realm oor Tagalog

realm

/rɛlm/, /relm/ naamwoord

An abstract sphere of influence, real or imagined.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kaharian

naamwoord

Can we receive divine help, wisdom, and support from heavenly realms?
Makatatanggap ba tayo ng tulong, karunungan, at suporta mula sa kaharian ng langit?

Realm

voorbeelde

How did Satan react to being cast out of heaven into the debased spirit realm?
Ano ang naging epekto ng pagpapalayas kay Satanas sa langit tungo rito sa lupa?

Remember, our children and family members already chose to follow the Savior in their premortal realm.
Alalahanin natin, ang ating mga anak at mga kapamilya ay nagpasiya na na sundin ang Tagapagligtas bago pa man sila isinilang sa mundo.

In this way “the kingdom” that the sheeplike ones “inherit” from their Eternal Father, Jesus Christ, is the Kingdom realm that was “prepared for [them] from the founding of the world.”
Sa ganitong paraan “ang kaharian” na ‘minamana’ ng mga taong tulad-tupa buhat sa kanilang Walang-hanggang Ama, si Jesu-Kristo, ay ang lupaing sakop ng Kaharian na “inihanda para [sa kanila] mula nang pagkatatag ng sanlibutan.”

NOWHERE does the Bible say that humans have an immortal soul that survives the body at death and lives on forever in the spirit realm.
SAANMAN ay hindi sinasabi ng Bibliya na ang mga tao’y may kaluluwang di-namamatay na umaalis sa katawan sa kamatayan at nabubuhay nang walang-hanggan sa dako ng mga espiritu.

(Ge 6:1-4) However, upon returning to the spirit realm, they did not regain their lofty original position, for Jude 6 says: “The angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place he has reserved with eternal bonds under dense darkness for the judgment of the great day.”
(Gen 6:1-4) Gayunman, nang bumalik sila sa dako ng mga espiritu, hindi na nila muling natamo ang kanilang matayog na orihinal na kalagayan, sapagkat ayon sa Judas 6: “Ang mga anghel na hindi nag-ingat ng kanilang orihinal na kalagayan kundi nag-iwan ng kanilang sariling wastong tahanang dako ay kaniyang itinaan sa mga gapos na walang hanggan sa ilalim ng pusikit na kadiliman ukol sa paghuhukom sa dakilang araw.”

(Genesis 6:1, 2; Jude 6) But since returning to the spirit realm, their contacts with humans have been limited to causing the paranormal phenomena that have been so common throughout the history of mankind.
(Genesis 6:1, 2; Judas 6) Subalit mula nang magbalik sila sa espiritung dako, ang kanilang pakikipag-ugnayan sa mga tao ay limitado sa pagpapangyari ng mga kababalaghang paranormal na naging pangkaraniwan sa buong kasaysayan ng sangkatauhan.

Daniel’s record of the deliverance of his three companions from the fiery furnace for refusing to bow down before Nebuchadnezzar’s great golden image (Da 3) is an account of the legal establishment of the right of Jehovah’s worshipers to give Him exclusive devotion, in the realm of the first world power during the “Gentile times.”
Ang rekord ni Daniel hinggil sa pagliligtas sa kaniyang tatlong kasamahan mula sa maapoy na hurno dahil sa pagtangging yumukod sa harap ng malaking ginintuang imahen ni Nabucodonosor (Dan 3) ay isang ulat kung paano legal na itinatag ang karapatan ng mga mananamba ni Jehova na magbigay sa Kaniya ng bukod-tanging debosyon, sa lupaing nasasakupan ng unang kapangyarihang pandaigdig noong “panahong Gentil.”

(Revelation 21:1) Meantime, with the blast of the second trumpet, Jehovah pronounces judgment against a third of it —the unruly part that is in the realm of Christendom herself.
(Apocalipsis 21:1) Samantala, kasabay ng tunog ng ikalawang trumpeta, ipinahahayag ni Jehova ang kahatulan laban sa isang katlo nito —ang maligalig na bahagi na saklaw ng Sangkakristiyanuhan mismo.

(Genesis 6:1-4) At the Flood, these renegade angels returned to the spirit realm but not to their “original position” with God in heaven.
(Genesis 6:1-4) Pagsapit ng Baha, ang mga taksil na anghel na ito ay bumalik sa daigdig ng mga espiritu ngunit hindi na sa kanilang “orihinal na kalagayan” kasama ng Diyos sa langit.

Contact With the Spirit Realm
Puwede Mo Bang Makausap ang mga Espiritu?

“In [the premortal] realm, we learned about our eternal female identity,” said Carole M.
“Sa buhay [bago pa ang buhay sa mundo], nalaman natin ang tungkol sa ating walang-hanggang pagkakakilanlan bilang babae,” sabi ni Carole M.

I knew joining The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints was going to take me to greater spiritual realms, but I never imagined it would open the doors for me academically.
Alam ko na sa pagsapi ko sa Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay mapapalakas ang espirituwalidad ko, pero hindi ko naisip na magbibigay din ito sa akin ng pagkakataong mapahusay ang aking pag-aaral.

The bagpipes continued to be played throughout the empire's former realms down to the present.
Ang mga epekto ng imperyalismo ay umiiral pa rin sa buong mundo hanggang ngayon.

This is true both in the spiritual realm and in temporal matters.
Totoo ito sa mga bagay na espirituwal at temporal.

(2Ki 10:35; 13:1) When he succeeded his father to the throne, much of the realm was controlled by Syrian King Hazael of Damascus, who had seized from Jehu all of Israel’s territory E of the Jordan River.
(2Ha 10:35; 13:1) Nang halinhan niya ang kaniyang ama sa trono, ang malaking bahagi ng nasasakupan ay nasa panunupil ng Siryanong si Haring Hazael ng Damasco, na siyang umagaw kay Jehu ng buong teritoryo ng Israel sa S ng Ilog Jordan.

(Verse 13) In proof of his repentance, Manasseh then did what he could to rectify his wrongs, clearing out idolatry from his realm and urging his people “to serve Jehovah.” —Verses 15-17.
(Talata 13) Upang patunayan ang kaniyang pagsisisi, ginawa ni Manases ang lahat para maituwid ang kaniyang mga pagkakamali —inalis niya sa kaniyang kaharian ang pagsamba sa mga idolo at pinasigla ang kaniyang bayan na “paglingkuran si Jehova.” —Talata 15-17.

Coronaviruses belong to the family of Coronaviridae, order Nidovirales, and realm Riboviria.
Mula sa pamilya na Coronaviridae ang mga coronavirus, order na Nidovirales, at realm na Riboviria.

It can refer to the realm or geographic area over which sovereignty is exercised.
Maaari itong tumukoy sa nasasakupan o lugar kung saan namamayani ang soberanya.

Together, in global unity, we press on toward the goal of everlasting life in the earthly realm of that Kingdom.
Sa pambuong-globong pagkakaisa, sama-sama tayong sumusulong tungo sa tunguhing buhay na walang hanggan sa makalupang sakop ng Kahariang iyan.

And when “he went forth into Assyria,” Nimrod proceeded to expand his political realm, possibly by force of arms.
At nang “nagpunta siya sa Asiria,” sinimulan ni Nimrod na palawakin ang kaniyang pulitikal na sakop, malamang sa pamamagitan ng lakas ng sandata.

Even when his realm was overrun by the Romans, common (or, Koine) Greek remained the language of trade and communication among nations.
Kahit na noong makuha ng mga Romano ang kaniyang nasasakupan, ang karaniwang Griego (o, Koine) ang nanatiling wika ng pakikipagkalakalan at pakikipagtalastasan sa pagitan ng mga bansa.

Constantine held the pagan title pontifex maximus, or chief priest, and thought himself overlord of all religions in his realm.
Ginamit ni Constantino ang paganong titulong pontifex maximus, o punong saserdote, at itinuring ang kaniyang sarili na panginoon ng lahat ng relihiyon sa kaniyang imperyo.

Consequently, the elderly chief mentioned at the outset expected to join his ancestors and work along with them in the spirit realm.
Kaya naman inaasahan ng nabanggit na matanda nang pinuno na makakasama niya ang kaniyang mga ninuno at gagawang kasama nila sa dako ng mga espiritu.

Many people agree that the Bible is a reliable source of information about the spirit realm.
Maraming tao ang sumasang-ayon na ang Bibliya ay isang mapananaligang pinagmumulan ng impormasyon tungkol sa dako ng espiritu.

Satan’s evil influence even reached into the spirit realm, where he induced other angels to join him in rebellion.
Nagkalat ng masamang impluwensiya si Satanas hanggang sa dako ng mga espiritu kung saan sinulsulan niya ang iba pang mga anghel na magrebelde kasama niya.