postpone oor Tagalog

postpone

werkwoord

To delay or put off an event, appointment etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ipagpaliban

Monson has counseled us to never postpone a prompting.
Monson na huwag kailanman ipagpaliban ang pagsunod sa isang paramdam o pahiwatig.

magpaliban

At any rate, the tendency to postpone can have serious consequences for the procrastinator as well as for the economy.
Anuman ang dahilan, ang tendensiyang magpaliban-liban ay puwedeng makapinsala sa indibiduwal at sa ekonomiya ng bansa.

Postpone

Soortgelyke frases

postponement
pagpapaliban

voorbeelde

No one can prevent the life-force from departing from his cells in order to postpone the day of death.
Walang sinuman na makahahadlang sa puwersa ng buhay sa pag-alis sa kaniyang mga selula upang maipagpaliban ang araw ng kamatayan.

(Philippians 4:13) Young ones, please do not imagine that by postponing baptism, you avoid accountability.
(Filipos 4:13) Mga kabataan, pakisuyong huwag ninyong isipin na kapag ipinagpaliban ninyo ang pagpapabautismo, naiiwasan ninyo ang pananagutan.

There will be no postponement anymore, for in your days, O rebellious house, I shall speak a word and certainly do it.” —Ezekiel 12:22-25.
Hindi na ipagpapaliban pa, sapagkat sa inyong mga kaarawan, Oh mapaghimagsik na sambahayan, ako’y magsasalita at tiyak na gagawin ko iyon.” —Ezekiel 12:22-25.

If your congregation has a circuit assembly during the week of the Theocratic Ministry School Review, then the review (and the rest of the weekly schedule) should be postponed one week and the subsequent week’s schedule should be used one week early.
Kung ang inyong kongregasyon ay may pansirkitong asamblea sa linggo ng Repaso sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo, ang repaso (at ang iba pang nakaiskedyul sa linggong iyon) ay ipagpapaliban nang isang linggo at ang kasunod na iskedyul muna ang gagamitin.

This project was postponed because of the outbreak of World War II.
Ang proyektong ito ay naantala dahil sa pagsiklab ng Digmaang Pandaigdig II.

We do not postpone following promptings of the Spirit.”
Hindi natin ipinagpapaliban ang pagsunod sa mga pahiwatig ng Espiritu.”

Due to poor weather conditions, the graduation ceremony was postponed until the next day, Saturday the 21st.
Isang mahalagang seremonya, ang Araw ng Kapatawaran ay inatas sa unang linggo ng Kwaresma noong 12 Marso 2000.

Postponed due to poor weather (frozen pitch).
Ang mga likido ay nagiging solido dahil sa pagtigas dahil sa lamig (freezing, pagyeyelo).

My father, after making sure that I hadn’t become a willful troublemaker who sought to ruin his political career, stepped in and had my compulsory military service postponed for a year.
Ang aking ama, pagkatapos matiyak na hindi naman ako naging kusang manggugulo na naghahangad na sirain ang kaniyang pulitikal na karera, ay nakialam at ipinaliban ang aking sapilitang paglilingkod sa militar ng isang taon.

Or might we be mentally postponing that day, reasoning that even if we are polluting our mind with filthy material, we still have time to cleanse ourselves?
O baka naman ipinagpapaliban natin sa ating isipan ang araw na iyon, anupat ikinakatuwiran na kahit na dinudumhan natin ang ating isip sa pamamagitan ng maruruming materyal, mayroon pa naman tayong panahon upang linisin ang ating sarili?

Proverbs 13:12 says: “Expectation postponed is making the heart sick.”
Ganito ang sinabi ng Kawikaan 13:12: “Ang inaasam na nagluluwat ay nagpapasakit ng puso.”

“Many think that the total suffering of purgatory is identified with the awareness of the temporary postponement of the beatific vision, although the more common view holds that, in addition to this, there is some positive punishment . . .
“Marami ang nag-aakala na ang kaparusahan sa purgatoryo ay may kaugnayan lamang sa pagkadama na ang makalangit na pagpapala ay pansamantalang ipinagpaliban, bagama’t higit na tinatanggap ang pangmalas na, bukod dito, mayroon talagang nangyayaring parusa . . .

“And part lies in the awareness that some far-out minority may hit upon the truth —a truth postponed or forever lost by its suppression.”
“At isa pang bahagi ay nasasalalay sa kabatiran na ang ilan sa lubhang minoridad ay baka bumabangga sa katotohanan —isang katotohanan na inantala o naiwala dahil sa pagsugpo rito.”

Most major sporting events have been either cancelled or postponed, including the 2019–20 UEFA Champions League, 2019–20 Premier League, UEFA Euro 2020, 2019–20 NBA season, and 2019–20 NHL season.
Karamihan sa mga pangunahing palaro ay kinansela o pinagpaliban, kasama ang 2019-20 UEFA Champions League, 2019-20 Premier League, UEFA Euro 2020, 2019-20 NBA season, at 2019-20 NHL season.

Postponing such visits could allow ‘the wicked one to snatch away the word of the kingdom sown in their hearts.’
Ang pagpapaliban sa gayong mga pagdalaw ay makapagbibigay-daan ‘sa isa na balakyot upang agawin ang salita ng kaharian na naihasik sa kanilang puso.’

But if elders keep postponing necessary training, sooner or later the congregation will lack sufficient qualified brothers to care for all that needs to be done.
Kung laging ipagpapaliban ng mga elder ang pagsasanay sa iba, darating ang panahon na kukulangin ang kongregasyon ng kuwalipikadong mga brother na mag-aasikaso ng mga kailangang gawin.

“Expectation postponed is making the heart sick,” says the Bible.
“Ang pag-asa na nagluluwat ay nagpapasakit ng puso,” sabi ng Bibliya.

The pandemic has led to severe global socioeconomic disruption, the postponement or cancellation of sporting, religious, political and cultural events, and widespread shortages of supplies exacerbated by panic buying.
Humantong ang pandemya sa malalang pagkagambala ng panlipunang pamumuhay sa buong mundo, ang pagpaliban o pagkansela ng mga palaro, relihiyoso, pangpulitika at kultural na mga kaganapan, at malawakang mga kakulangan ng mga kagamitan na pinalala ng panic buying.

Today, “expectation postponed is making the heart sick,” as the Bible states.
Ngayon, “ang pag-asa na nagluluwat ay nagpapasakit ng puso,” gaya ng sabi ng Bibliya.

The Bible proverb puts it this way: “Expectation postponed is making the heart sick.”
Ganito ang pagkakasabi rito ng isang kawikaan sa Bibliya: “Ang pag-asa na nagluluwat ay nagpapasakit ng puso.”

Thus, the day of reckoning is postponed, and meanwhile the cost of living goes up.
Kaya, ang araw ng pagtutuos ay naaantala, at ang halaga ng bilihin ay tumataas.

Though Felix postponed judgment, Paul later preached to him and his wife Drusilla (daughter of Herod Agrippa I) about Christ, righteousness, self-control, and the coming judgment.
Bagaman ipinagpaliban ni Felix ang paghatol, si Pablo nang malaunan ay nangaral sa kaniya at sa kaniyang asawang si Drusilla (anak na babae ni Herodes Agrippa I) tungkol kay Kristo, sa katuwiran, pagpipigil-sa-sarili, at sa darating na paghuhukom.

But to the disappointment of many, the task of adopting specific targets and setting down definite rules or of outlining precise programs was postponed.
Subalit sa kabiguan ng marami, ang atas ng pagpapatibay ng espesipikong mga tunguhin at pagtatatag ng tiyak na mga tuntunin o ng pagbalangkas ng tiyak na mga programa ay ipinagpaliban.

There is nothing wrong with postponing the discussion until feelings have cooled down.
Walang masama sa pagpapaliban ng pag-uusap hanggang sa humupa ang galit.

Although I have postponed my plans for graduation, I know that the Lord will bless my family and me as we follow the prophet, reject the views of the world, obey the commandments, and support gospel standards.
Bagama’t ipinagpaliban ko ang mga plano kong magtapos sa pag-aaral, alam ko na pagpapalain ako ng Panginoon at ang aking pamilya kapag sinunod namin ang propeta, tinanggihan namin ang mga pananaw ng mundo, sinunod namin ang mga kautusan, at sinuportahan namin ang mga pamantayan ng ebanghelyo.