recent deaths oor Tagalog

recent deaths

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Namatay kamakailan

list of people who died in the last weeks

voorbeelde

Philip explains that it is a prophecy pointing to the recent death of the Messiah, Jesus Christ.
Ipinaliwanag ni Felipe na ito ay isang hula na tumutukoy sa kamakailang pagkamatay ng Mesiyas, si Jesu-Kristo.

After the recent death of her husband, she refused to follow customs thought by many to appease the dead.
Kamakailan lamang nang mamatay ang kaniyang asawa, tumanggi siyang sundin ang mga kaugalian na inaakala ng marami na makapapayapa sa namatay.

The surgery was successful, and she continued pioneering for over 30 years until her recent death at the age of 86.
Matagumpay ang operasyon, at nagpatuloy siya sa pagpapayunir sa loob ng mahigit na 30 taon hanggang sa mamatay siya kamakailan sa edad na 86 na taon.

During a stake conference assignment a few years ago while serving in South America, I met a couple that was grieving the recent death of their infant son.
Sa isang stake conference assignment ilang taon na ang nakararaan habang naglilingkod ako sa South America, may nakilala akong mag-asawa na nagdadalamhati sa pagkamatay kamakailan ng kanilang sanggol na lalaki.

Margaret (who had been in missionary service for more than 20 years before her recent death) volunteered to take me along with her to her territory in the center of the city.
Si Margaret (na mahigit nang 20 taóng misyonera bago namatay kamakailan) ay nagboluntaryong ipagsama ako sa kaniyang teritoryo sa sentro ng siyudad.

(Luke 8:43-48) On one occasion, when he saw a widow mourning the recent death of her only son, he immediately went up to the funeral procession and resurrected the young man.—Luke 7:11-15.
(Lucas 8:43- 48) Minsan, nang makita niya ang isang biyudang nagdadalamhati dahil kamamatay lamang ng bugtong na anak nito, agad niyang nilapitan ang prusisyon sa libing at binuhay-muli ang binata. —Lucas 7:11-15.

Also, The Bride of Peladon saw the Fifth Doctor, Peri and Erimem encountering an Ice Warrior on Peladon, the Ice Warrior investigating the recent death of his sister on Peladon, culminating in him sacrificing his life to trap the Osiran responsible for his sister's death.
Gayundin, nakita ng Fifth Doctor, Peri at Erimem ang isang Ice Warrior sa Peladon, ang Ice Warrior na sinisiyasat ang kamakailang kamatayan ng kanyang kapatid na babae sa Peladon, na nagtapos sa kanya na isinakripisyo ang kanyang buhay upang bitag ang Osiran na responsable para sa kamatayan ng kanyang kapatid na babae.

Imagine that you have a friend who has recently experienced the death of a loved one.
Kunwari ay may kaibigan ka na namatayan ng mahal sa buhay kamakailan.

“Recently reported deaths of Nigerian children after taking what was supposed to be a drug against a cough tragically confirms the seriousness of this kind of trafficking,” says the report.
“Ang kamakailang iniulat na mga kamatayan ng mga batang taga-Nigeria pagkatapos uminom ng inaakalang gamot na laban sa ubo ay tiniyak ang kalunus-lunos na kalubhaan ng uri ng pangangalakal na ito,” sabi ng ulat.

Recent figures put the death toll at over 2,000.
Ang mga pagtaya kamakailan sa bilang ng mga namatay ay mahigit sa 2,000.

She had been baptized only recently, after the unexpected death of her husband.
Kabibinyag pa lang sa kanya, matapos ang di-inaasahang pagkamatay ng kanyang asawa.

Naomi had been a widow for years now, but she was mourning more recent losses —the death of her two sons, Chilion and Mahlon.
Matagal nang biyuda si Noemi, at ngayo’y namatay pa ang dalawa niyang anak na sina Kilion at Mahalon.

A revolt against price increases in Venezuela recently resulted in 256 deaths and in thousands being injured.
Isang paghihimagsik laban sa pagtaas ng halaga ng bilihin sa Venezuela ang nagbunga kamakailan ng 256 na mga kamatayan at libu-libo pa ang nasaktan.

No wonder over 40 percent of Japanese office workers recently surveyed feared possible death from overwork.
Hindi kataka-taka na mahigit na 40 porsiyento ng Hapones na mga manggagawa sa opisina na sinurbey kamakailan ay natatakot sa posibleng kamatayan dahil sa sobrang trabaho.

In Burundi and Rwanda, ethnic clashes between Hutus and Tutsis have led to thousands of deaths in recent years.
Sa Burundi at Rwanda, ang etnikong mga alitan sa pagitan ng mga Hutus at Tutsis ay humantong sa libu-libong kamatayan nitong nakaraang mga taon.

Two million children have met violent deaths in a recent ten-year period.
Dalawang milyong bata ang buong-karahasang pinatay nitong nakalipas na sampung taon.

Based on recent accounts of near-death or ‘out of body’ experiences, some researchers have tried to make observations about life after death.
Salig sa mga ulat kamakailan lamang hinggil sa muntik nang kamatayan o mga karanasan sa ‘labas ng katawan,’ ang ilang mananaliksik ay nagsikap na gumawa ng mga obserbasyon hinggil sa buhay pagkatapos na mamatay.

IN RECENT times people’s approach to death and dying has been undergoing change in many parts of the world.
KAMAKAILAN ang paraan ng pakikitungo ng mga tao sa kamatayan at pag-aagaw-buhay ay nagbabago sa maraming panig ng daigdig.

Some time ago, he approached an 80-year-old Arab man who had recently lost his wife in death.
Kamakailan, nilapitan niya ang isang 80-anyos na Arabo na kamamatay lang ng asawa.

The decline has slowed to near stagnation in recent years because of reduced death rates, increased birth rates and increased immigration.
Ang tanggihan ay pinabagal sa malapit sa pagwawalang-kilos sa mga nakaraang taon dahil sa nabawasan ang mga rate ng kamatayan , nadagdagan ang mga rate ng kapanganakan at nadagdagan immigration .

In recent years it seems that a “death culture” has developed among young people.
Sa nakalipas na mga taon ay tila nabuo sa gitna ng mga kabataan ang “kultura ng kamatayan.”

Jehovah’s Witnesses visited a prominent Catholic woman who had recently lost two small children in death.
Dinalaw ng mga Saksi ni Jehova ang isang prominenteng babaing Katoliko na namatayan kamakailan ng dalawang maliliit na anak.

When speaking of his recently deceased friend Lazarus, Jesus compared death to sleep.
Nang ipinakikipag-usap ang tungkol sa kaniyang kamamatay pa lamang na kaibigang si Lazaro, ang kamatayan ay inihalintulad ni Jesus sa pagtulog.

If you have recently lost a child in death, no explanation, however reasonable, will make the pain of that loss simply vanish.
Kung ikaw ay namatayan kamakailan ng isang anak, walang paliwanag, gaano man kamakatuwiran, ang basta makaaalis sa kirot na dulot ng pagkamatay na iyon.