.

Where are the penguins?
Nasaan ang mga penguin?

Others believe that penguins recognize familiar geographical landmarks.
Sinasabi naman ng iba na nakikilala ng mga penguin ang pangkaraniwang heograpikong mga palatandaan.

Just then, the first little penguins appear and shuffle nervously at the water’s edge.
Hindi pa natatagalan, lumitaw ang unang mumunting penguin at ninenerbiyos na lumakad nang pahilahod sa baybay-dagat.

When first described in 1780, little penguins were aptly dubbed Eudyptula minor, from the Greek, meaning “good little diver.”
Nang unang ilarawan ito noong 1780, angkop na binansagan ang maliliit na penguin na Eudyptula minor, mula sa wikang Griego na nangangahulugang “mahusay at maliit na maninisid.”

How does a female emperor penguin find her mate?
Paano nasusumpungan ng isang babaing “emperor penguin” ang kaniyang asawa?

The book was based on the true story of Roy and Silo, two male chinstrap penguins who fell in love in New York's Central Park Zoo.
Ang aklat na ito ay batay sa mga tunay na kuwento nina Roy at Silo, dalawang lalaking Chinstrap Penguins sa New York's Central Park Zoo.

As these bubbles are released, they reduce friction on the surface of the penguin’s plumage, enabling the bird to accelerate.
Habang inilalabas ang mga bula, nababawasan ang friction sa ibabaw ng balahibo ng penguin kung kaya bumibilis ito.

The Emperor Penguin’s Feather Coat
Ang Balahibo ng Emperor Penguin

Over the next one to three years, fledgling penguins may range thousands of miles, spending much of their time at sea.
Sa loob ng sumunod na isa hanggang tatlong taon, maaaring magpagala-gala ang mga inakáy na penguin sa layong libu-libong kilometro, anupat naglalagi sa dagat sa halos lahat ng panahon.

This makes an ideal habitat for the colony of 26,000 little penguins.
Angkop na angkop itong tirahan para sa kolonya ng 26,000 maliliit na penguin.

THE emperor penguin can jet through the water and leap onto an ice shelf at an amazing speed.
ANG emperor penguin ay nakalalangoy sa tubig at nakalulundag sa yelo nang napakabilis.