profess oor Tagalog

profess

/pɹəˈfɛs/ werkwoord

To make open declaration of, as of one's knowledge, belief, action, etc.; to avow or acknowledge; to confess publicly; to own or admit freely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magpahayag

Profess

Soortgelyke frases

profession
Propesyon · hanap-buhay · hanapbuhay · karera · katungkulan · panungkulan · propesyon

professing
nagpapahayag

law profession
abogasya

voorbeelde

2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.
2:1-3) Sa loob ng maraming siglo mula noon, salat sa “tunay na kaalaman” hindi lang ang mga walang alam sa Bibliya kundi pati ang mga nag-aangking Kristiyano.

Do professed Christians today measure up to this standard?
Ang nag-aangkin bang mga Kristiyano sa ngayon ay nakaaabot sa pamantayang ito?

James 1–2 James greets his readers and introduces some major themes of his epistle, including enduring trials, seeking wisdom, and living consistent with one’s professed faith.
Santiago 1–2 Binati ni Santiago ang kanyang mga mambabasa at nagbigay ng pambungad sa ilang pangunahing tema ng kanyang sulat, kabilang na ang pagtitiis sa mga pagsubok, paghahangad ng karunungan, at pamumuhay nang ayon sa sariling ipinahayag na pananampalataya.

For me personally, being a paramedic has been a rewarding profession, but I look forward to the time when I will be unemployed.
Para sa akin, kasiya-siyang propesyon ang pagiging paramedik, pero inaasam ko ang panahon na mawawalan na ako ng trabaho.

Even many who do not profess to be Christian enjoy discussions with Jehovah’s Witnesses.
Maging ang maraming nagsasabi na hindi sila Kristiyano ay natutuwa rin sa pakikipag-usap sa mga Saksi ni Jehova.

Between 2005 and 2012, the number of respondents professing to be religious fell from 53 percent to just 30 percent.
Sa mga sinurbey, mula 2005 hanggang 2012, ang 53 porsiyentong nagsasabing relihiyoso sila ay naging 30 porsiyento na lang.

Regarding judgment, however, let those within the congregation also be warned that Jehovah, acting through this “messenger of the covenant,” Jesus Christ, “will become a speedy witness” against all professing Christians who practice idolatry, immorality, lying, and dishonesty and who fail to care for the needy.
Gayunman, hinggil sa paghatol, dapat ding babalaan ang mga nasa loob ng kongregasyon na si Jehova, na kumikilos sa pamamagitan ng “mensahero ng tipan,” si Jesu-Kristo, ay “magiging mabilis na saksi” laban sa lahat ng nag-aangking Kristiyano na nagsasagawa ng idolatriya, imoralidad, pagsisinungaling, at pandaraya at hindi nangangalaga sa mga nangangailangan.

The use of the term ʼa·lahʹ by the Hebrews by implication made God a party to the oath and professed a readiness to incur any judgment he might be pleased to inflict in event of the oath maker’s infidelity.
Sa paggamit ng terminong ʼa·lahʹ, ipinahihiwatig ng mga Hebreo na ang Diyos ay isang partido sa sumpa at na handa silang tumanggap ng anumang kahatulan na nais Niyang ipataw sakaling hindi sila maging tapat sa kanilang ipinanumpa.

Although termed “wise men” in some Bible translations, the original-language word is magoi, which means astrologers or sorcerers —professions that the Bible says are “detestable to Jehovah.”
Pero ang orihinal na salitang ginamit para dito ay magoi na nangangahulugang astrologo o manggagaway —mga taong gumagawa ng mga bagay na ayon sa Bibliya ay “karima-rimarim kay Jehova.”

To those of us who profess to be disciples of the Savior Jesus Christ, He gave this far-reaching instruction:
Sa mga nagsasabi na mga disipulo tayo ng Tagapagligtas na si Jesucristo, ibinigay Niya ang napakahalagang turong ito:

Of course, God’s spirit can augment, or enhance, such understanding in persons and qualify them to teach others their craft or profession. —Ex 31:2-5; 35:30-35; 36:1; 1Ch 28:19.
Sabihin pa, magagawa ng espiritu ng Diyos na linangin, o palawakin, ang gayong unawa ng mga tao at gawin silang kuwalipikadong magturo sa iba ng kanilang kasanayan o propesyon. —Exo 31:2-5; 35:30-35; 36:1; 1Cr 28:19.

IN SPITE of all the challenges, setbacks, and disappointments, millions of teachers worldwide persevere in their chosen profession.
SA KABILA ng lahat ng mga suliranin, hadlang, at mga kabiguan, milyun-milyong guro sa buong daigdig ang nagtitiyaga sa kanilang napiling propesyon.

Jesus used the occasion of healing the man blind from birth to point out the reprehensibility of the Pharisees because they professed to be those with spiritual sight and willfully refused to come out of their blind condition.
Nang pagalingin niya ang taong bulag mula pa nang kapanganakan nito, ginamit ni Jesus ang pagkakataong iyon upang itawag-pansin ang bigat ng pagkakasala ng mga Pariseo dahil nag-angkin silang may espirituwal na paningin at kusang tumangging lumabas mula sa kanilang bulag na kalagayan.

Are we serving priorities or gods ahead of the God we profess to worship?
Inuuna ba natin ang ibang mga prayoridad o diyos kaysa sa Diyos na ating sinasamba?

Although the Bible has traditionally been revered in the United States, a recent study found that only 16 percent of professed Christians there say that they read the Bible daily.
Bagaman ang Bibliya ay karaniwan nang pinagpipitaganan sa Estados Unidos, natuklasan ng isang pagsusuri kamakailan na 16 na porsiyento lamang ng mga nag-aangking Kristiyano roon ang nagsasabing binabasa nila ang Bibliya araw-araw.

At that time the Jews in France enjoyed relative peace and harmony with their neighbors who professed Christianity, allowing greater freedom for Rashi’s scholarly pursuits.
Noon, ang mga Judio sa Pransiya ay nagtatamasa ng relatibong kapayapaan at pakikipagkaisa sa kanilang mga kapuwa na nag-aangking Kristiyano, anupat nagbibigay ng higit na kalayaan para sa pagtataguyod ni Rashi ng kaniyang pag-aaral.

Indeed, music was so important to the worship of God that singers were relieved of other temple duties in order to concentrate on their profession. —1 Chronicles 9:33.
Talagang napakahalaga ng musika sa pagsamba sa Diyos anupat ang mga mang-aawit na ito ay hindi na binigyan ng iba pang tungkulin sa templo upang makapagsanay sila nang husto sa kanilang pag-awit. —1 Cronica 9:33.

If there be unhappiness and heartburnings and quarrelings and hatreds among us, they exist because we do not observe the religion which we profess.
Kung may kalungkutan at matinding pagkainggit at pag-aaway at poot sa ating kalipunan, ito’y namamayani dahil hindi natin sinusunod ang relihiyong pinaniniwalaan natin.

(The Hebrew Scriptures clearly identify Jehovah as the God that the Jews professed to worship.
” (Maliwanag na ipinakikilala ng Hebreong Kasulatan si Jehova bilang Diyos na inaangkin ng mga Judio na sinasamba nila.

Joseph Smith was what he professed to be, a prophet of God, a seer and revelator.
Si Joseph Smith ay tulad nga ng sinabi niyang siya, isang propeta ng Diyos, isang tagakita at tagapaghayag.

About 8,700 professed to have the hope of being ‘saved for the heavenly kingdom.’
Mga 8,700 ang nagpakilalang sila’y may pag-asang ‘maligtas ukol sa makalangit na kaharian.’

(b) In what way did Peter’s example fall short of what he himself had professed?
(b) Bakit masasabing hindi pa naipakikita ni Pedro ang sinabi niyang handa niyang gawin?

Professing to have a heavenly calling does not bring a person special revelations.
Hindi dahil sa pag-aangkin ng isang tao na siya’y tinawag sa makalangit na tunguhin ay magkakaroon na siya ng natatanging tatanggaping mga pagsisiwalat.

For these and other physiological problems apparent to doctors, steroids have been a potent tool in the hands of the medical profession.
Sa mga ito at sa iba pang pisiolohikong mga suliranin na madaling mapansin ng mga doktor, ang mga steroid ay naging isang mabisang kasangkapan sa kamay ng mga manggagamot.

Article 160 of the Constitution of Malaysia defines a Malay as a Malaysian citizen born to a Malaysian citizen who professes to be a Muslim, habitually speaks the Malay language, adheres to Malay customs, and is domiciled in Malaysia or Singapore.
Itinatakda ng artikulo ang isang Malay bilang isang mamamayang Malaysian na pinanganak sa isang mamamayang Malaysian na nagpahayag ng kaniyang pagka-Muslim, Malay ang kinagawiang wika, may kaugaliang Malay, at nakatira sa Malaysia o Singapore.