quasi oor Tagalog

quasi

/ˈkwɒ.zi/, /ˈkwɑ.zi/ adjektief

resembling or having a likeness to something

Quasi

voorbeelde

Light from a distant object, believed to be the active nucleus of a galaxy and called a quasar (or, quasi-stellar object), passes intervening galaxies in the line of sight from the earth.
Ang liwanag mula sa isang malayong bagay, inaakalang siyang aktibong nukleo ng isang galaksi at tinatawag na isang quasar (o, quasi-stellar na bagay), ay dumaraan sa namamagitang mga galaksi sa linyang natatanaw mula sa lupa.

They also note the increased tendency of people in affluent societies to consult therapists or to seek meaning and inner harmony from gurus, cults, and quasi-therapeutic groups.
Napansin din nila ang sumidhing hilig ng mga tao sa mayayamang lipunan na kumonsulta sa mga therapist o humanap ng kahulugan ng buhay at kapayapaan ng isip mula sa mga guru, mga kulto, at sa mga grupong nag-aangking naglalaan ng therapy.

The encyclopedia added: “Intimately associated with these quasi-sacrificial drinking customs must have ever been the drinking to the health of living men.”
Sinabi pa ng ensayklopidiya: “Ang mga kaugaliang ito na pag-inom bilang handog ay may malapit na kaugnayan sa pag-inom para hilinging maging malusog ang iba.”

Other theologians reinterpreted the Kingdom of God expectation in ethical, quasi-mystical or social terms.” —Encyclopædia Britannica.
Ang mga ibang teologo ay nagbigay ng isa pang interpretasyon tungkol sa Kaharian ng Diyos bilang pag-asa ayon sa mga terminong etikal, mahiwaga o panlipunan.” —Encyclopædia Britannica.

Variants of the subject outside such formal confines include natural and quasi-natural experiments.
Ang mga uri ng paksa sa labas ng mga saklaw na pormal ay kinabibilangan ng mga eksperimentong natural at quasi-natural.

One Bible translator wrote of the concept: “It is a legal metaphor that makes a quasi-legal point.
Isang tagapagsalin ng Bibliya ang sumulat tungkol sa konseptong ito: “Isa itong metapora tungkol sa batas na waring nagdiriin ng isang legal na punto.

They were called quasars —short for “quasi- stellar radio sources”— because of their similarity to stars.
Ang mga ito’y tinawag na mga quasar —maikli para sa “quasi-stellar radio sources”— dahil sa pagkakahawig nito sa mga bituin.

The New Age movement, with its quasi- religious aura, does not really satisfy the spiritual vacuum in modern society.
Ang kilusang Bagong Panahon, taglay ang tila relihiyosong pahiwatig nito, ay hindi talaga nakasasapat sa espirituwal na kahungkagan sa makabagong lipunan.

Although he was listed as a legitimate Pope in most modern lists of Popes until the first half of the 20th century, the apparently uncanonical method by which he obtained the papacy led to his being removed from the quasi-official roster of popes, the Annuario pontificio.
Bagaman siya ay itinala bilang isang lehitimong Papa ng Simbahang Katoliko Romano sa karamihan ng mga modernong talaan ng mga papa hanggang sa unang kalahati ng ika-20 siglo, ang sinasabing hindi kanonikal na paraan na kanyang nakamit ang kapapahan ay humantong sa kanyang pagkakatanggal mula sa quasi-opisyal na listahan ng mga papa na Annuario pontificio.

FIGHT FOR RIGHT Quasi recit. ad lib.
Para sa tipo ng titik, tingnan ang Ad Lib (tipo ng titik).

One astronomer wrote: “With the Hubble Space Telescope, we’ll see the shapes of many galaxies around the vicinity of quasars [quasi- stellar radio sources, the most luminous objects in the universe].”
Isang astronomo ang sumulat: “Sa pamamagitan ng Hubble Space Telescope, makikita natin ang mga hugis ng maraming galaksi sa palibot ng kapaligiran ng mga quasar [ang pinagmumulan ng quasi-stellar radio, ang pinakamaliwanag na mga bagay sa sansinukob].”

According to the Dictionary of the History of Ideas, “the apocalyptic, quasi-religious character of Marxian socialism was shaped by Hegel’s philosophical restatement of radical Christian theology.”
Sang-ayon sa Dictionary of the History of Ideas, “ang sukdulan, medyo-relihiyosong katangian ng sosyalismo ni Marx ay hinubog sa pilosopikong muling sinabi ni Hegel tungkol sa radikal na teolohiyang Kristiyano.”

How could quasi- independent microscopic cells collaborate to secrete a million glassy splinters and construct such an intricate and beautiful lattice?
Paanong ang medyo-independiyenteng pagkaliliit na selula ay makapaglalabas ng milyong malakristal na tinik at makagawa ng gayong masalimuot at magandang tila balag na anyo?

He has published numerous texts, including articles on multiprocessing, quasi-empirical methods, and artificial intelligence.
Nakapagpalimbag siya ng maraming sulatin, kasama na rito ang mga akdang may kinalaman sa multiprocessing, Quasi-emperical methods, at Artificial Intelligence.

To that end, the Nazis developed their own quasi-religious prayers, festivals, baptisms, and even burial services.
Taglay ang layuning iyan, ang mga Nazi ay gumawa ng sarili nilang medyo-relihiyosong mga panalangin, kapistahan, bautismo, at mga paglilingkod pa nga sa libing.

Even as observed in the Los Angeles Olympic Games, there is a quasi-religious atmosphere to the ceremonies —the host country’s national anthem is played, the Olympic flag is raised and the Olympic hymn is intoned.
Gaya ng napansin sa Palarong Olympic sa Los Angeles, may pagka-relihiyosong kapaligiran sa mga seremonya —ang pambansang awit ng punong-abalang bansa ay pinatugtog, ang bandera ng Olympic ay itinaas at ang himno ng Olympic ay inawit.

Confined to an 11-mile [18 km] stretch of the Baltic Coast, this patch of quasi desert is one of the most popular features of Słowiński National Park.
Ang kapirasong lupaing ito na mukhang disyerto, na sumasaklaw ng 18 kilometro sa kahabaan ng Baybayin ng Baltic, ay isa sa mga pinakakilalang lugar sa Słowiński National Park.

This, she adds, would introduce “a quasi-caste system in which the ‘untouchables’ become the ‘expendables.’”
Ito, sabi pa niya, ay magpapasok ng “isang kahawig ng sistemang caste na doon ang ‘mga itinakwil’ ay nagiging ‘mga maitatapon.’”

Against this backdrop of “radical Christian theology,” explains author Georg Sabine, Marx developed “an exceedingly powerful moral appeal, backed by a quasi-religious conviction.
Mula sa “radikal na teolohiyang Kristiyano” na pinagmulang ito, sabi ng awtor na si Georg Sabine, ginawa ni Marx ang “isang lubhang malakas na pagsamo sa moral, na itinataguyod ng medyo-relihiyosong paniniwala.

On 29 April 1945, with the fall of Philippines to American hands, the Japanese allowed for the establishment of the Investigating Committee for Preparatory Work for Independence (BPUPK), a quasi-legislature consisting of 67 representatives from most ethnic groups in Indonesia.
Sa 29 abril 1945, sa pagkahulog ng Pilipinas sa Amerikano mga kamay, ang mga Hapon na pinapayagan para sa ang pagtatatag ng Badan Penjelidik Oesaha-oesaha Persiapan Kemerdekaan Indonesia (BPUPKI), isang quasi-lehislatura na binubuo ng 67 mga kinatawan mula sa karamihan sa mga pangkat-etniko sa Indonesia.

His lectures were published later (in 1926) as his second book Quasi-analytic functions in Gauthier-Villars.
Ang kanyang mga lektura ay nai-publish na mamaya (sa 1926) bilang kanyang ikalawang libro parang analytic function sa Gauthier-Villars.

Using a method of successive substitutes, he constructed a general solution for a system of nonlinear equations and studied its behaviour in the neighbourhood of the quasi-periodic solution.
Ang paggamit ng isang paraan ng mga sunud-sunod substitutes, siya na itinayo ng isang pangkalahatang mga solusyon para sa isang sistema ng nonlinear equation at aral ng kanyang pag-uugali sa distrito ng parang pana-panahon na solusyon.

Quasi-periodic functions, newly introduced, constitute a remarkable class among the almost periodic functions.
Parang panaka-function, mga bagong nagpasimula, ang bumubuo ng isang klase ng pansin sa hanay ng halos pana-panahon na pag-andar.

In the 1940s he developed the theory of quasi-conformal mappings which gave a new geometrical approach to partial differential equations .
Sa 1940s niya binuo ang teorya ng parang conformal mappings na ibinigay ng isang bagong heometriko diskarte sa bahagyang kaugalian equation.

There were used thousands pseudoscentific, quasi scientific and mysteriological considerations and methods used in exploring the phenomenon during the decades.
May ay Ginamit Libu-libong pseudoscentific, parang pang-agham at mysteriological pagsasaalang-alang at mga pamamaraan na Ginamit sa tuklasin ang kababalaghan sa panahon ng dekada.