roll oor Tagalog

roll

/rəʊl/, /roʊl/ werkwoord, naamwoord

(nautical) The measure of extent to which a nautical vessel rotates on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down. Compare with pitch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gumulong

Verb

Bouncing violently off the wall, the car rolled and slid to a stop.
Pagtalbog nang malakas mula sa pader, gumulong ang kotse at pasadsad na huminto.

gulong

[ gulóng ]

He felt his back tire roll over a bump.
Nadama niyang may nagulungan ang hulihang gulong niya.

talaan

[ tálaan ]

Verb

23 Abandoning Babylon the Great involves more than having one’s name removed from a membership roll.
23 Ang pagtalikod sa Babilonyang Dakila ay hindi lamang nangangahulugan ng pag-aalis ng ating pangalan sa talaan ng mga miyembro nito.

rolyo · ikot · roll · ikid · rehistro · pumihit · pihit

Roll

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 78.

Soortgelyke frases

roll up
ililis · maglilis · tiklop

roll back
ibalik sa dati

spring roll
lumpia

Fried banana roll
Turon

fried or fresh spring rolls
lumpiya

rock and roll
rock and roll

bread roll
pan de sal

voorbeelde

17 As the years roll by, you will find that you cannot do all that you used to or all that you want to.
17 Sa paglipas ng mga taon, masusumpungan mong hindi mo na magagawa ang lahat ng iyong ginagawa noon o ang lahat ng gusto mong gawin.

My car window was rolled down a little, and I was reflecting on the text, which I had just read, when the gun’s muzzle appeared in the window.
Ang salamin ng kotse ko ay nakababa nang bahagya, at pinag-iisipan ko ang tungkol sa teksto, na kababasa ko lamang, nang lumitaw ang dulo ng baril sa bintana.

The Lord has decreed that the stone cut out of the mountain without hands shall roll forth until it has filled the whole earth (see Daniel 2:31–45; D&C 65:2).
Iniutos ng Panginoon na ang batong tinibag mula sa bundok hindi ng mga kamay ay lalaganap hanggang sa mapuno nito ang buong mundo (tingnan sa Daniel 2:31–45; D at T 65:2).

Her first album, 19, re-entered the UK album chart alongside 21, while first and second singles "Rolling in the Deep" and "Someone Like You" were in the top 5 of the UK singles chart, making Adele the first living artist to achieve the feat of two top-five hits in both the Official Singles Chart and the Official Albums Chart simultaneously since The Beatles in 1964.
Sa pamamagitan ng dalawa niyang album at ang unang dalawang mga singgulo mula sa 21, ang "Rolling in the Deep" at ang "Someone Like You", si Adele ay naging ang pinaka unang artistang nabubuhay na makakamit ng kahanga-hangang gawa na dalawang nangungunang mga patok na pangmusika kapwa sa UK Official Singles Chart at sa Official Albums Chart nang sabayan magmula noong panahon ng The Beatles noon 1964.

When his successor, Edward I, confirmed Magna Carta once again on October 12, 1297, a copy was finally placed on the statute roll, a listing of documents of special public significance.
Nang minsan pang pagtibayin ng kaniyang kahalili, si Edward I, ang Magna Carta noong Oktubre 12, 1297, isang kopya sa wakas ang inilagay sa balumbon ng mga batas, isang talaan ng mga dokumento na may pantanging kahalagahan sa publiko.

During those years of playing rock ’n’ roll, we traveled quite a bit.
Nang mga panahong iyon ng pagtugtog ng rock ’n’ roll, madalas kaming magbiyahe.

The Rolling Stones are an English rock band formed in London in 1962.
Ang The Rolling Stones ay isang banda ng rock mula sa Inglatera na binuo sa Londres, Inglatera noong 1962.

They had placed his name on the prayer roll of the Provo Utah Temple.
Isinulat nila ang kanyang pangalan sa prayer roll ng Provo Utah Temple.

Many donations of equipment and money have been made that have helped to keep the project rolling.
Maraming donasyong mga kasangkapan at salapi ang nakatulong sa pagpapatuloy ng proyekto.

Isaiah now speaks of military paraphernalia as being totally destroyed by fire: “Every boot of the one tramping with tremors and the mantle rolled in blood have even come to be for burning as food for fire.”
Binabanggit ngayon ni Isaias ang hinggil sa mga kagamitang militar na lubusang pupuksain sa apoy: “Ang bawat bota niyaong yumayapak na may pagyanig at ang balabal na iginulong sa dugo ay naging ukol nga sa pagsunog bilang gatong sa apoy.”

At least in later times, the parchment was rolled up in small cases of calfskin and fastened to the forehead and the left arm.
Nang maglaon, binibilot nila ang pergamino at inilalagay sa maliliit na sisidlang yari sa balat ng guya at pagkatapos ay itinatali sa noo at kaliwang braso.

We read thoughtfully and prayerfully of the coming of the women to the sepulchre, the angel of the Lord rolling away the stone, and the discomfiture of the recreant keepers.
Taimtim at mapanalangin naming binasa ang tungkol sa pagdating ng kababaihan sa libingan, ang anghel ng Panginoon na naggulong ng bato, at ang takot ng kalalakihan na dapat sana ay nagbantay sa libingan.

“Then, turning to me, he declared, ‘I know you would not tell a lie because you know who would roll over in his grave if you did?’
“Pagkatapos, bumaling siya sa akin at ang sabi, ‘Alam ko na hindi ka magsisinungaling sapagkat batid mo kung sino ang maliligalig sa kaniyang libingan kung sakaling magsinungaling ka?’

These numbers serve as evidence that the “stone which is cut out of the mountain without hands” continues to roll forth and will eventually fill “the whole earth” (D&C 65:2).
Ang mga bilang na ito ay katibayan na ang “batong tinibag mula sa bundok hindi ng mga kamay” ay patuloy na lumalaganap, at kalaunan ay pupunuin nito “ang buong mundo” (D at T 65:2).

Empty churches and shrinking membership rolls show that millions no longer consider religion vital to happiness. —Compare Genesis 2:7, 17; Ezekiel 18:4, 20.
Ipinakikita ng walang katau-taong mga simbahan at nangangaunting miyembro na milyun-milyon ang hindi na naniniwalang ang relihiyon ay kailangan upang lumigaya. —Ihambing ang Genesis 2:7, 17; Ezekiel 18:4, 20.

Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.”
Igulong mo kay Jehova ang iyong lakad, at manalig ka sa kaniya, at siya mismo ang kikilos.”

2 The akeys of the bkingdom of God are committed unto man on the earth, and from thence shall the cgospel roll forth unto the ends of the earth, as the dstone which is cut out of the mountain without hands shall roll forth, until it has efilled the whole earth.
2 Ang mga asusi ng bkaharian ng Diyos ay ipinagkatiwala sa tao sa mundo, at mula rito ang ebanghelyo ay lalaganap hanggang sa mga dulo ng mundo, gaya ng cbatong tinibag mula sa bundok, hindi ng mga kamay ay lalaganap, hanggang sa dmapuno nito ang buong mundo.

IMAGINE the delicious flavor of strawberries, cinnamon, mangoes, and pineapples all rolled into one!
GUNIGUNIHIN ang masarap na lasa ng mga strawberry, kanela, mangga, at pinya na pinagsama-sama!

A square crate packed with heavy goods had to be moved by several men or a beast, whereas a barrel containing the same goods could be rolled and maneuvered by just one man.
Kakailanganin ang maraming lalaki o hayop para mailipat ang isang malaking parisukat na kahong siksik ng mabibigat na kalakal, samantalang ang bariles na naglalaman ng gayunding mga bagay ay maigugulong at mamamaniobra ng iisang tao lamang.

To put it another way, inspired leaders helped us to see the why of the gospel, and then we had to roll up our sleeves and go to work.
Sa madaling salita, tinulungan kami ng mga inspiradong lider na makita ang layunin ng ebanghelyo, at kinailangan naming maghanda at kumilos.

A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.
Isang jet na nagdadala ng bomba ang di-sinasadyang gumulong mula sa kubyerta ng isang aircraft carrier ng E.U.

By the end of 1983, the first magazines were rolling off this press.
Sa pagtatapos ng 1983, ang unang mga magasin ay naimprenta sa palimbagang ito.

It all happened in three or four seconds, with a great cloud of dust that rolled to the northwest.
Nangyari ang lahat ng ito sa loob ng tatlo o apat na segundo, na nag-iwan ng malaking ulap ng alikabok patungong hilagang-kanluran.

Rolling over and over on the grass, my excitement mingled with sobs of joy.
Pagulung-gulong sa damuhan, ang aking katuwaan ay may halong mga hikbi ng kagalakan.

(Mt 27:45, 51-54; Lu 23:44, 45) Another earthquake occurred on the day of Jesus’ resurrection, when an angel descended from heaven and rolled away the stone from in front of his tomb.
(Mat 27:45, 51-54; Luc 23:44, 45) Isa pang lindol ang naganap noong araw ng pagkabuhay-muli ni Jesus, nang isang anghel ang bumaba mula sa langit at igulong ang bato mula sa harap ng kaniyang libingan.