spawn oor Tagalog

spawn

/ˈspɔn/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To produce or deposit (eggs) in water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magbuhay

the cow spawn near the river
nabuhay ang baka sa malapit na ilog

maglikha

pandiwa

spawn the cow
maglikha ng baka

mamayabat

to produce or deposit (eggs) in water

Soortgelyke frases

spawn egg
itlog ng pagbubuhay · itlog ng paglilikha · pangbuhayang Itlog · panlikhaang itlog

voorbeelde

(Revelation 11:18) Greed and selfishness have spawned a host of insoluble global problems, problems that the Bible vividly described in advance as developments that point to God’s imminent intervention.
(Apocalipsis 11:18) Ang kasakiman at kaimbutan na dala ng maraming di-malutas na pangglobong mga problema, mga problema na buong linaw na inilalarawan ng Bibliya nang patiuna bilang mga pangyayari na tumuturo sa nalalapit na pakikialam ng Diyos.

Such feelings spawn depression, which afflicts nearly all who have eating disorders.
Ang gayong mga damdamin ay nagbubunga ng panlulumo, na nagpapahirap sa lahat halos niyaong may sakit na kaugnay ng pagkain.

Between 3:00 p.m. and midnight—the mating period—the low-intensity lights are turned off, and workers search with flashlights for females that are ready to spawn.
Sa pagitan ng 3:00 n.h. at hatinggabi —ang panahon ng pagpaparami —pinapatay ang mga ilaw na mahihina ang liwanag, at hahanapin ng mga manggagawa sa pamamagitan ng flashlight ang babaing hipon na handa nang mangitlog.

Front-page news reports, though, have detailed murder and mayhem spawned in the bitterness of custody disputes.
Gayunman, iniuulat ng mga balita sa unang-pahina ng mga pahayagan ang detalyadong pagpatay at pamiminsalang dala ng mapait na mga labanan tungkol sa pangangalaga sa bata.

Technicians record the number of eggs from each spawning.
Itinatala ng mga teknisyan ang dami ng itlog sa bawat pangingitlog.

(CDC) The rise in the tourist trade, spawned by jet air travel, helped spread disease from country to country.
(CDC) Ang pagdami ng negosyo ng turista, dahilan sa paglalakbay sa himpapawid sa pamamagitan ng jet, ay tumulong sa paglaganap ng karamdaman sa bansa at bansa.

It is estimated that about one third of all flood damage in the United States is caused by flash floods spawned by thunderstorms.
Tinataya na mga sangkatlo ng kabuuang pinsala ng baha sa Estados Unidos ay dahil sa biglaang pagbaha na bunga ng mga pagkulog at pagkidlat.

The salmon die shortly after spawning and it is their carcasses which provide large quantities of food for the eagles.”
Ang salmon ay namamatay sandaling panahon pagkatapos mangitlog at ang mga patay na salmon ang siyang naglalaan ng saganang pagkain para sa mga lawin.”

Other parts of the earth with similar desperate conditions have also become the spawning grounds for migration.
Sa ibang bahagi ng lupa ang gayunding mahirap na mga kalagayan ay naging dahilan ng pandarayuhan ng maraming tao.

Such collaboration of Church and State, the alliance that had spawned the Crusades, also came to dominate the New World.
Ang pagtutulungang iyon ng Simbahan at ng Estado, ang pag-aanib-anib na pinagmulan ng mga Krusada, ang nangibabaw rin sa Bagong Daigdig.

However, the Bible tells of a government that will not only solve the problems that spawn disease but also eliminate sickness altogether.
Gayunman, binabanggit ng Bibliya ang tungkol sa isang gobyerno na hindi lamang makalulutas sa mga problemang nagiging sanhi ng pagkakasakit kundi lubusan din namang mag-aalis sa karamdaman.

Sins spawned by pornography unfortunately perpetuate other serious transgressions, including abortion.16
Sa kasawiang-palad ang mga kasalanang dulot ng pornograpiya ay nagiging sanhi pa ng ibang mabibigat na kasalanan, kabilang na ang pagpapalaglag.16

Think of the fundamentalist versions of “militant piety,” for example, that former nun Karen Armstrong says have been spawned by “every major religious tradition.”
Halimbawa, isipin ang pundamentalistang mga bersiyon ng “militanteng kabanalan” na ayon sa sinabi ng dating madre na si Karen Armstrong ay nalikha ng “bawat pangunahing relihiyosong tradisyon.”

Beginning in the 1960s, the civil rights movement spawned new legal theories about equality, individual rights, and liberation.
Simula noong 1960s, ang kilusan para sa mga karapatang-sibil ay nagbunga ng mga bagong legal na kuru-kuro tungkol sa pagkakapantay-pantay, pansariling karapatan, at pagiging malaya.

7 While David’s fame aroused no pride in his heart, it did spawn a murderous jealousy in King Saul, from whom God’s spirit had departed.
7 Bagaman hindi naging mapagmapuri si David dahil sa kaniyang katanyagan, nakapukaw naman ito ng nakamamatay na paninibugho kay Haring Saul, na sa kaniya ay lumisan na ang espiritu ng Diyos.

Coastal regions and spawning grounds are also fouled by the excess silt.
Ang mga rehiyon sa tabing-dagat at mga dakong paitlugan ng isda ay sumasamâ rin dahil sa labis na banlik.

It spawned the singles "Entre el mar y una estrella", "Regresa a mí", "Arrasando" and "Reencarnación".
Ang mga single na "Entre el Mar y Una Estrella", "Arrasando", "Regresa a Mí", at "Reencarnación" ay Spanish radio hits.

Over the years, the mystery of Nan Madol has spawned some imaginative legends.
Sa paglipas ng mga taon, lumitaw ang mga alamat dahil sa misteryo ng Nan Madol.

* The predictable timing of this spawning is not fully understood, but scientists believe it may be associated with rising sea temperatures, the moon and tides, or the length of daylight.
* Ang inaasahang panahon ng pangingitlog na ito ay hindi lubusang maunawaan, subalit naniniwala ang mga siyentipiko na maaaring may kaugnayan ito sa pag-init ng temperatura ng dagat, pagbabago sa hugis ng buwan at sa pagtaas at pagkati ng tubig sa dagat, o sa haba ng liwanag ng araw.

A report issued by the Salmon Research Agency of Ireland, however, showed that in recent years there has been “a dramatic decline in the numbers of wild fish moving upstream to spawn.”
Subalit ipinakita ng isang report na inilabas ng Salmon Research Agency of Ireland na nitong nakalipas na mga taon, “malaki ang ibinaba ng bilang ng mga isda sa karagatan na nakababalik sa pinagmulan nilang ilog upang mangitlog doon.”

Is it any wonder that such a profit-driven society has spawned its own brand of crime?
Kataka-taka ba kung ang ganiyang lipunan na walang hangarin kundi makinabang ay nagsibol ng kaniyang sariling uri ng krimen?

No doubt these spawned false religious concepts that contributed to the corrupting of mankind.
Walang alinlangan na ang mga ito’y nagbangon ng mga maling paniwala sa relihiyon na isang dahilan ng pagsamâ ng sangkatauhan.

Coveting these profits, other moviemakers hastily spawn imitations.
Pinag-iimbutan ang mga kitang ito, ang iba pang gumagawa ng pelikula ay dalidaling gumagawa ng mga imitasyon.

The popular show Star Trek spawned a number of programs about outer space.
Ang popular na palabas na Star Trek ay humantong sa paggawa ng maraming programa tungkol sa malayong kalawakan.

Inevitably, the ones who suffer most from corruption and the economic devastation it spawns are the poor —the ones who are rarely in a position to bribe anyone.
Tiyak, ang higit na nagdurusa dahil sa katiwalian at sa pagkasira ng ekonomiya na naidudulot nito ay ang mahihirap —ang mga taong malimit na wala sa kalagayang manuhol sa kaninuman.