spotless oor Tagalog

spotless

/ˈspɒtləs/ adjektief

Exceptionally clean

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

malinis

The entire house had been done over from top to bottom, each room spotless and beautiful.
Binago nang husto ang buong kabahayan mula itaas hanggang ibaba, malinis at maganda ang bawat silid.

voorbeelde

14 Therefore, beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.
14 Kaya mga minamahal, dahil hinihintay ninyo ang mga bagay na ito, gawin ninyo ang buong makakaya ninyo, para sa katapusan ay makita niyang wala kayong batik at dungis at kayo ay nasa kapayapaan.

Christians must do their utmost to be “spotless and unblemished and in peace”; then they will not be misled by false teachers but will grow in undeserved kindness and knowledge of Christ (3:14-18)
Dapat gawin ng mga Kristiyano ang kanilang buong makakaya upang maging “walang batik at walang dungis at nasa kapayapaan”; sa gayon ay hindi sila maililigaw ng mga bulaang guro kundi lalago sila sa di-sana-nararapat na kabaitan at kaalaman kay Kristo (3:14-18)

As stewards of one of the most sacred places on earth, we had a responsibility to keep it spotless.
Bilang mga tagapangalaga ng isa sa mga pinakasagradong lugar sa mundo, responsibilidad natin na panatilihin itong walang bahid-dungis.

“Do your utmost to be found finally by [God] spotless and unblemished and in peace.” —2 Peter 3:14.
‘Gawin ninyo ang inyong buong makakaya upang sa wakas ay masumpungan kayo ng Diyos na walang batik at walang dungis at nasa kapayapaan.’ —2 Pedro 3:14.

We will be helped to do so if we strive to (1) cultivate godly qualities, (2) remain morally and spiritually spotless and unblemished, and (3) have the right view of trials.
Magagawa natin ito kung sisikapin nating (1) maglinang ng makadiyos na mga katangian, (2) manatiling walang batik at walang dungis sa moral at espirituwal, at (3) magkaroon ng tamang pangmalas sa mga pagsubok.

(Jude 3, 4) Only by firm adherence to God’s righteous standards will it be possible to keep the congregation spotless and unblemished.
(Judas 3, 4) Tanging sa pamamagitan ng mahigpit na pagkapit sa matuwid na mga pamantayan ng Diyos mapananatiling walang dungis at walang kapintasan ang kongregasyon.

Such conscious attention to our sinful tendencies will reflect that we are following the apostle Peter’s direction: “Do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.” —1 Corinthians 9:27; 2 Peter 3:14.
Ang ganiyang palaisip na pagbibigay-pansin sa ating makasalanang mga hilig ay nagpapakita na ating sinusunod ang tagubilin ni apostol Pedro: “Pagsikapan ninyong masumpungan kayo sa kapayapaan, na walang dungis at walang kapintasan sa paningin niya.” —1 Corinto 9:27; 2 Pedro 3:14.

• How can we remain “spotless and unblemished”?
• Paano tayo makapananatiling “walang batik at walang dungis”?

1:1, 5-8) Peter’s purpose was to help them make the calling and choosing they had received from Jehovah sure, so that they might “be found finally by him spotless and unblemished and in peace.”
1: 1, 5-8) Ang layunin ni Pedro ay tulungan silang matiyak ang pagtawag at pagpili sa kanila ni Jehova, upang “sa wakas ay masumpungan niya [silang] walang batik at walang dungis at nasa kapayapaan.”

(2Co 11:23-28) He had additionally discharged the responsibility of his office as an apostle of the Lord Jesus Christ, fighting the war to keep the Christian congregation clean and spotless, as a chaste virgin, and as “a pillar and support of the truth.” —1Ti 3:15; 1Co 4:1, 2; 2Co 11:2, 29; compare 2Ti 2:3, 4.
(2Co 11:23-28) Nagampanan din niya ang pananagutan ng kaniyang katungkulan bilang isang apostol ng Panginoong Jesu-Kristo, anupat ipinakipaglaban niya ang pakikidigma upang maingatang malinis at walang batik ang kongregasyong Kristiyano, gaya ng isang malinis na birhen, at bilang “isang haligi at suhay ng katotohanan.” —1Ti 3:15; 1Co 4:1, 2; 2Co 11:2, 29; ihambing ang 2Ti 2:3, 4.

12 Now they, after being asanctified by the bHoly Ghost, having their garments made white, being cpure and spotless before God, could not look upon dsin save it were with eabhorrence; and there were many, exceedingly great many, who were made pure and entered into the rest of the Lord their God.
12 Ngayon sila, matapos na apabanalin ng bEspiritu Santo, na ginawang maputi ang kanilang mga kasuotan, mga cdalisay at walang bahid-dungis sa harapan ng Diyos, ay hindi makatitingin sa dkasalanan maliban nang may ekapootan; at marami, labis na napakarami, ang ginawang dalisay at nakapasok sa kapahingahan ng Panginoon nilang Diyos.

Our lives and our children’s lives are blessed when we keep ourselves pure and spotless before the Lord.
Ang ating buhay at ang buhay ng ating mga anak ay pagpapalain kapag pinananatili nating dalisay at walang-bahid-dungis ang ating sarili sa harap ng Panginoon.

From this verse we learn: If we will repent and call upon God, we will be spotless when we come into His presence.
Natutuhan natin mula sa talatang ito: Kung tayo ay magsisisi at magsusumamo sa Diyos, wala tayong bahid-dungis kapag humarap na tayo sa kanya.

This condition of standing justified and spotless before the Lord can be preserved throughout life if one continues to live by faith, repenting as needed and reinvigorating the baptismal promises.
Ang kalagayang ito na napawalang-sala at naging walang bahid-dungis sa harap ng Panginoon ay maiingatan habambuhay kung ang isang tao ay patuloy na mamumuhay sa pananampalataya, nagsisisi kung kailangan at pinaninibagong muli ang kanyang mga pangako sa binyag.

Brother Paulson said that the women kept their concrete trucks and other heavy equipment in shiny, spotless condition, which, he noted, men are generally not inclined to do.
Sinabi ni Brother Paulson na pinanatili ng kababaihan ang kanilang mga trak na naghahatid at naghahalo ng semento at iba pang malalaking kagamitan na makintab at napakalinis, na aniya, hindi karaniwang ginagawa ng kalalakihan.

“Spotless and Unblemished”
“Walang Dungis at Walang Kapintasan”

Aspects of keeping ‘spotless, unblemished, and in peace’ Serving God in wholehearted dedication
Mga pitak ng pananatiling ‘walang dungis, walang kapintasan, at nasa kapayapaan’ na Paglilingkod sa Diyos sa buong pusong pag-aalay

True, Judah does not have a spotless record of supporting true worship.
Totoo, hindi taglay ng Juda ang walang batik na rekord sa pagtataguyod ng tunay na pagsamba.

“Now this is the commandment: Repent, all ye ends of the earth, and come unto me and be baptized in my name, that ye may be sanctified by the reception of the Holy Ghost, that ye may stand spotless before me at the last day.
“Ngayon, ito ang kautusan: Magsisi, lahat kayong nasa mga dulo ng mundo, at lumapit sa akin at magpabinyag sa aking pangalan, upang kayo ay pabanalin sa pamamagitan ng pagtanggap sa Espiritu Santo, upang kayo ay makatayong walang bahid-dungis sa aking harapan sa huling araw.

16 Peter wrote: “Beloved ones, since you are awaiting these things [the destruction of the old “heavens” and “earth” and their replacement by God’s promised “new heavens” and “new earth”], do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.
16 Sumulat naman si Pedro: “Mga iniibig, yamang hinihintay ninyo ang mga bagay na ito [ang pagkapuksa sa matandang “mga langit” at “lupa” at paghalili rito ng ipinangako ng Diyos na “mga bagong langit” at “bagong lupa”], gawin ninyo ang inyong sukdulang makakaya upang sa wakas ay masumpungan niya na walang batik at walang dungis at nasa kapayapaan.

□ How can we remain spotless and unblemished?
□ Paano tayo makapananatiling walang dungis at walang kapintasan?

5 May we heed Peter’s words to ‘do our utmost to be found finally by God spotless and unblemished and in peace.’
5 Pakinggan nawa natin ang mga salita ni Pedro na ‘gawin ang ating sukdulang makakaya upang sa wakas ay masumpungan ng Diyos na walang batik at walang dungis at nasa kapayapaan.’

“Do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace.” —2 PETER 3:14.
“Gawin ang inyong buong kaya upang masumpungan kayo sa wakas na walang dungis at walang kapintasan at nasa kapayapaan.” —2 PEDRO 3:14.

He soon tried to undo some of the damage he’d caused, saying, “Behold, I am guilty, and these men are spotless before God” (Alma 14:7).
Hindi nagtagal sinikap niyang ituwid ang ilan sa mga pinsalang naidulot niya, na nagsasabing, “Masdan, ako ang may sala, at ang mga tao ay walang bahid-dungis sa harapan ng Diyos” (Alma 14:7).

19 After giving all this fine counsel, Paul adds that the commandment should be observed in a spotless and irreprehensible way ‘until the manifestation of the Lord Jesus Christ as the King of those who rule as kings and Lord of those who rule as lords.’
19 Matapos ang mahuhusay na payong ito, isinusog ni Pablo na ang kautusan ay dapat sundin sa paraang walang-dungis at walang-kapintasan ‘hanggang sa mahayag ang Panginoong Jesu-Kristo bilang Hari ng mga hari at Panginoon ng mga panginoon.’