slate oor Tagalog

slate

/sleɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) A fine-grained homogeneous sedimentary rock composed of clay or volcanic ash which has been metamorphosed so that it cleaves easily into thin layers.

voorbeelde

The top floor, covered by a slate roof, was essentially a fighting platform that had small openings in the parapet.
Ang pinakaitaas na palapag, na may bubong na tisa, ay may mga bintana at mula dito sila nakikipaglaban.

“I started to use bungee jumping as a drug, as a way to clean my slate,” said one.
“Sinimulan kong gamitin na parang droga ang bungee jumping, para makalimutan ko ang aking mga problema at makapagpasimula sa buhay,” ang sabi ng isa.

When the network announced its 2011–12 schedule on May 15, 2011, the series was slated to premiere in mid-season.
Noong inihayag ng estasyon ang iskedyul para sa 2011/12 ng 15 Mayo 2011, ang serye ay nag sa pangunahin sa kalagitnaan ng panahon.

When we are told that he ‘covers over’ and ‘blots out’ our sins —wiping the slate clean as it were— we are reassured that he will not hold such sins against us in the future.
Nang sabihin sa atin na kaniyang ‘tinatakpan’ at ‘pinapawi’ ang ating mga kasalanan —binubura, wika nga —tinitiyak nito sa atin na hindi niya sisingilin sa atin ang gayong kasalanan sa hinaharap.

Often, the next morning it’s as if the slate is wiped clean, and I don’t even have to talk about it.”
Kadalasan, kinabukasan puwede naman pala itong palampasin.”

Soon the slate was clean—there were no prosecutions left in Quebec!
Di-nagtagal at malinis na ang rekord —wala nang natirang demanda sa Quebec!

Let the Savior wipe the slate clean.
Hayaan ninyong linisin ng Tagapagligtas ang inyong puso.

At that time, Kristina was already slated to give her debut performance in her country’s best-known concert hall.
Nang panahong iyon, nakaiskedyul na si Kristina na lumabas sa kauna-unahang pagkakataon sa isang konsyerto na gaganapin sa pinakakilalang bulwagang pangkonsyerto sa kanilang bansa.

He gave me nine pence —three pence for a textbook and six pence for a slate.
Binigyan niya ako ng siyam na sentimos —tatlong sentimos para sa aklat-aralin at anim na sentimos para sa sulatán.

In fact, they charge that in some of the buildings slated for asbestos removal, there is actually less asbestos in the air inside than outside!
Sa katunayan, sabi nila na sa ilang mga gusali na nakatalang alisan ng asbestos, sa katunayan ay kaunting asbestos lamang sa hangin sa loob ng gusali kaysa labas!

One slate contains the entire 16th Psalm.
Ang isa naman ay naglalaman ng buong ika-16 na Awit.

The park is slated to undergo some trail and parking lot repaving in the second half of 2015.
Ang serbisyo ay nagpatuloy sa pagitan ng Naga at Legazpi noong Oktubre 2015 na may isang tren sa isang araw.

Well, if God promises to wipe the slate clean, shouldn’t you do the same? —Proverbs 28:13; 1 John 1:9.
Bueno, kung ang Diyos ay nangangako na pawiin ang iyong mga pagkakasala, hindi ba dapat ay gayundin ang iyong gawin? —Kawikaan 28:13; 1 Juan 1:9.

Certainly the newborn’s mind is not a ‘blank slate’ as Aristotle said, nor does the baby know ‘little more than a vegetable’ as the university professor said.
Maliwanag na ang isip ng bagong silang ay hindi isang ‘walang sulat na pisara’ gaya ng sabi ni Aristotle, ni ang sanggol man ay ‘matalino lamang ng kaunti sa gulay’ gaya ng sabi ng propesor sa unibersidad.

The slates were a cheap writing material, in contrast with the expensive parchment that the medieval monasteries used to produce their illustrated Bibles.
Mas mura ang mga pisara kumpara sa mamahaling pergamino na ginagamit sa mga monasteryo noong Edad Medya sa paggawa ng Bibliya na may larawan.

The Savior’s Atonement gives us a chance to start over with a clean slate.
Ang Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas ay nagbibigay sa atin ng pagkakataong magsimulang muli nang may malinis na puso.

When he forgives repentant wrongdoers, he lets go of resentment —he wipes the slate clean and forgets in that he will not hold those sins against them in the future.
Kapag pinatatawad niya ang nagsisising mga nagkasala, inaalis niya ang hinanakit —binubura niya ang munting pisara at nililimot sa diwa na hindi na niya ibibilang ito na laban sa kanila sa hinaharap.

The 2007 mid term elections for the Philippines senate had Maguindanao in focus once more as it was the only province that returned a 12-0 win for Arroyo's senate slate, Team Unity.
Ang halalang panggitnang termino noong 2007 para sa senado ay nagtuon ng pansin sa Maguindanao uli bilang ang tanging lalawigan na nagbigay ng isang 12–0 na panalo para sa senadong pambato ni Arroyo, ang Team Unity.

After all, this world system is like a house that is slated for demolition!
Sa katunayan, ang pandaigdig na sistemang ito ay kagaya ng isang bahay na nakatakda nang gibain!

It is slated to air on foreign TV channels, having the international title Esperanza.
Ito ay nakatakda upang isahimpapawid sa mga banyagang TV channels, pagkakaroon ng international title na Esperanza.

The shepherd’s equipment usually included the following: A scrip, or leather bag, that contained food supplies, such as bread, olives, dried fruit, and cheese; a rod, which was a formidable weapon, usually three feet (1 m) long with sharp slate embedded in the bulbous end; a knife; a staff, which the shepherd leaned on while walking and climbing; a personal water container; a collapsible leather bucket for drawing water from deep wells; a sling, which he used to lob stones near the straying sheep or goats to frighten them back to the flock or to drive off prowling wild animals; and a reed pipe, which he played to entertain himself and to soothe the flock.
Karaniwan nang kabilang sa mga kagamitan ng pastol ang sumusunod: Isang maliit na supot na katad na lalagyán ng pagkain, gaya ng tinapay, olibo, pinatuyong prutas, at keso (1); pamalo, na nagsisilbing sandata at karaniwan nang isang metro ang haba at may matutulis na bato sa isang dulo nito (2); kutsilyo (3); baston, na pantukod ng pastol kapag naglalakad at umaakyat (4); lalagyan ng tubig (5); isang katad na panalok ng tubig sa balon (6); panghilagpos ng bato, na ginagamit niya para pabalikin ang napapalayong tupa o kambing o para itaboy ang mababangis na hayop (7); at tambong pipa, na tinutugtog niya para aliwin ang kaniyang sarili at pakalmahin ang kawan (8).

"The irregular at magic high school TV Anime Slated for April".
Ang The Irregular at Magic High School ay isang seryeng anime.

Often, the next morning it’s as if the slate is wiped clean, and I don’t even have to talk about it.”
Kinabukasan, okey na ’ko, parang walang nangyari.”

In the first century C.E., however, the city was once again slated for destruction because of the unfaithfulness of its inhabitants.
Gayunman, noong unang siglo C.E., muli na namang itinalaga ang lunsod sa pagkawasak dahil sa kawalan ng katapatan ng mga naninirahan doon.