translucency oor Tagalog

translucency

naamwoord

the quality of being translucent

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

inag

the quality of being translucent

kainagan

the quality of being translucent

nganinag

the quality of being translucent

Soortgelyke frases

translucent
aninag · mainag · nanganganinag · nganinagin

voorbeelde

We linger before shop windows to gaze in astonishment at groups of birds in flight, cavorting horses full of vitality, and graceful human figures —all in alabaster but glowing with the translucence of ground glass.
Nagtagal kami sa mga eskaparate ng tindahan upang buong-paghangang matitigan ang mga grupo ng ibong lumilipad, nag-aalmang mga kabayo na punung-puno ng sigla, at malalantik na mga taong pigurin —na pawang alabastro subalit kumikinang-kinang dahil sa mga inukit na kristal.

But the inner layer, called the nacre, glistens in translucent beauty, and herein lies the shell’s strength.
Subalit ang panloob na suson, na tinatawag na nakar, ay kumikinang sa kagandahan, at dito nakasalalay ang lakas ng kabibi.

The modern stone bearing this name is a transparent or translucent cryptocrystalline variety of quartz used for ornaments and gems.
Sa ngayon, ang batong tinatawag na calcedonia ay isang uri ng malakristal na kwarts na malinaw o tinatagos ng liwanag at ginagamit na palamuti at hiyas.

A transparent or translucent, yellow or green semiprecious stone composed of silicates of magnesium and iron.
Isang dilaw o berdeng semiprecious stone na malinaw o tinatagos ng liwanag at binubuo ng mga silicate ng magnesium at iron.

This translucent eellike creature, measuring about an inch [2.5 cm] in length, is usually found in the gills of larger fishes, where it feeds on their blood.
Ang nilikhang ito na nanganganinag na gaya ng igat, na sumusukat ng halos isang pulgada ang haba, ay karaniwang matatagpuan sa mga hasang ng mas malalaking isda, kung saan ito’y nanginginain sa dugo ng mga ito.

As 40-year-old Eloy Delgado wiggled through a small opening, he stumbled upon a cavern filled with gigantic translucent crystals.
Habang gumagapang sa isang maliit na butas ang 40-taóng-gulang na si Eloy Delgado, natuklasan niya ang isang yungib na punô ng pagkalalakí at tinatagusan ng liwanag na mga kristal.

Some scholars, however, believe that, since the jasper (Gr., iʹa·spis) at Revelation 21:11 is called “a most precious stone . . . shining crystal-clear,” the ancient stone may have been of greater rarity and value than the comparatively inexpensive modern jasper, and brilliantly translucent rather than opaque.
Gayunman, yamang ang jaspe (sa Gr., iʹa·spis) sa Apocalipsis 21:11 ay tinatawag na “isang napakahalagang bato . . . na kumikinang na sinlinaw ng kristal,” naniniwala ang ilang iskolar na maaaring ang sinaunang batong tinutukoy ay mas bibihira at mas mahal kaysa sa makabagong jaspe na di-gaanong mamahalin, at makinang at nanganganinag sa halip na hindi napaglalagusan ng liwanag.

Perhaps the biggest threat to the Belize reef system is coral bleaching, in which the multicolored corals turn a translucent white.
Marahil ang pinakamabigat na banta sa sistema ng mga bahura sa Belize ay ang pamumuti ng mga korales, kung saan ang makukulay na korales ay nagiging malinaw na puti.

A transparent or translucent precious stone; a variety of corundum.
Isang mahalagang bato na malinaw o napaglalagusan ng liwanag; isang uri ng corundum.

Most uncut diamonds are eight-sided transparent or translucent crystals and are composed of nearly pure carbon.
Ang karamihan sa di-tabas na mga diamante ay mga kristal na walo ang gilid, malilinaw, at halos purong karbon.

Highly translucent and prone to accidents, watercolor paint will bloom in unpredictable ways that, depending on the artist's frame of mind, can be a boon or a burden.
Iwasan ang mga pagsasadula ng pagkabuhay at mga palabas na parang sa COD na kung saan ang imahen ay lalabas sa isang kuweba na may usok at mga tunog.

You may find one quartz specimen to be transparent, while others may be translucent or even opaque.
Maaari kang makasumpong ng isang ispesimén ng quartz na nanganganinag, samantalang ang iba ay maaaring napaglalagusan ng liwanag o malabo pa nga.

The older [the dagger handles] get the better they look, taking on a translucency similar to amber with age.”
Mientras tumatagal [ang mga puluhan] ay lalong gumaganda ang mga ito, na tinatagusan ng liwanag na gaya ng amber.”

By candlelight, with the wine in our glasses glistening with a translucent color, he points out how the wine leaves a ring on the wall of the glass, a characteristic of Tokay Aszu wine.
Sa liwanag ng kandila, anupat ang alak sa aming mga baso ay kumikislap na may napaglalagusan ng liwanag na kulay, itinuturo niya kung paanong ang alak ay nag-iiwan ng bilugang guhit sa loob ng baso, isang katangian ng alak na Tokay Aszu.

At full growth the body of the silkworm turns translucent, signaling that it is time to start spinning.
Kapag husto na ang laki ng silkworm, nagiging parang malinaw na kristal ang kulay nito, anupat hudyat ito na panahon na para magsimulang mag-ikid.

The expanse, though solid, was translucent, “like the sparkle of awesome ice.”
Ang kalawakan, bagaman buo, ay natatagos ng liwanag, “gaya ng kislap ng nakasisindak na yelo.”

The pale color produced by the combination of the red layers showing through the translucent white layers of this stone evidently reminded the Greeks of the fingernail, which in Greek is oʹnyx.
Maliwanag na ang mapusyaw na kulay na likha ng kombinasyon ng mapupulang suson na nababanaag sa mapuputing suson ng batong ito ay nagpaalaala sa mga Griego tungkol sa kuko ng daliri, na sa Griego ay oʹnyx.

Imagine a naturally occurring material that can readily be fashioned into flowing, delicate forms —a variegated medium whose beauty, translucence, and veining make it suited to the carving of highly ornamental details and fantastic figures.
Gunigunihin ang isang likas na materyales na agad na nagagawang makinis at kaakit-akit na mga hugis —materyales na dahil sa ganda, linaw, at iba’t ibang kulay na guhit nito ay napakagandang ukitin upang gawing kaakit-akit na mga pigurin.

The wheels glowed like chrysolite, a transparent or translucent yellow or green stone.
Ang mga gulong ay kumikislap na gaya ng krisolita, isang nanganganinag o tinatagos ng liwanag na batong dilaw o berde.

Giant sea turtles mistake floating garbage bags for translucent, undulating jellyfish —a favorite meal.
Napagkakamalan ng dambuhalang mga pawikan ang lumulutang na mga bag ng basura na lagusan ng liwanag, aalun-along dikya —isang paboritong pagkain.

On the fourth floor of the Church History Library, in a state-of-the-art conservation lab, conservators perform tasks such as layering translucent Japanese paper over small tears in brittle, decades-old pages and salvaging nearly unusable photo negatives.
Sa ikaapat na palapag ng Church History Library, sa makabagong conservation lab, ginagawa ng mga tagapangalaga ang kanilang mga tungkulin tulad ng pagtatagpi ng mga papel-de-Hapon sa maliliit na punit sa malutong at lumang-lumang mga pahina at pagsasalba sa halos hindi na magamit na mga negatibo ng retrato.

Many rounded objects are produced this way, from plates and bowls to light fittings and lamps —for which translucent alabaster is particularly suited.
Karamihan sa mga bilog na bagay ay ginagawa sa ganitong paraan, mula sa mga plato at mga mangkok hanggang sa mga kagamitan sa ilaw at mga lampara —na dito’y bagay na bagay ang malinaw na alabastro.

The alabaster ranges in color from a translucent white to ivory and yellow, from a reddish color to dark brown, and from gray-green to black, many with different veinings and degrees of opacity.
Ang mga kulay ng alabastro ay mula sa malinaw na puti hanggang sa kulay-gatas at dilaw, mula sa mamula-mulang kulay hanggang sa kulay magulang na kape, at mula sa abuhing-berde hanggang sa kulay-itim, na ang karamihan ay may iba’t ibang hilatsa at antas ng linaw nito.

The tiny golomyanka is translucent, with an iridescent glow.
Ang katawan ng maliit na golomyanka ay tinatagos ng liwanag at kumikinang.

It varies from translucent to opaque and is found in colors such as dark green, black, gray, yellow, and white.
Ang iba nito ay napaglalagusan ng liwanag samantalang ang iba naman ay hindi; matatagpuan ito sa mga kulay na gaya ng matingkad na berde, itim, abuhin, dilaw, at puti.