unimaginable oor Tagalog

unimaginable

adjektief

unable to be imagined; inconceivable or mind-boggling; beyond belief

voorbeelde

“When the unimaginable burden began to weigh upon Christ, it confirmed His long-held and intellectually clear understanding as to what He must now do.
“Nang magsimula nang madama ni Cristo ang di-mailarawang bigat ng pasanin, pinagtibay nito ang noon pa man ay naunawaan na Niya nang malinaw tungkol sa dapat Niyang gawin.

This decision unleashed an almost unimaginable wave of terror.
Ang pasiyang ito ay naglabas ng halos hindi maguguniguning daluyong ng kasindakan.

Let’s face it, man and the earth are so infinitesimal compared to the unimaginable vastness of universal space!
Harapin natin ang katotohanan, ang tao at ang lupa ay napakaliit kung ihahambing sa di-malirip na pagkalawak-lawak na espasyo ng sansinukob!

(Psalm 73:28) Eternal life will be unimaginably rich and varied —and drawing closer to Jehovah will always be the most rewarding part of it.
(Awit 73:28) Ang buhay na walang hanggan ay magiging makabuluhan at makulay sa paraang di natin malirip —at ang laging magiging pinakakasiya-siyang bahagi nito ay ang patuluyang pagiging higit na malapít kay Jehova.

On the other hand, it is unimaginable that God could sin and be disloyal to himself.
Sa kabilang dako, mahirap gunigunihin na ang Diyos ay magkakasala at magtataksil sa sarili.

Understanding what the genes are supposed to do and what has gone wrong may well lead to therapies as yet unimagined.
Ang pagkaunawa sa kung ano ang dapat gawin ng mga gene at kung ano ang nagkamali ay maaaring umakay sa mga paraan ng paggamot na hindi pa naiisip.

It was a path that led through Gethsemane and Golgotha, where He endured unimaginable agony and suffering and where He was totally forsaken as His Father’s Spirit withdrew.
Ito ang landas na humantong sa Getsemani at Golgota, kung saan dinanas Niya ang di-mailarawang paghihirap at pagdurusa at kung saan ganap Siyang pinabayaan nang Siya ay iwan ng Espiritu ng Kanyang Ama.

It seems almost unimaginable that a people would choose the sword of their enemies over the mercy and abundance of a forgiving God.
Waring mahirap isipin na pipiliin ng bayan ang tabak ng kanilang kaaway sa halip na ang awa at saganang pagpapatawad ng Diyos.

While all will eventually be saved and inherit a kingdom of glory, those who trust in God and seek to follow His laws and ordinances will inherit lives in the eternities that are unimaginable in glory and overwhelming in majesty.
Bagama’t sa huli ang lahat ay maliligtas at magmamana ng kaharian ng kaluwalhatian, ang mga nagtitiwala sa Diyos at naghahangad na sundin ang Kanyang mga batas at ordenansa ay magmamana ng buhay sa kawalang-hanggan na di-mailarawan ang kaluwalhatian at nag-uumapaw sa kamaharlikahan.

He will grant you greater light that will allow you to look through the darkness and witness unimaginably glorious vistas incomprehensible to mortal sight.
Pagkakalooban Niya kayo ng higit na liwanag na magtutulot sa inyo na makakita sa kadiliman at masaksihan ang maluluwalhating bagay na hindi maunawaan ng mga mata ng tao.

(Daniel 2:44) No longer will millions live in unimaginable poverty, deprived of proper housing and basic sanitation, deprived of dignity, or deprived of hope.
(Daniel 2:44) Hindi na mamumuhay ang milyun-milyon sa di-maguniguning karalitaan, anupat walang maayos na tahanan at simpleng sanitasyon, walang dignidad, at walang pag-asa.

Three years into their marriage—when they had an eight-month-old baby—Amy suffered the unimaginable pain of her husband’s having an affair and being subsequently excommunicated from the Church.
Nang tatlong taon na silang nagsasama—noong walong buwan na ang anak nila—nasaktan nang husto si Amy sa pagtataksil ng kanyang asawa at sa pagkatiwalag nito sa simbahan kalaunan.

And mysterious black holes —like unimaginably powerful cosmic whirlpools— are now believed to lurk unseen in many galaxies.
At ang misteryosong mga black hole —parang di-maisip na malakas na kosmikong alimpuyo— ay pinaniniwalaan ngayon na di-nakikitang nagkukubli sa maraming galaksi.

Satan, we know, tries to estrange us from Jehovah by sowing a spirit of violence in our hearts, in part by way of questionable literature, movies, music, and computer games —some of which incite players to simulate unimaginable brutality and slaughter!
Alam nating sinisikap ni Satanas na ihiwalay tayo kay Jehova sa pamamagitan ng paghahasik ng espiritu ng karahasan sa ating puso, sa isang paraan ay sa pamamagitan ng kuwestiyunableng mga literatura, pelikula, musika, at mga laro sa computer —na ang ilan sa mga ito ay nag-uudyok sa mga manlalaro na gayahin ang di-maubos-maisip na kalupitan at pamamaslang!

Older cities have had to adapt their downtowns to traffic volumes unimagined at the time they were built.”
Kinailangang iangkop ng matatanda nang mga lunsod ang kanilang pangunahing mga kalsada sa dami ng sasakyan na hindi inaasahan noong panahong gawin ang mga ito.”

An article in U.S.News & World Report observes that “children and teenagers today have access and exposure to a bewildering—often disturbing—array of imagery and information that would have been unimaginable even 20 years ago.”
Sinasabi ng isang artikulo sa U.S.News & World Report na “ang mga bata at mga tin-edyer sa ngayon ay nakakakuha at nalalantad sa magugulo —kadalasa’y nakalilito —na hanay ng larawan at impormasyon na hindi man lamang maguguniguni mga 20 taon ang nakalipas.”

Mary would need such humility, for the angel held out to her an almost unimaginable privilege.
Kailangan ni Maria ng gayong kapakumbabaan dahil may dalang pambihirang pribilehiyo ang anghel para sa kaniya.

For those of us who are healthy, this story of a man struggling with his disease for over 50 years was unimaginably inspiring.
Para sa amin na malulusog, ang salaysay na ito ng isang lalaki na nakikipagpunyagi sa kaniyang sakit sa loob ng mahigit na 50 taon ay hindi malirip ng isipan at nakapagpapasigla.

23 What unimaginable blessings, then, await us if we endure!
23 Anong di-kayang gunigunihing mga pagpapala, kung gayon, ang naghihintay sa atin kung tayo’y magtitiis!

He concludes: “Provided we remain faithful, Jehovah will open up unimaginable ways to use us.”
Ganito ang kaniyang pagtatapos: “Kung tayo’y mananatiling tapat, si Jehova ay magbubukas ng di pa maguniguning mga paraan upang magamit tayo.”

World War II did the unimaginable—it actually dwarfed its predecessor, killing scores of millions of people.
Di-maubos-maisip ang nagawa ng Digmaang Pandaigdig II —tunay na wala sa kalingkingan ang nauna rito, anupat pumatay ng milyun-milyon katao.

This is evidence that God’s Kingdom reigns and will soon bring to earth unimaginable blessings.
Katibayan ito na namamahala na ang Kaharian ng Diyos at malapit na itong magdulot ng kamangha-manghang mga pagpapala!

After World War II, great strides in medicine made possible some surgeries that were previously unimaginable.
Pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig II, ginawang posible ng malalaking pagsulong sa medisina ang ilang operasyon na hindi man lamang lubos-maisip noon.

Many people have talked about military options being unimaginable regarding North Korea.
Maraming tao ang nagsasabing hindi nila lubos-maisip ang mga opsyong militar laban sa Hilagang Korea.

The grief is unimaginable.
Hindi malirip ang labis na kalumbayan.