rwanda oor Tagalog

rwanda

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ruwanda

Rwanda

eienaam, naamwoord

A country in Eastern Africa.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Rwanda

A country in Eastern Africa whose capital is Kigali.

When we arrived in Rwanda, it was still unstable.
Pagdating ko sa Rwanda, medyo magulo pa rin.

Ruwanda

country

voorbeelde

In Rwanda, where most of the population are Catholic, at least half a million were slaughtered in ethnic violence.
Sa Rwanda, na kung saan karamihan ng mga tao ay Katoliko, di-kukulangin sa kalahating milyon ang pinaslang sa karahasan sa pagitan ng mga tribo.

This is a list of rivers in Rwanda.
Ito ay isang talaan ng mga lungsod sa Rwanda.

These are carried out with extreme cruelty against people whose only “fault” is that they are of a different race, religion, or ethnic group —as was the case in 1994 when some 800,000 Tutsi were murdered in Rwanda.
Ang mga ito ay ginagawa taglay ang labi-labis na kalupitan sa mga taong ang tanging “kasalanan” ay naiiba ang kanilang lahi, relihiyon, o etnikong grupo —gaya ng nangyari noong 1994 nang paslangin ang humigit-kumulang 800,000 Tutsi sa Rwanda.

Because in addition to our inherent imperfection there is always that invisible enemy Satan, who is ready to throw the switch, as he did in Rwanda, turning people loose in a bloodletting conflict. —Genesis 8:21; Matthew 4:1-11.
Sapagkat bukod pa sa ating minanang di-kasakdalan ay nariyan sa tuwina ang di-nakikitang kaaway na si Satanas, na handang udyukan tayo, gaya ng ginawa niya sa Rwanda, upang ang mga tao’y masangkot sa madugong labanan. —Genesis 8:21; Mateo 4:1-11.

In the western rift, volcanic movement has formed the Ruwenzori and Virunga mountain ranges that straddle the borders of Rwanda, Zaire, and Uganda.
Sa dakong kanluran ng guwang, ang mga pagyanig ng bulkan ang bumuo sa hanay ng mga bundok sa Ruwenzori at Virunga na nag-ugnay sa mga hangganan ng Rwanda, Zaire, at Uganda.

During the many years when our brothers in Rwanda experienced extreme difficulties —including bans, civil war, and genocide— I was always touched by their zeal in the ministry and their faithfulness, and it is a great privilege to serve with them.
Sa loob ng maraming taon ng matinding paghihirap ng ating mga kapatid sa Rwanda—mga pagbabawal, gera sibil, at genocide—lagi akong naaantig ng kanilang katapatan at sigasig sa ministeryo, at malaking pribilehiyo sa akin na maglingkod kasama nila.

The French newspaper Le Monde asked: “How can one avoid thinking that the Tutsi and the Hutu who are at war in Burundi and Rwanda were trained by the same Christian missionaries and attended the same churches?”
Nagtanong ang pahayagang Pranses na Le Monde: “Paano maiiwasang isipin ng isa na ang Tutsi at Hutu na nagdidigmaan sa Burundi at Rwanda ay sinanay ng iyon ding mga misyonerong Kristiyano at nagsisimba sa iisang mga simbahan?”

By July the R.P.F. had defeated the Government forces and had gained control of Kigali and much of the rest of Rwanda.
Nagapi ng R.P.F. ang puwersa ng Pamahalaan noong Hulyo at naagaw ang pamumuno sa Kigali at sa malaking bahagi ng Rwanda.

For example, the African land of Rwanda has been a fertile field for Roman Catholic missionaries.
Halimbawa, ang Aprikanong lupain ng Rwanda ay naging isang mayamang bukirin para sa mga misyonerong Katoliko Romano.

All teachers in Rwanda were required to attend a seminar in April 2008, including many who are Jehovah’s Witnesses.
Noong Abril 2008, lahat ng guro sa Rwanda, kasama na ang maraming Saksi ni Jehova, ay hinilingang dumalo sa isang seminar.

On average, the men and women in the study “had spent 15 years in conflict zones including Bosnia, Rwanda, Chechnya, Somalia and Afghanistan.”
Sa katamtaman, ang mga lalaki’t babae na inobserbahan sa pag-aaral “ay gumugol ng 15 taon sa mga lugar na may digmaan kasali na ang Bosnia, Rwanda, Chechnya, Somalia at Afghanistan.”

There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.
May mga pagsubok sa mga lupaing ginigiyagis ng digmaan gaya sa Burundi, Liberia, Rwanda, at sa dating Yugoslavia.

There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.
May mga pagsubok sa mga lupaing giniyagis ng digmaan, tulad sa Burundi, Liberia, Rwanda, at sa dating Yugoslavia.

An outstanding instance of this occurred during the Rwanda massacres.
Isang natatanging halimbawa nito ang naganap noong panahon ng mga masaker sa Rwanda.

Interestingly, a popular online newspaper in Rwanda reposted the article.
Kapansin-pansin, isang popular na online na pahayagan sa Rwanda ang muling nag-post ng artikulo.

He explains: “A ‘restart’ program was inaugurated to help the brothers get back on their feet after the war, including those who had stayed in Rwanda and lost almost everything.
Ikinuwento niya: “Isang programa ang isinaayos para matulungang makapagsimula uli ang mga kapatid na nagsibalik, pati na ang mga hindi umalis sa Rwanda na nawalan ng ikabubuhay.

Can we say that it is the Catholic priests and nuns who admittedly share some responsibility for the genocide that took place in Rwanda in 1994?
Masasabi ba natin na iyon ay ang mga pari at madreng Katoliko na umaaming may bahagi sa pananagutan sa paglipol ng lahi na naganap sa Rwanda noong 1994?

No wonder they used to describe Rwanda as a paradise.
Hindi kataka-taka na inilarawan nila ang Rwanda bilang isang paraiso.

There were only 63 elders in Rwanda at that time, although the number of publishers had increased to 1,881.
May 63 elder lang noon sa Rwanda, pero 1,881 na ang mamamahayag.

‘Why do you have to return to Rwanda?’
‘Bakit babalik ka pa ng Rwanda?’

At the time there were 15 congregations of Jehovah’s Witnesses in and around Kigali, the capital city of Rwanda.
Noon ay may 15 kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova sa mismong Kigali, ang punong-lunsod ng Rwanda at sa karatig nito.

Eventually, between two and three million, or more, of Rwanda’s eight million inhabitants left their homes.
Sa wakas, sa walong milyong naninirahan sa Rwanda, nasa pagitan ng dalawa at tatlong milyon, o higit pa, ang nag-iwan ng kanilang mga tahanan.

Consider the massacres in Rwanda, a predominantly Roman Catholic land.
Isaalang-alang ang walang-awang pagpatay sa Rwanda, isang bansang pinangingibabawan ng Romano Katoliko.

Rwanda’s Women Accused
Pinaratangan ang Kababaihan sa Rwanda

Reports indicate that Catholic and Anglican clergy played a role in the divisions resulting in the tribal genocide in Rwanda.
Ipinakikita ng mga ulat na ang klerong Katoliko at Anglikano ay gumanap ng papel sa pagkakabaha-bahaging nagbunga ng paglipol ng lahi sa Rwanda.