sign language oor Tagalog

sign language

naamwoord

(countable) One of several natural languages, typically used by the deaf, where the words and phrases consist of hand shapes, motions, positions, and facial expressions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Wikang pakumpas

language which uses manual communication and body language to convey meaning

wikang pakumpas

voorbeelde

She struggled to tell him something but wasn’t able to write it and didn’t know signed language.
May sinisikap sabihin ang ina subalit hindi niya kayang isulat iyon at hindi siya marunong ng wikang isinesenyas.

Consider what is happening in the sign-language field.
Tingnan ang nangyayari sa larangan ng wikang pasenyas.

When sign-language sessions were organized at our annual convention, I was among those asked to interpret.
Nang magkaroon ng sesyon sa sign language sa taunang kombensiyon namin, isa ako sa pinag-interpret.

What would happen to our sign-language group?
Paano na kaya ang grupo namin sa sign language?

Many congregation members responded by learning Italian Sign Language (LIS).
Maraming miyembro ng kongregasyon ang tumugon sa pamamagitan ng pag-aaral ng Italian Sign Language (LIS).

Prison Sign Language
Ang Wikang Pasenyas sa Bilangguan

As Kristi became adept at sign language, a whole new world opened up for her!
Habang nasasanay si Kristi sa wikang pasenyas, nabubuksan sa kaniya ang isang bagong daigdig!

Normally, signed languages do not follow the socio-geographic movements of spoken languages.
Karaniwan na, hindi magkatugma ang wikang isinesenyas sa mga sinasalitang wika sa isang bansa.

The message may be more appealing to a deaf person when it is presented in sign language.
Baka magkainteres siya sa ating mensahe kapag iniharap ito sa wikang pasenyas.

Here, too, sign language was forbidden.
Bawal din doon ang pagsenyas.

A life was spared with the help of a sign-language publication on DVD!
Nailigtas ang isang sanggol sa tulong ng publikasyon sa DVD sa wikang pasenyas!

This means love in sign language.
Ito ay nangangahulugan ng pagmamahal sa senyas ng kamay.

In January 2000, she attended the pioneer school in sign language.
Noong Enero 2000, dumalo siya sa paaralan para sa mga payunir sa wikang pasenyas.

24 SIGN-LANGUAGE CLASSES have been held to train over 750 SIGNERS
24 NA KLASE NG SIGN LANGUAGE ang idinaos para magsanay ng mahigit 750 SIGNER

Happily, 591 attended, including 9 deaf persons who followed the program in sign language.
Nakatutuwa naman na 591 ang dumalo, kasama ang 9 na bingi na sumubaybay sa programa sa wikang pasenyas.

Growth in the sign-language congregations is particularly notable.
Lalo nang kapansin-pansin ang paglago ng mga kongregasyon na gumagamit ng wikang pasenyas.

For the first time in Nigeria, the entire program was interpreted into sign language.
Sa kauna-unahang pagkakataon sa Nigeria, ang buong programa ay ininterprete sa sign language.

To do this in Korean Sign Language, the branch office has a sign-language translation department.
Upang maisagawa ito sa Korean Sign Language, ang tanggapang pansangay ay may departamento ng pagsasalin sa wikang pasenyas.

Could you learn some sign language in order to communicate with them?
Puwede ka bang mag-aral ng ilang senyas para makausap mo sila?

They may explain what it was like when Christian meetings were not conducted or interpreted into sign language.
Baka ikuwento nila kung ano ang ginagawa nila noong wala pang mga interpreter o mga pulong sa wikang pasenyas.

Offer to show a sign-language video to arouse the interest of the deaf person.
Magboluntaryo na ipalabas ang isang video ng sign-language upang mapukaw ang interes ng taong bingi.

Along with her Deaf brother, she acquired Russian Sign Language.
Siya at ang kaniyang kapatid na lalaki na Bingi ay natuto ng Russian Sign Language.

There are over 1,100 sign-language congregations worldwide
May mahigit 1,100 kongregasyon sa wikang pasenyas sa buong daigdig

In Mexico, 46 publications of Jehovah’s Witnesses are available on DVD in Mexican Sign Language.
Sa Mexico, 46 na publikasyon ng mga Saksi ni Jehova ang available sa DVD sa Mexican Sign Language.

(Sign language is an exception, since it can be delivered almost simultaneously.)
(Ang sign language ay isang eksepsiyon, yamang ito ay maaaring ipahayag nang halos kasabay.)