spousal oor Tagalog

spousal

/ˈspaʊsəl/, /ˈspaʊzəl/ adjektief, naamwoord

of or relating to a spouse, spouses; to the relationship between spouses

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kasal

[ kasál ]

voorbeelde

(2 Timothy 3:2, 3) Families are scenes of spousal violence, parents abuse or neglect their children, and children rebel, get involved in drug abuse and immorality, or run away from home.
(2 Timoteo 3:2, 3) Makikita sa mga pamilya ang karahasan laban sa kabiyak, pang-aabuso o pagpapabaya ng mga magulang sa kanilang mga anak, at naghihimagsik ang mga anak, nasasangkot sa pag-aabuso sa droga at imoralidad, o lumalayas sa tahanan.

20 In all cases of extreme spousal abuse, no one should put pressure on the innocent mate either to separate or to stay with the other.
20 Sa lahat ng kaso ng sukdulang pagmamalabis ng isang kabiyak, hindi dapat igiit ng sinuman kung ang isang pinagkasanlang asawa ay hihiwalay o mananatiling nakikisama sa kaniyang kabiyak.

It’s impossible to draw any other conclusion from the divorce rates, out-of-wedlock birth statistics, [and] juvenile and spousal abuse cases.”
Imposibleng magkaroon ng iba pang konklusyon mula sa dami ng diborsiyo, mga estadistika tungkol sa pagsilang ng mga anak sa ligaw, [at] mga kaso ng pag-abuso sa bata at asawa.”

In addition to what has already been mentioned, teenage rebellion, child abuse, spousal violence, alcoholism, and other devastating problems rob many families of happiness.
Karagdagan pa sa nabanggit na, ang pagrerebelde ng mga tin-edyer, pang-aabuso sa mga bata, pagmamalupit sa asawa, alkoholismo, at ang iba pang malalagim na suliranin ay umaagaw ng kaligayahan ng mga pamilya.

Under the old divorce laws, married people couldn’t just choose to end their marriage; rather, they had to prove spousal misconduct, like adultery or abuse.
Sa ilalim ng mga lumang batas ukol sa diborsyo, ang mga mag-asawa ay hindi basta makapagpapasiyang tapusin ang kanilang pagsasama; bagkus, kailangan nilang patunayan ang ginawang kalokohan ng asawa, gaya ng pangangalunya o pang-aabuso.

Spousal abuse is a serious global health hazard.
Malubhang banta sa kalusugan sa buong daigdig ang pang-aabuso ng asawa.

In any case, Malachi was plainly condemning spousal abuse.
Sa paanuman, maliwanag na hinatulan ni Malakias ang pag-abuso sa asawa.

However, reports of broken marriages, spousal abuse, and neglected or abused children show that the family is under stress today, and natural family feelings may not be enough to hold it together.
Gayunman, ang mga ulat tungkol sa mga nawasak na pag-aasawa, pang-aabuso sa asawa, at pagpapabaya o pang-aabuso sa mga anak ay nagpapakita na may kaigtingan ngayon sa pamilya, at ang likas na mga damdamin sa pamilya ay maaaring hindi sapat upang panatilihin itong nabubuklod.

When an innocent mate chooses to take action because of child abuse or extreme spousal abuse or to protect his or her health against the risk of sexually transmitted diseases from an unfaithful spouse, there is no need for that innocent mate to feel guilty or to feel abandoned by Jehovah.
Kapag pinili ng isang walang-kasalanang kabiyak na kumilos dahil sa pag-abuso sa bata o sobrang pag-abuso ng asawa o upang ingatan ang kaniyang kalusugan laban sa panganib ng mga sakit na naililipat sa pamamagitan ng pagtatalik mula sa di-tapat na kabiyak, hindi kailangang makadama ng pagkakasala ang walang-kasalanang kabiyak o makadama na siya’y pinabayaan ni Jehova.

“These findings should cause people to rethink the whole nature of spousal abuse in terms of criminal justice,” said Rena Summer, a doctoral student at the University of Manitoba’s family studies department and one of the study’s authors.
“Ang mga natuklasang ito ay dapat na pag-isiping muli ang mga tao hinggil sa pinakadiwa ng pag-abuso sa asawa kung pag-uusapan ang katarungan sa krimen,” ani Rena Summer, isang estudyante na nagdalubhasa sa University of Manitoba sa departamento ng mga pag-aaral sa pamilya at isa sa mga awtor ng pananaliksik.

Why would Jehovah ask anyone to endure the indignity of spousal infidelity?
Bakit naman hihilingan ni Jehova ang sinuman na batahin ang kahihiyang dulot ng pagtataksil ng asawa?

7. Absolutely no talking about your spousal problems to anyone you meet, not even under the pretense of seeking help! If you think you want to solve legitimate marital issues, then go seek counseling with the right person who can give advice in either: a. Mediate any injustice done so any wrong can be corrected and the couple can reunite in harmony, or b. amicable divorce 8. Be kind to your mother-in-law the same way you would like your husband to be kind to your own mother. 9. Learn all the rights and obligations of each other in Islam. Focus on fulfilling your obligations, not demanding your rights. 10. Race to the door when he comes home, as if you were waiting for him. Smile and hug him. 11. Keep your house clean, at least to the level that he wants it. 12. Compliment him on the things you know he’s not so confident about (looks, intelligence, etc.)
Minsan naman ako ang nahuli ng dating, may kinailangan akong puntahan, mga halos dalawang oras lang din, ng dumating ako sa aming Training Room, siya agad ang hinanap ko, ayun nasilayan ko sa kanya ang pananabik, naupo ako sa tabi niya at binate siya ng “Good Afternoon”, ngumiti siya sabay tapik sa aking balikat at sinabing “You know what, If I don’t get to see you in a day, just for a minute, It seems like I’m already missing you” Oh!!! Haaa!!! Memorized ko pa yang sinabi niya, magkahalong saya at galak, yahoo!!!

Regulation of Spousal violence prevention 9-7-3
Pagpigil ng pang-aabuso ng asawa 9-7-3

In reality though, there have been many absurd cases where as a result of "making a judgment after comprehensively considering" their case, the Ministry of Justice has refused to renew people's spousal status and deported them.
Ngunit, naranasan namin na may mga ilang kaso na hindi makatarungan. Sa resulta ng pagpasya ng Ministry of Justice "sa pagsasaalang-alang ng bagay", tumanggi sa pag-renew ng visa at pinilit na pinalabas ng bansang Hapon.