startle oor Tagalog

startle

werkwoord, naamwoord

A sudden motion or shock caused by an unexpected alarm, surprise, or apprehension of danger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gulat

The young man opened his eyes, startled that he had been disturbed.
Nagmulat ng mata ang binata, gulat na may umabala sa kanya.

Soortgelyke frases

startled
lumbay · sabik · taka

voorbeelde

3 Frankly, repentance would be a startling concept for that audience.
3 Tahasang masasabi, ang pagsisisi ay isang kataka-takang ideya para sa mga tagapakinig na iyon.

I still went to Mass regularly, and one Sunday I heard a startling announcement from the pulpit.
Regular pa rin akong nagsisimba, at isang araw ng Linggo, nagulat ako sa anunsiyo sa pulpito.

I stepped into her bedroom, where she opened up her heart and explained to me that she had been at a friend’s home and had accidentally seen startling and disturbing images and actions on the television between a man and a woman without clothing.
Pumasok ako sa silid niya, at doon sinabi niya sa akin ang nasasaloob niya at ipinaliwanag na galing siya sa bahay ng isang kaibigan at hindi inaasahang nakakita siya ng nakabibigla at nakababagabag na mga imahe at aksyon sa telebisyon ng lalaki at babae na walang suot na damit.

The Theory That Startled the World —What Is Its Legacy?
Ang Teoriya na Gumulat sa Daigdig —Ano ang Pamana Nito?

Just before delivering this startling message, the angel Gabriel, who was sent forth from God, said to her: “Have no fear, Mary, for you have found favor with God.”
Bago ipahayag ang nakagugulat na mensaheng ito, ganito ang sinabi kay Maria ng anghel na si Gabriel, na siyang ipinadala ng Diyos: “Huwag kang matakot, Maria, sapagkat nakasumpong ka ng lingap ng Diyos.”

• A tendency to be very startled by loud noises or by someone unexpectedly coming up to them from behind
• Ang pagiging labis na magugulatin sa malalakas na ingay o sa isa na di-inaasahang manggagaling mula sa likuran

What startling declaration did Jesus make, leading to what questions?
Ano ang nakakagulat na sinabi ni Jesus, na umaakay sa anong mga tanong?

Going on, Jesus makes the startling promise: “If anyone observes my word, he will never see death at all.”
Sa pagpapatuloy, ganito ang kagila-gilalas na pangako ni Jesus: “Kung ang sinuman ay tutupad ng aking salita, siya’y hindi makakakita ng kamatayan kailanman.”

An even more startling estimate out of the United Kingdom’s Royal College of Nursing is that one million people in the British Isles could be affected by the year 1991 if no action is taken to check the spread of AIDS.
Tinataya sa United Kingdom ng Royal College of Nursing na ang isang milyong tao sa British Isles ay maaaring maapektuhan pagsapit ng taóng 1991 kung hindi kikilos upang masugpo ang paglaganap ng AIDS.

My urgency startled them a little.
Medyo nagulat sila sa pagmamadali ko.

When he healed a deaf man, he took him aside, likely so that his miraculous recovery would not unduly embarrass or startle him.
Nang kaniyang pagalingin ang isang taong bingi, inilayo niya ito, malamang ay upang ang kaniyang makahimalang paggaling ay hindi magdulot sa kaniya ng di-kinakailangang kahihiyan o makagitla sa kaniya.

13 While engaged in telephone witnessing, a full-time minister in Ethiopia was startled when she spoke to a man but heard a commotion in the background.
13 Samantalang nagpapatotoo sa telepono, nagulat ang isang buong-panahong ministro sa Etiopia nang may marinig siyang kaguluhan sa telepono habang kausap niya ang isang lalaki.

Her impoliteness startled me, but I thought: ‘Perhaps this is my answer!
Nabigla ako sa kaniyang kagaspangan, nguni’t naisip ko: ‘Ito ang sagot ko!

Now such “multiyear ice . . . has effectively vanished, a startling development that will make it easier to open up polar shipping routes.” —REUTERS NEWS SERVICE, CANADA.
Ngayon, “ang mga yelong ito na nabuo sa loob ng maraming taon . . . ay halos natutunaw nang lahat, isang malaking pagbabago na magpapadali sa pagbubukas ng mga ruta ng barko sa polo.” —REUTERS NEWS SERVICE, CANADA.

(2 Peter 3:13) Startling events, such as the destruction of “Babylon the Great” and the attack by “Gog of the land of Magog” upon Jehovah’s people, are in the offing.
(2 Pedro 3:13) Ang nakagugulantang na mga pangyayari, gaya ng pagkapuksa ng “Babilonyang Dakila” at ng pagsalakay ni “Gog ng lupain ng Magog” sa bayan ni Jehova, ay malapit na.

Then do not be startled by the physical and emotional toll it may take on your child, for any attempt to bury anxiety will normally only increase the severity of its expression.
Kung gayon huwag kang mabibigla sa pisikal at emosyonal na masamang epekto nito sa iyong anak, sapagkat anumang pagsisikap na ibaon ang pagkabalisa ay karaniwang patitindihin lamang ang pagpapahayag nito.

(Psalm 110:1, 2; Matthew 24:3) All of us should realize that such foretold events as the destruction of false religion —“Babylon the Great”— the satanic attack of Gog of Magog upon Jehovah’s people, and the rescue of them by God the Almighty at the war of Armageddon can strike with startling suddenness and can all occur within a comparatively short period of time.
(Awit 110:1, 2; Mateo 24:3) Dapat na matanto nating lahat na ang mga inihulang pangyayari gaya ng pagpuksa sa huwad na relihiyon —ang “Babilonyang Dakila” —ang satanikong pagsalakay ni Gog ng Magog sa bayan ni Jehova, at ang pagsagip sa kanila ng Diyos na Makapangyarihan sa lahat sa digmaan ng Armagedon ay maaaring sumapit nang biglang-bigla at maaaring maganap sa loob ng maikli-ikling yugto ng panahon.

This startling event will take place, not by human efforts, but by divine intervention.
Ang nakagugulat na pangyayaring ito ay magaganap, hindi sa pamamagitan ng mga pagsisikap ng tao, kundi sa pamamagitan ng Diyos.

So as not to be overlooked, the cranelike limpkin will startle visitors with its yelling cries.
Upang mapansin, gugulatin ng tulad-grua na limpkin ang mga bisita sa pamamagitan ng tili nito.

For example, the parents of a teenage son were startled one day when a young woman who did not share the family’s Christian beliefs arrived unexpectedly at their home after traveling over 1,000 miles [1,500 km].
Halimbawa, gulát na gulát ang mga magulang ng isang lalaking tin-edyer nang isang araw, isang kabataang babaing hindi nila kapananampalataya ang biglang dumating sa kanilang tahanan pagkatapos maglakbay nang 1,500 kilometro.

Suddenly you hear in the distance a shrill, startling sound.
Bigla kang nakarinig mula sa malayo ng isang matinis, nakagugulat na ingay.

The young man opened his eyes, startled that he had been disturbed.
Nagmulat ng mata ang binata, gulat na may umabala sa kanya.

19 Still, in foretelling the repurchase and return of God’s people, Isaiah made this startling prophecy: “Nations will certainly go to your light, and kings to the brightness of your shining forth.”
19 At, sa paghula sa pagtubos at pagbabalik ng bayan ng Diyos, binigkas ni Isaias ang nakagigitlang hulang ito: “Ang mga bansa ay paroroon sa iyong liwanag, at ang mga hari sa ningning ng iyong sikat.”

He announced a startling event —Babylon’s fall from grace!
Siya’y naghayag ng isang nakapagtatakang pangyayari — naiwala ng Babilonya ang lahat ng kumakalinga sa kaniya!

“Startle many nations” and their rulers when he crushes them for opposing him. —Isaiah 52:15; Revelation 19:19, 20.
“Gugulatin niya ang maraming bansa” at ang mga tagapamahala nito kapag dinurog niya sila dahil sa kanilang pagsalansang.—Isaias 52:15; Apocalipsis 19:19, 20.